當幸福來請款

故事一開始，小說中的「我」收到一張面額五百七十萬瑞典克朗（約等於台幣兩千一百萬）的請款單，第一個直覺反應是：「這一定是詐騙吧！」隨手就把請款單扔進資源回收桶。

一個月後，他收到另一張催繳單：因為逾期繳納，天價的金額上又加上了逾期的滯納金。這時他才發現事情不大對勁，好不容易接通了史上等待時間最久（從下午等到隔日早上八點）的客服電話，他才震驚地發現自己嚴重資訊脫節：全球各國政府已經達成共識，由「世界資產重劃局」（WRD）領軍，設計出一套細密複雜的公式，計算出每個人的「幸福經驗指數」，再根據指數高低向每個人請款差額或給予補償。但，他明明只是個渺小到不行的無名小咖，沒有像樣的工作，名下根本沒什麼財產，為什麼會有超高的「幸福經驗指數」？

滿腹疑惑的他決定親赴WRD總部搞清楚這一切，誰知就在訪談跟核對資料過程中，WRD赫然發現有一個數字算錯了，他的「應繳金額」被提高到一千零四十八萬克朗！他喪氣地回家，滿腹苦水只能和WRD的客服小姐茉德吐露心事，兩人漸漸發展出超過「客戶服務」的友誼關係。有天主角無意間透漏了自己曾經結束一段刻骨銘心的秘密戀情，茉德大驚失色，很明顯WRD出了重大失誤：公司沒有將主角這段戀情帶來的情感體驗計算進去！主角這段「極度痛苦分手」的戀情回憶，真能大幅減免自己的應繳金額嗎？他最後要怎麼度過這場人生最大的難關？

卡爾松精妙的超現實手法，在《當幸福來請款》又多了幾分溫暖，透過無名主角（其實也就是你我和每一個普通人）的這場「欠債風波」，逼使我們反思資本主義與物質文明發展過頭的結果，只是讓我們越來越在乎種種身外之物，被這些外在事物所束縛，迷失了最初的本真。讀完小說，我們在會心一笑的同時，彷彿也找回了更多「感受幸福」的能力。

本書推出後引起全球出版界熱烈迴響，很短時間就賣出美國、英國、德國、法國、荷蘭、義大利、西班牙、葡萄牙、波蘭、匈牙利、保加利亞、土耳其、希臘、韓國、甚至馬其頓、蒙地內哥羅、波士尼亞-赫塞哥維納、愛沙尼亞與阿拉伯世界等23國版權。

【精彩摘句】
我看著屋裡四下，想要找出真的討厭、悲慘，或至少讓人感覺消沉的東西，
可是放眼所及都讓我覺得安心，美麗，聯想到的只有快樂。
我愛死了的舊沙發，我那些漂亮的抱枕，艾雪那張精采絕倫、邏輯完美的幻視海報。
自由解放、飽含氧氣的雨，帶來溼漉漉的微小水珠，有時會滴到我的手臂上……
我至今仍然幸福得無可救藥。

作者簡介    

約拿斯．卡爾松 Jonas Karlsson

一九七一年生，寫劇本也寫短篇小說，還是瑞典數一數二知名的演員，曾站上瑞典首屈一指的舞台，也出演了數部備受好評的電影和電視劇。二〇〇五年，卡爾松第一次以劇作家身分推出作品，得到觀眾和評論家一致好評。為舞台劇寫作的喜悅驅使卡爾松寫起小說，他有演員的耳朵，知道什麼樣的沉默可以賦予對話意義；他有奇特的能力，能夠表現出心境和情緒。約拿斯．卡爾松已發展成北歐最優秀的文學作家，至今已出版兩本小說和三部短篇小說集。

譯者簡介

謝孟蓉

外文系畢業，曾任出版社編輯，現為自由譯者。譯作有《蟑螂》、《上流法則》、《埃及神話故事》、《肌肉鍛鍊解剖全書》、《羅馬大競技場的故事》等。