重新丈量世界

尺度讓人類掌握了看不見的世界
我們形塑了尺度，尺度也形塑了我們！
複雜多變的網路時代，生活充斥著無法計量的數據和超載的資訊。
當事物規模大到打破理解的框架，我們要依據什麼來掌握世界的輪廓？

1GB的硬碟容量有多大？1Mb的文字檔有多小？「雲端」是在天上嗎？
電子郵件一秒鐘就發送到地球的兩端，是一種魔術嗎？
當你盯著電腦螢幕，度量衡完全失靈，如何感知事物的輪廓？

日常生活中，我們依賴各種尺度標準來選擇、判斷和行動。例如，精準調配雞尾酒成分，考慮要不要舉起一個小小孩童，開車時查看速限，挑一雙合腳的鞋，或準時赴一場約會。尺度的運作讓我們得以比較、推理，從微小到巨大，從縮影到全局，從不完整到完整，掌握知識的輪廓。

然而，數位化改變了一切。電腦運算打破了時空規模，超越想像邊界，讓原本熟悉的經驗都變了樣。此外，網路的高度連結讓所有問題環環相扣，每個個人選擇都會影響到全球範圍的社會、經濟和政治。例如，一名青少年駭客可以造成國際高度緊張的情勢；結帳要刷卡還是付現的決定，可能引發全球性環境浩劫……這些失衡與失序代表了尺度比例的混亂，以及我們陷入不安處境的原因。

「這本書，就是要你看見尺度，以及它變形破壞的作用。」從大數據、生態危機、網路攻擊到維基百科和Linux作業系統，作者從規模的巨量化和複雜化突顯出有趣的悖論：我們擁有一個觸手可及的資訊世界，但越瞭解現況，就越無從掌握。

作者透過藝術作品、照片記錄、科技影片、戰爭圖表、空拍街景等案例，揭露計量思維的危險性，並進一步反思，恆動串連的網路為何讓我們變得更麻木與無感，失去了定位。同時，書中以各種策略將身體和感官經驗導入系統，並鼓勵我們在宏觀與微觀之間保持彈性，用全新視角思考問題，找尋新的槓桿點。

‧海岸線悖論：
要測量一段佈滿了礫石沙岩、曲折破碎的海岸線長度，用來量測的尺規單位越小，量出來的海岸線就越長？

‧螞蟻難題：
螞蟻無法閱讀或識字，不能像人類一樣發展文明，這跟智商沒有關係，因為所有生物體的能力條件都受限於牠們身型比例的大小？

‧維基百科是如何練成的：
Google上免費的知識和建構力是怎麼來的？網路串連加上超規模使用者的「認知剩餘」，讓維基百科計畫獲得史無前例的成功和聲望？

‧十之乘冪：
1977年，設計師伊姆斯夫婦製作了一部關於「尺度縮放」的影片，至今成為美國中小學科學課必備教材。這部模擬從10的24次方到10的負16次方視野的經典動畫，有何神奇之處？

‧Netflix成功學：
從郵寄DVD的業務發展成世界上數一數二的媒體王國，Netflix掌握觀眾習慣品味的大數據分析背後，有什麼看不見的規模價值？

從讓我們陷入癱瘓的日常小決策，到解構各種現象的大數據，本書是一種非常規的思考模式。如何活化並駕馭「尺度」概念，除了對企業管理、政策設計、社會新創等領域極具價值，對身陷網路泥沼、困惑迷惘而無所適從的你我來說，更是明確而即時的救援與指引。

作者簡介

傑默爾．洪特（Jamer Hunt）  

文化人類學家，於紐約知名藝術學校「帕森設計學院」創辦跨領域設計項目（Transdiciplinary Design）。他是「新學院大學」（The New School）跨學科計劃的副教務長，也是該校跨學科設計研究課程的創始主任。他創立了全美最大的設計週DesignPhiladelphia，並獲選美國財經雜誌《FAST COMPANY》「傑出創意人士」。

洪特長年規劃跨領域設計課程，引進各領域專業知識，提供設計師新的刺激與靈感，設計出能解決問題的生活規劃，如健保制度、醫院、甚至是運作順暢的交通動線或都市計畫。他的文章常見於《賀芬頓郵報》、《大西洋月刊》、《紐約時報》、《金融時報》。★帕森設計學院位於曼哈頓下城，不僅是當紅節目「決戰時裝伸展台」的取景拍攝地點，更擁有頂尖師資與課程，培育出包括 Marc Jacobs、Tom Ford、Donna Karen、Anna Sui、王大仁、吳季剛等時尚設計師。帕森斯設計學院作為全美最大的藝術與設計學校，與世界時尚最高學府義大利馬蘭歐尼學院、英國中央聖馬丁設計學院、巴黎ESMOD，並稱世界四大設計學院。


譯者簡介

劉盈成

清華大學哲學所碩士、中文所博士，現為清大寫作中心助理教授，譯有《阿蘭布拉宮的故事》。除了英語對華語的翻譯，也嘗試英語對臺語的翻譯。又涉足台南地方的公墓，關注數百年歷史上不為人知的女子與小人。