文學地圖與文化還原：從敘事學、詩學到諸子學（下冊）

進入到古典文學領域，我先從熟悉的小說著手，進行敘事學和文化學的探討，但是，要想真正瞭解中國文化，還必須深入中國詩文，探究其中的人文意趣。所以，我又研究了李杜詩學、楚辭詩學以及宋元時期包括少數民族在內的文學。對於少數民族充沛的「邊緣活力」進入文學史的主流敘事，實在是我致力頗勤之處。這兩年，我的精力主要都放在了研究先秦諸子的發生學上面。就這樣，在明清、唐宋、魏晉、先秦分別以專家之學的方式「打了幾個樁」之後，我又開始思考文學的整體觀問題，進入到對文學、文化、文明相互關係的整體考量當中。

楊義　
澳門大學中國文學講座教授，中國社會科學院首批學部委員，中國魯迅研究會會長，《文學評論》主編。1998-2009年任中國社會科學院文學研究所所長，兼任少數民族文學研究所所長。著有《中國現代小說史》三卷、《中國古典小說史論》《中國敘事學》《重繪中國文學地圖》《中國古典文學圖志》以及《楊義文存》等著作三十餘種，發表學術論文四百餘篇。

目次
代序 展開人文學之「返本創造論」―治學答問 1
上冊
上篇 學術方法與文學地圖 1
現代中國學術方法綜論 3
一 以學術史材料做方法論文章 3
二 途徑、工具及方法論的靈魂 6
三 世界思潮與本土血脈的雙構性 9
四 「雙構四點一基礎」的方法論總綱目 11
關於古今貫通的方法論問題 15
一 大文學觀下古今貫通三原則 15
二 古今貫通的時間和空間維度 24
三 古今貫通的四種管道 33
重繪中國文學地圖與中國文學的民族學、地理學問題 53
一 為「重繪」解題 53
二 文學的民族學的問題 63
三 文學的地理學的問題 73
重繪中國文學地圖與中國文學的文化學、圖志學問題 85
一 文學的文化學的問題 85
二 文學的圖志學的問題 102
文學翻譯與百年中國精神譜系 115
一 翻譯文學之本質及語義分析 115
二 翻譯作為文化行為之理由 120
三 翻譯尋找文化對應物與心靈共鳴物 125
四 翻譯標準折射的雙語境談判 130
五 微觀翻譯學之突破及翻譯理論之轉向 134
六 翻譯史百年總帳及五大流脈. 138
中華民族文學發展的動力系統與「邊緣活力」 149
一 黃河文明與長江文明的「太極推移」原理 149
二 中原與邊疆的「共生互化」原理 150
三 漢族與少數民族之間的「四互合力」原理 154
北方民族政權下文學的宏觀價值與基本功能 159
一 北方文學拓展了中國文學的總體格局 162
二 北方文學豐富了中國文學的內在特質 163
三 北方文學改變了中國文學的運行軌跡 165
四 北方文學參與營造中國文學的時代風氣 167
下冊
中篇 小說：敘事與審美 171
中國敘事學的文化闡釋 173
一 關鍵在於回到中國文化原點 173
二 從敘事結構到敘事時間 176
三 小說發生學和發展過程的敘事形態 184
四 視角新解與中國智慧 192
《閱微草堂筆記》的敘事智慧 197
一 以王充、應劭雜說改造志怪文體 197
二 陷入開明的迂腐和困惑的固執的文化怪圈 200
三 以博學老者晚秋氣象譏評傳奇小說青春氣息 203
四 借幽怪以閱世和歸隱於心的孤獨感 205
五 學問家筆下的「狐鬼」和狐鬼中的「學問家」 208
六 敘事功力和反虛構之間的張力 211
七 複式視角和「元小說」 214
文人與話本敘事典範化 219
一 話本和文人互動互補的審美動力結構 219
二 入話和正話的「有意味的錯位」 222
三 由俗趨雅和敘事焦點盲點的調整 226
四 韻散交錯的精緻化和審美濃度的增加 231
五 偽書《京本通俗小說》和宋元話本的敘事方式 236
西遊記：中國神話文化的大器晚成 241
一 「三教歸心」的精神紐結和超宗教自由心態 241
二 個性神群體及其精神哲學隱喻 247
三 神魔觀念重構及其拓展的幻想空間 254
四 神秘數位和神奇情節相組合的結構體系 260
下篇 從詩學到諸子學 269
中國詩學的文化特質和基本形態 271
一 尊重中國詩學的專利權 271
二 生命詩學 280
三 文化詩學 290
四 感悟詩學 294
李白詩的生命體驗和文化分析 301
一 中華文明史上黃金時代的天才詩人 301
二 醉態思維的審美原創和文化內涵 305
三 遠遊姿態的「胡化」氣質和南朝文人趣味 311
四 明月情懷的個性體驗和民俗轉化 315
杜甫詩的歷史見證品格及其審美分析 323
一 直面一個大時代的沉落 323
二 開創了以詩見證歷史的傳統 331
三 沉鬱頓挫的意象的錘鍊 338
四 佳句意識和苦吟作風 343
五 如何讀杜詩 346
《論語》還原初探 351
一 教育體制與編纂體制 351
二 服喪編纂的秘密 355
三 曾門重編的傾向 359
四 零星編錄 363
五 修辭觀 365
六 開放的文獻之學 367
七 樂與詩 369
八 言詩法式 373
《莊子》還原 375
一 宋人楚學之謎 375
二 楚國流亡公族苗裔的身份 377
三 「大鵬」意象背後的楚民俗信仰 380
四 「鼓盆而歌」與楚人喪俗儀式 382
五 家族流亡與地域體驗的反差 385
六 孤獨感與兩度放飛思想 388
七 混沌思維．方外思維．夢幻思維 392
八 「廣寓言」與林野寫作風貌 398
九 草根人物與言意之辯 402