C++17 教學範本 第五版

原著是本好書，無奈翻譯的太差勁了! 
語句極不通順，還得看原文對照。最後放棄，乾脆直接看原文。
專業等級讀者，也許能憑藉經驗猜出語意。初學者讀起來可能會更難理解原意

這本書從二十多年前我還在念五專時就啃過第一版了，當時如獲至寶，由淺到深建立了更紮實的觀念！直到現在都是我心目中最棒的一本書。

這第五版，我倒不覺得讀起來有什麼翻譯不好的問題，也一直蠻喜歡蔡明志老師翻譯的書籍。

C++ 書籍本來就是有些技術門檻的，不像 Python 入門書，只要介紹語法就好，C++ 經常要牽動一連串物件導向的術語和觀念，我們要同時從這些術語和觀念中，建立起物件導向的專業背景。

所以沒辦法一頁接著一頁讀下去，總要停下來把觀念釐清。遇到艱澀的地方就用力多讀兩三次，讀 C++ 的書這很正常！

翻譯翻得有夠差勁，還得購買原文書去參考，真的不懂再翻甚麼，一本好好的書被翻成這樣我也不知道要說甚麼了，不是一兩個地方語意不順甚至連語意也有問題如6-10頁的地方，請你們換人翻譯謝謝。

此書包含C++17的最新題材，而且內文由淺入深，很適合初學者入門和進階讀者挖寶。