孩子長大了，我們該怎麼辦

來拜訪的親戚炫耀孩子申請上了頂尖大學，
隔壁鄰居的孩子三天兩頭回家吃飯，
為什麼別人家的孩子總是不會讓父母失望？
我們深陷於焦慮、困惑、自責、失落的循環，
開始懷疑自己做錯了什麼，是不是有哪裡不正常？

當孩子開始早出晚歸、沉默不語，一回家就關上房門，一句關心的話語也可能讓家裡瞬間淪為戰場。心灰意冷之餘，也許你很難不這麼想——

◆孩子不再需要我了嗎？
沒有不需要父母的孩子，是你的愛給錯了方向。孩子需要的只是最單純的陪伴。
◆我只是希望孩子快樂，這樣不對嗎？
所有父母都希望孩子健康，卻忘了教他們如何快樂。讓孩子開心的事，才是你應該關心的事。
◆我這麼做，是不是在給孩子壓力？
唯有真正聆聽與同理，才是孩子的「需要」，而不是你的「想要」。

「孩子長大了，我們該怎麼辦」是全世界父母心中共同的疑問。

本書作者緣於自身遇到的煩惱，成立最受青少年父母歡迎的社群網站，彙集所有父母心中說不出的苦、找不到答案的煩惱，幫助所有用盡全力、筋疲力竭的父母找到改變的方向。

書中列出了九個在青少年時期最常見的親子課題，包含：家庭、心理狀態、生理健康、愛情與性、課業等。對於多數父母常見的教養問題，書中也提出了一針見血的建議，例如：

停止追蹤與監控，讓孩子學會為自己負責
父母不該一邊說著交朋友很重要，一邊問孩子「成績如何？」
別把自己的期待放到孩子的身上，他們最該學習的是懂得愛人與值得被愛
父母該讓孩子知道婚姻不是童話故事
孩子的選擇比學校的排名更重要
孩子成年以後，不要用任何方式（包含賄賂或洗衣服）拜託他常回家

本書羅列各領域專家的實用建議，幫助父母化解分離焦慮，平衡情緒風暴，放手讓孩子獨立的同時維繫家庭的親密感，成為孩子願意依靠的後盾。

聽聽孩子怎麼說

「當父母不在身邊時，你會開始思念他們。更令我難過的是，自己已經不再和他們待在同一個郵遞區號的地方了。」——安娜，21歲

「你們必須相信我能做得到，就像學走路或學騎腳踏車那樣，你們牽著我的手，然後教我怎麼做。剛開始那幾次，我可能跌得鼻青臉腫，甚至流血，或許還哭了，但是我最後還是學會了。現在也是一樣。」——馬克，17歲

「對於家中患有焦慮症孩子的父母，請鼓勵他們走出宿舍，也請不要停止對他們說你愛他或她。雖然我們不願意承認，但我們每天都很想念你們。」—瑞秋，19歲

「剛搬進宿舍時我感到很害怕，雖然我從高三時就迫不及待夢想著有一天能住大學宿舍。我媽把車停在停車場，幫我把東西搬進宿舍裡，那時候我才突然驚覺自己真的只是一個人了，而我的家人都在遙遠的另一座城市。」—瑪雅，21歲

「一直不斷聯繫大概最容易把孩子推得更遠。如果能給我們一些空間，你們打來的電話對我們才會更有意義。」—卡莉，大二生

育兒作家一致盛讚

「麗莎與瑪莉提供了我們一直在等待的書：一本充滿智慧、資訊充沛且不可或缺的指南，述說現代父母該如何養育從剛升中學到即將成年的青少年。這本書既實用又深刻，充滿了明智的建議，並描述了我們應當如何支持自己的孩子。我會向所有我認識的父母推薦這本書，並準備一本放在手邊，以解決我自己生活中會遇到的親子問題。」——麗莎．達摩爾（Lisa Damour），心理學博士、青少女心理專家，著有《少女心事解碼》、《我們的女兒怎麼了？》

「除了這本書，我沒有其他更值得推薦的資源了。對於希望撫養出獨立自主、有能力且有韌性、感受到自己被深愛著的孩子的父母來說，這本書會是寶貴的指南。」——潔西卡．雷希（Jessica Lahey），著有《每一次挫折，都是成功的練習》

「這本書將幫助您理解如何支持您的青少年邁向成年，並提供充分且紮實的專家建議。在這本精巧易懂的指引中，每位父母都能找到他們需要的東西。」——蘿蕊．葛利布（Lori Gottlieb），著有《也許你該找人聊聊》

「在這段極度緊湊、甚至可能有些荒唐的過渡期中，沒有什麼是比這本書更好的禮物了。書中的這些專家建議對我來說是無價的。」 ——凱莉．柯利根（Kelly Corrigan），著有《當時應該說出口的話》

「這本書適合想要建立牢固、健全、有彈性的人際關係的父母，幫助您的少年適應現代生活的複雜性並準備好步入成長的下一個階段。作為大學校長，我希望每個父母都能讀這本書，並以此作為與孩子互動和指導的指南。」 ——亞當．溫伯格（Adam Weinberg），丹尼森大學校長

「麗莎與瑪莉已經創建了一個由父母和教養專家組成的卓越社群。通過這本新書，他們擴大了青少年教養的覆蓋範圍，將專家提供的知識與育兒社群成員的經驗融合在一起。他們開闢了一個關於青少年教養的『數位茶水間』話題，並提供了前瞻性的意見來幫助父母引導家中的青少年建立獨立性，以及所有人在孩子邁向成年的過程中都在努力尋求的健康依存關係。」 ——肯．金斯伯格（Ken Ginsburg），費城兒童醫院青少年醫學專家父母與青少年交流中心聯合創辦人

作者簡介

麗莎‧霍夫曼 Lisa Heffernan、瑪莉‧戴爾‧哈靈頓 Mary Dell Harrington

麗莎‧霍夫曼和瑪莉‧戴爾，是「成長與放飛」（Grown and Flown）的共同創辦人，同時也是作者、母親與摯友。她們在最年長的孩子分別就讀高中與大學時，成立了「Grown and Flown」網站，這個網站也成為了家有青少年與大學生家長的搜尋排行榜第一名，每個月都增加好幾百萬的讀者。瑪莉‧戴爾過去曾任職於電視與媒體圈，麗莎則在華爾街、政治圈工作過，並專職於寫作。麗莎有三本著作名列《紐約時報》的暢銷書，包括《高盛：成功的文化》（Goldman Sachs: The Culture of Success）。她們兩位目前都與家人定居於紐約。

譯者簡介

何佳芬

美國南加大教育心理學碩士，曾經從事童書翻譯、親子專欄執筆與專職媽媽，目前任職兒童出版編輯工作。譯有《麥蒂為何而跑》、《聰明但散漫的青少年怎麼教》《女孩，別再道歉了!》等書。