同樣一句話，男女意思卻大不同，
語言學博士教你深入對方的心理，
看穿話中真意，鬼速拉近你與他的距離！語言是人與人溝通最重要的一環，只不過，有時照對方說的做，最後卻沒什麼好結果。尤其是異性之間，明明你聽對方的話是這個意思，但照做卻惹得對方不高興。舉例來說：
◎對方看起來怪怪的，詢問「你怎麼了」，明明是同樣答覆「我沒事」，可是男女意思卻大不同。對男性而言，是真的沒事，但就女性來說卻是希望得到你的關心。
像這種嘴上說的和心裡想的不一樣的情況，對象有可能是你的爸媽、可能是你的好友、可能是你的老師、也可能是你的上司，甚至是你想進一步認識的心儀對象。當你聽不懂話中話，苦心經營的關係可能就此毀於一旦。
語言學博士發現同一句話，男女解讀差很大
為什麼男人女人容易因為一句話就產生誤會，一言不合呢？明治大學教授堀田秀吾，從語言學、心理學、腦科學、社會學等方面研究分析，發現男女在言語的使用上會因為背後的情感不同，而導致男女說出同樣一句話，意義卻大不同；明明是同樣的情況，男女卻使用截然不同的言語表達。他認為，只要能更精通技術門檻較高的戀愛溝通技巧，就等於掌握所有人際關係溝通的技巧，讓你與人相處更如魚得水！
正確解讀對方的話中話，讀心才能操縱人心
女性在和他人對話時，會先讓對方了解自己，藉此朝對方的內心架起橋樑，再開始具體的談話，而男性則像是在報告般直接說重點。對男性而言，女人心相當複雜難懂；對女性而言，她們會不斷猜測男人話中有沒有別的意思。本書要教你如何辨別對話中的真意，做出正確回應，拉近彼此距離。
【面對工作】當男性說「我很忙」時，表示他是真的忙到無法抽身，這時女性別說：
「我跟工作到底哪個重要？」（Ｘ）→會使氣氛變僵，導致爭吵。
「那等你告一段落再告訴我。」（Ｏ）→把主導權留給對方，採取被動的姿態。
【面對邀約】當女性說「如果時間允許的話……」時，意思是想婉拒，男性該怎麼回答呢：
「那你到底什麼時候有空？」（Ｘ）→繼續追問只會得到明確的拒絕。
「那就等下次有機會再說！」(Ｏ)→不急於一時，靜待下次邀約時機。
【面對曖昧】當男性問：「你有男朋友嗎？」其實是想讓關係更進一步，女性該怎麼回答呢：
「你不是我的菜，我沒打算和你交往喔！」→明確拒絕，避免對方死纏爛打。
「沒有耶。」→這樣回答會讓男性誤以為自己有機會。
【面對關心】男性回答「沒問題」，其實是因為他們是靠自尊心生存的生物。只要妳慰勞他的辛苦，他就會鼓起信心克服一切難關。若這時女性說：
「真的沒問題嗎？」（Ｘ）→就算是關心的語氣，在對方聽來也會變成在質疑他的能力。
「你真的什麼都會，這一點很令人尊敬。如果有我能做的事，我會盡量幫忙。」（Ｏ）→用讚美的方式，簡單表達自已的關心即可。
堀田秀吾的語言學課程獲選為明治大學「最想聽的課」，本書以語言學、心理學等科學邏輯解析男女溝通差異，並作了上百份問卷驗證。書中的對話場景引發無數年輕人共鳴，所有案例皆可以運用在生活當中，讓你不用再猜心，以正確回應，讓感情與人際關係飛速進展！
作者簡介：
堀田秀吾
生於熊本縣。現任明治大學法學部教授。擁有語言學博士學位。芝加哥大學博士課程修畢，英國約克大學碩士課程修畢，進修博士課程學分。以言語與溝通為主題，融合語言學、法學、社會心理學、腦科學等領域進行研究。
其完全不像研究者的熱血指導方式，以及劃時代的授課風格廣受學生支持，獲選為「明治大學最想聽的課」。也經常參與「全世界最想上的課」等電視節目。
Maverick法律事務所顧問。座右銘是「把事情拖到之後再做非常愚蠢」。
暢銷著作有《用科學找回活力的方法》、《無法和特定人物往來是因為你的冷漠》等書。
譯者簡介：
涂紋凰
輔大譯研所畢業。曾任職日商，現為專職譯者。
喜歡推理小說，永遠都在規劃下一次旅行。
賜教信箱：qtu2011@gmail.com
章節試閱
前言
為什麼男女之間會經常產生誤會呢？
我想應該是男女之間語言不同的緣故。本書的宗旨，就是探究讓男女之間產生誤會的「語言差異」。
人與人之間的溝通，語言占了很大一部分。想接近喜歡、在意的異性時，大多數人一開始也是從語言下手。
然而，在雙方溝通的過程中，正面接受對方的話語，以自己的方式解釋並且行動之後，卻沒好結果……這種案例並不少見。
尤其談戀愛更是如此。不過這也很正常，畢竟戀愛其實需要高度溝通技巧，甚至有人說：「能掌握戀愛溝通技巧，就能掌握所有溝通技巧。」
就一般論點來看，當彼此溝通產生齟齬時，原因大致有以下三種：
①誤解對方的語言（語言資訊）。
②錯過語言以外的表情、動作等訊息（非語言資訊）。
③正確解釋對方的語言或其他訊息，但自身應對的行為出錯。
我身為語言學家，對各位最有幫助的部分就是①和②。當然，③也是很重要的關鍵，在此建議各位不妨先從溝通的入口，也就是正確掌握語言背後的情感開始。
如果能做到這一點，至少可以降低明明這個女生對自己沒興趣，卻誤會「她是不是喜歡我」，或是「自己不是那個意思」等令人痛苦而且經常發生的失誤情形。
而我認為，最重要的是「減少失誤」。就算互有好感進而交往，也有不少人因為③的部分失敗導致戀情不順利。明確地說，想在戀愛或與人交際時百戰百勝，只能說是痴人說夢，世界上並沒有所謂的必勝之法。
最理想的方式是透過精進②和③的技巧，努力讓自己幸福並且不傷害到別人。雖然行動和態度都很重要，但各位不妨先從減少「低階的錯誤」，也就是減少「語言」的失敗下手。
我高中時就讀男校，而且算是「很沒自信」的類型。因此，我對男女之間的語言和文化差異相當敏感，經常抱持觀察的態度。在大學授課時，我通常會列舉很多案例，本書也會大量提到這些我平常收集的例子。
雖然不敢保證看完這本書就可以讓人變成戀愛達人，但我會傳達一些技巧，讓讀者避免犯下不堪回首的大錯。
本書分成兩部分，由第一部「男人想太少，女人想太多」和第二部「男生聽話，女人聽聲音」組成。
第一部以科學資料和相關佐證解說，在同樣情況下，男性和女性分別會說什麼話。第二部則解說相同詞彙，男性和女性心中不同的同音異義詞以及該詞的範例與意義。
順帶一提，筆者是明治大學教授。以語言學為主軸，從心理學、腦科學、社會學等面向，科學分析法律界的溝通方式。
本書在確定整體框架之後，受到很多學生們的協助。學生們每天都過著揪心的生活，他們幫我填寫問卷，確認語言和思考的說明有無錯誤，若沒有重大錯誤，也會幫我思考有沒有更貼近年輕人的詞彙。因此，各位讀者請放心閱讀。
我自己因為這本書而學到很多「當初要是有發現就好了……」的知識，請不要告訴別人。
Case 1 小心那些沒有意義的口頭禪
有些詞經常出現在對話中，但其實是「沒意義的一句話」。例如當你想說些什麼的時候，會在前面加上「呃……」之類沒有意義的詞彙。
只是這種程度的話大概還屬於無罪或小罪的範圍，不會構成什麼大問題。在此我想談的是本來有意義，卻被使用者無心掛在嘴上的詞彙。
比方說，用「謝謝你」表達感謝、「嚇死我了」表達驚嚇，這些詞彙原本都有明確的意義，卻有人會當成無意義的詞彙使用。本書將這種使用方法定義為「無意義型」的用法。
而無意義型用法最具代表性的詞彙，就是男性的「對不起啦」和女性的「好厲害喔」。依據情況，這些用法有時其實罪孽深重啊！
請記住女性善用「誇飾法」
我想問問男性讀者，是否曾因為一點小事，被女性稱讚「好厲害喔」之後，就覺得自我感覺良好？
很遺憾，那可能只是無意義型的「好厲害」。我已經從很多女性身上驗證，這一句話就像是國樂中的「過門」一樣，是為了讓對話順利持續下去的發言。
語言學家羅賓‧萊考夫 （Robin Lakoff） 指出，女性語言的特徵之一就是「誇飾」。而女性掛在嘴邊的「好厲害喔」正是其中一例。
以英語會話來比喻，或許會比較貼切。當對方說「How are you？」（你好嗎？）時，就算過得馬馬虎虎或者過得不好，英文母語者也會像這樣接下話題。
「Pretty good！」（好到不行！）
「Great！」（很好啊！）
英語本來就有「誇飾」的文化，所以將女性的「好厲害喔」歸類到這個等級也不會有任何問題。也就是說，把這句話當作「交際應酬」才是正解。簡單來說，這句「好厲害喔」大概是「嗯（所以哩？）」的意思。
因此，男性在用盡全力自誇之後，就算聽到女性說「好厲害喔」也不要太得意忘形。謙虛非常重要。
此外，還有一點要注意。即便是無意義型的語言，也不要吐槽對方「其實妳根本不覺得厲害對吧？」這樣會破壞現場的氣氛喔。
切勿繼續攻擊已經道歉的男性
或許會有男性認為女生的「好厲害喔」是「很過分！簡直有罪」的行為，但千萬別因此責怪女性。因為這種無意義型的用法，男性也經常使用。
請各位男性讀者仔細回想，自己對女性說出「對不起啦」的情況。
你真的有心道歉嗎？或者，你是不是抱著「先道歉再說，不然惹她生氣就麻煩了」的心態呢？我想很多男性心裡有底。
然而，男性也是有苦衷，才會使用空洞的「對不起」。
對男性而言，女人心非常複雜。德國波鴻魯爾大學雪佛等人的最新腦科學研究指出，相較於了解同性的情感，男性必須耗費兩倍的心力才能了解女性。
人類透過共鳴了解對方情感，但男性掌控情緒的腦內扁桃體無法順利產生共鳴機制。因此，男性往往會因為「不知道為什麼惹對方生氣」或者「無法理解為什麼對方要為這點小事動怒」，而把無意義的「對不起」當成一種逃避的手段。
也就是說，男性的「對不起」是對未知女人心感到恐懼，想要保護自己才會這麼說。男性想藉由道歉，降低增加危害的可能性。這是心理學上的一種「適應機制」（防衛機制），也就是所謂的逃避行為。
女性在這個時候已經處於優勢
換個角度想，當男性說出謊言般的「對不起」時，女性已經處於優勢。因此，不需要再繼續攻擊「你覺得自己哪裡錯了」，只要告訴對方「以後不可以再犯」就該收手了。
可能會有女性無法認同無意義的道歉，這時不妨說「你的確該道歉。你自己說要找餐廳，結果又忘了……以後要注意」，以具體內容做說明式的總結。
比起多工運作，男性的大腦更適合單工運作，所以偏好合理而且具體的內容。
如果能做到這個程度，男性應該就能稍微了解處於未知世界女性的真正心意。此外，如果女性能加上一點讚美的語言，例如：「你上次找的餐廳真的很棒，所以我很期待！」效果一定會更好。男性是靠尊嚴生存的生物，而這是在照顧對方尊嚴的同時，傳達自己要求的體貼型表達戰略。
話雖如此，即使做到這個程度，根據對象不同還是會有人無法理解或覺得被攻擊而動怒。以上僅供參考，最重要的還是要看對象慎選應對方法。
男女互相了解的關鍵
男人不要太得意忘形
不要得意忘形，但也不要向對方確認「妳真的這麼認為嗎」，照平常的感覺繼續對話即可。假如對方的「好厲害喔」是真心的，並非無意義型的用法，便會在之後的對話中不斷透露出對你的尊敬，等到那時再來得意自滿也不遲。
女人要懂得原諒
雖然對男性沒有誠意的「對不起」感到焦慮，也最好不要咄咄逼人。最和平的方式就是告訴對方「你知道就好」。收起自己的武器，畢竟能原諒的人就是贏家。
Case 4 想和對方更進一步的一句話
邀請喜歡的人去吃飯，太好了，對方說OK！
然而，現在高興還太早了。對方答應一起吃飯，只是在漫長戰爭中打贏第一場仗而已。應該有很多人一起吃過很多次飯，卻止步於「經常一起吃飯的飯友」，而無法順利成為情侶。
話雖如此，還是很難提起勇氣告白。不只你而已，很多人都這樣。
依據狀況不同，你喜歡的人說不定也和你有一樣的心情。對方也可能喜歡你，而且正悶悶地想著「好想趕快和他在一起」。
如果男生問「現在有男朋友嗎」，或是女生說「你一定很受歡迎吧」，就表示這個讓你鬱悶的對象可能想多了解你，因為想要從朋友更進一步，所以鼓起勇氣說這句話。
這些問句背後可能蘊藏著「我想和你交往」、「想多了解這個人」的心思，從「妳有男朋友嗎」的問題，就可看出對方真正的意圖。因為問這種私人的問題，本來就已經越線進入對方的心理領域，所以抓對時間點開口很重要。
女性請不要說謊，明確拒絕對方
首先，請思考男方說的「妳有男朋友嗎？」
男性如果有想追求的人，就算說話方式多少會有點迂迴，據說幾乎都會問這個問題。這句話就像「刺拳」，表示想直接打探對方的戀愛狀況。不過也有可能只是單純在話題中聊到，所以順便問一下。
每個人都有自尊心，都不願意受傷，所以會想避免告白馬上就被回絕。因此男性會用各種方法，查探對方有沒有男朋友、有沒有自己可以介入的餘地。
我想女性應該也曾遇過只把對方當成朋友而非戀愛對象，但對方卻問自己有沒有男朋友的情況。這時請不要說謊，如果對方是自己不想交往的對象，應該有很多女性會想避免回答「沒有」之後，對方向自己告白或是窮追不捨的情況。
不過，明明沒有男朋友，卻為了應付當下的局面謊稱有男友，同席的朋友很有可能會吐槽妳，謊言被戳破也很尷尬。
語言學家羅賓‧萊考夫 指出，女性有迂迴、模糊的表達傾向。只不過，模糊的回答會讓人產生無謂的期待，可能會衍生不必要的告白或相近的行為，所以最好誠實告訴對方「不打算和你交往」。
如果不明確拒絕，對方死纏爛打堅持到底，妳甚至很有可能會因此和不喜歡的人交往……最後戀愛變成了妥協的產物，日後一定會產生很多不滿。
男性如果對對方沒什麼興趣就委婉拒絕吧！
相較之下，當女性說「你一定很受歡迎吧」，比男性問「妳有男朋友嗎」更容易處理。
這種說法當然也有可能是單純的客套話，不過女性比男性更重視人際關係，與人交往時通常會採取防禦態度慎重發展，所以女性不會對討厭的人說出這句話。
也就是說，當女性對你說「你一定很受歡迎吧」，雖然不能斷定戀情有望，但她不討厭你的機率非常高。一方面是女方對你多少有點興趣，再加上這是正面的評價，表示她正迂迴地想打探你的女性交友關係。
假如喜歡的女性對你這麼說也不要太過期待，請謙虛以對。不妨先回答：「沒有這回事，而且我現在也沒有女朋友」、「沒有耶。我喜歡的人也沒有喜歡我啊」。
如果是不感興趣的女性來邀約「一起去喝一杯」，則可以用「我之後看一下行程」讓對方有面子，採用這種模糊的說法即可。委婉地說「好啊，大家一起去吧」，用這種避免兩個人獨處的說法也是不錯的應對方式。
當然，最好的狀況是不需要太在意對方的心情、不說謊，但比起直接說「我對你沒興趣」還是採取和平的方式比較好。不過，也有女性能夠接受直接拒絕，所以若你拒絕後對方仍然不放棄，就可以用「我女朋友會不高興」等說法直接回絕。
基本上，各位男性讀者不需要思考什麼太複雜的說法。女性的生物使命之一是延續物種、繁衍子孫，必須保護在體內孕育的生命，所以避開危險的能力自然而然比男性高。
另外，女性在延續物種的使命上，相較於男性大多以負責照顧孩子為主。因為必須了解孩子細微的變化、發現孩子身體狀況的異常，所以女性的觀察能力比男性更優越。
加州阿蒙診所的醫師，曾用ＣＴ斷層掃描研究，發現女性的腦部血流比男性多，腦部活動也比較活躍。或許從這一點就能證明女性的共鳴能力高於男性。
女性將這種敏感的探測功能，廣泛應用在生活中所有地方。簡單來說，無論你怎麼圓謊，都很有可能會露出馬腳。既然如此，不如用簡單易懂的方式拒絕，反而會提升好感度。
由於女性比男性敏感，很容易因為一點小事而受傷，所以基本原則就是用婉轉的方式表達。
男女互相了解的關鍵
男性莫著急莫慌張
基本上當女性對你說「你一定很受歡迎」的時候，表示至少對方不討厭你。如果你也喜歡對方，這就是縮短彼此距離的好機會。不過，如果是誤會的話臉就丟大了，所以不要馬上就下定論，擅自認為「她喜歡我！」
女性可以選擇曖昧地回應或者明確拒絕
如果喜歡的男性問妳「有沒有男朋友」，婉轉地說「沒有啊，你想抽號碼牌嗎？」就表示給予對方告白的機會。若對方並非妳喜歡的對象，隨便用曖昧的方式回答，很可能會演變成麻煩的局面，就長遠的眼光來看，誠實告訴對方沒有交往的意願才是正解。
前言
為什麼男女之間會經常產生誤會呢？
我想應該是男女之間語言不同的緣故。本書的宗旨，就是探究讓男女之間產生誤會的「語言差異」。
人與人之間的溝通，語言占了很大一部分。想接近喜歡、在意的異性時，大多數人一開始也是從語言下手。
然而，在雙方溝通的過程中，正面接受對方的話語，以自己的方式解釋並且行動之後，卻沒好結果……這種案例並不少見。
尤其談戀愛更是如此。不過這也很正常，畢竟戀愛其實需要高度溝通技巧，甚至有人說：「能掌握戀愛溝通技巧，就能掌握所有溝通技巧。」
就一般論點來看，當彼此溝通產生齟齬時，...
目錄
前言
第一部 男人想太少，女人想太多
Case 1 小心那些沒有意義的口頭禪
Case 2 男女用詞從基本就大不同
Case 3 婉拒對方邀約，該怎麼說才對？
Case 4 想和對方更進一步的一句話
[專欄１] 表面語言中蘊含「後設表達能力」
Case 5 想吃對方的食物時，男女這樣說
[專欄2] 客觀溝通的男人，主觀溝通的女人
Case 6 情緒激動時的說話傾向
Case 7 這麼說，表示對方真的動怒了
Case 8 想終結話題時，男女這樣說
Case 9 敷衍地稱讚對方的一句話
Case 10 希望對方聽自己說的一句話
Case 11 想矇混過關時的一句話
Case 12 希望對方體諒自己時的一句話
Case 13 想自己靜一靜時的一句話
Case 14 希望對方察覺自己心意時的一句話
Case 15 被戀人問「你喜歡我嗎？」的回應
Case 16 真心稱讚對方的一句話
[專欄3] 別惹毛女性
Case 17 想和對方分手時的一句話
Case 18 真心想和對方交往時的一句話
[專欄4] 過度解讀所造成的誤會
第二部 男生聽話，女人聽聲音
Case 1 當對方說「我想要這個」的真正意思
[專欄5] 單工模式的男人與多工模式的女人
Case 2 男女都說「好可愛」，用法大不同
Case 3 「醜女」是專屬於女性的用法？
[專欄6] 女性說「討厭」，就表示自己有機會嗎？
Case 4 感覺食物美味的男女表現方法
Case 5 對方說「隨便你」，真的就隨便嗎？
Case 6 當對方說「好像已經趕不上末班車了……」
Case 7 「下次一起喝一杯」，只是客套話？
Case 8 一句「我沒事」，男女意思大不同
Case 9 對方心裡已有答案的「都可以」
Case 10 讓氣氛瞬間變僵的「把話說清楚」
Case 11 「他很不錯」是真心稱讚的意思嗎？
Case 12 如果對方說「那天的行程還不確定……」
[專欄7] 攻擊性的「也」和有共鳴的「也」
Case 13 被說「你還真奇怪」，是稱讚的意思嗎？
Case 14 「你到底想說什麼？」背後真正的意義
Case 15 對方的「對不起啦」只是假意敷衍嗎？
Case 16 口是心非的「沒問題」
Case 17 當對方問「可以跟你聊一聊嗎……」
Case 18 「我不會開罵，你就說吧」是真的嗎？
後記
參考文獻
前言
第一部 男人想太少，女人想太多
Case 1 小心那些沒有意義的口頭禪
Case 2 男女用詞從基本就大不同
Case 3 婉拒對方邀約，該怎麼說才對？
Case 4 想和對方更進一步的一句話
[專欄１] 表面語言中蘊含「後設表達能力」
Case 5 想吃對方的食物時，男女這樣說
[專欄2] 客觀溝通的男人，主觀溝通的女人
Case 6 情緒激動時的說話傾向
Case 7 這麼說，表示對方真的動怒了
Case 8 想終結話題時，男女這樣說
Case 9 敷衍地稱讚對方的一句話
Case 10 希望對方聽自己說的一句話
Case 11 想矇混過關時的一句話
Case 12 希望對方體...
博客來
Readmoo
TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
momo購物網
金石堂
蝦皮商城
iRead灰熊愛讀書
誠品網路書店
三民網路書店
