保持距離又不失禮的人際應對術

★上市即占韓國最大網路書店YES24說話術暢銷榜
★讀者評價高達9.1顆星

你一定也遇過這樣的困擾──
．逢年過節，親戚老愛問學業、工作、對象……
．同事把聊私事當做搏感情，踩線踩不停
．跟對方不熟偏要裝熟，禮貌回應還得寸進尺
．長輩或主管什麼都要問，不能失禮又不想繼續挨悶棍
．想跟對方交朋友，卻擔心讓對方感到不舒服

韓國溝通專家金範俊，在各大企業和公家機關舉辦人際溝通講座，
他發現，現代人認為要維持不必要的人際關係是一種精神消磨，
因此，他透過各式各樣的對話情境，
教你如何不失禮又有智慧的方式達成想要的人際關係。

◎ 這樣巧秒回應，有效拒絕也不得罪
‧主管臨時提議下班後聚餐
得體應對→「機會難得，可惜我今天頭痛，需要休息。」

‧不熟的人要向你借錢
「原本有點閒錢，但剛好都拿去投資股票，下個月可能要換我跟你借了。」

‧對方希望你有一樣的宗教或政治傾向
「若是改變心意的話，我會考慮看看，但不是現在。」

◎ 一句話化解尷尬，秒速拉近關係
用不經意的舉動引起對方注意，像是請對方幫你拿個東西、幫個小忙；
用具體的話題延續對話，像是談論天氣、交通、周邊環境。
對話時，別忘了傾聽，而非自顧自地說，也別干涉他人的私領域。

本書還有更多適用於主管、同事、下屬、父母、親戚、朋友等各種關係，
教你如何漂亮應對這些傻眼、棘手、無言的狀況──

．交往對象要求分享手機的密碼：「不告訴我，難道是有什麼事瞞著我嗎？」
．剛認識的朋友請你免費提供協助：「大家朋友一場，就幫個忙！」
．只不過正面回擊了對方的失禮問題，卻被說：「這樣就生氣喔，真小氣！」
．準時下班，卻被上司說：「看來你最近比較閒喔？」
 
作者除了教你透過簡單的一句話給出漂亮回應，
也示範在對話中避開失禮的字眼和稱呼，能更圓滑有效的處理和他人的關係，
讓你想保持距離時，不讓對方發覺；想更親密時，不讓對方感到不舒服。
遠離負面的人際關係，你才有時間、心力去遇見更好的人。    
 

作者簡介

金範俊（김범준）

高麗大學經濟學系畢業，曾在SK寬頻、三星SDS工作，目前任職於LGU+電信。於各大企業及公家單位舉辦人際溝通講座，從LG集團、三星集團，到KB國民銀行、MG新村金庫，以及KIRD韓國研究開發人力教育院和KIST韓國科學技術研究院等，皆能看見作者演說身影。致力於分析和改善人與人之間的「語言流動」，找出讓自己能得到想要的結果，他人也能夠幸福的溝通方法。

現就讀於韓國技術教育大學科技人力資源發展研究所，正為新的未來做準備，即便生活忙碌，也會利用週末時間陪伴家人，從日常生活中實踐真正的幸福。

譯者簡介

林建豪（Bryan Lin）

文化大學韓文系畢業。曾於韓國的安東大學當交換學生；曾任職半導體公司與遊戲公司的韓文翻譯；漫畫譯作已超過六百本。目前為專職翻譯，主要翻譯線上遊戲與各類書籍。