勿說是推理（2）

滿有意思的！下心得略有劇透：

＝＝＝＝
有些譯注細節很清楚地有呼應（司機提及第一位被害者是首次搭車及後來當事者親屬感嘆其為何那天搭車之類），能看出作者建構上用心。
看第一集下面的書評有人提到GARO的日語原音情況，不過發音是各國語言問題，覺得其實也可以「在地話」用「同音字」或「音近字」試試？：）
＝＝＝＝＝＝＝
其他的心得：
1.其實在思考，為什麼第一位被害人有錢反而獨住在外，或許，正是想「獨立出被保護太好的家庭」才去一人獨居＋試搭公車，之後⋯⋯
2.這系列大概不宜出現「太暴力」的犯人，不然主角的「安樂椅神探」（雖然標題說「不是/勿言」推理）角色就危險。ＸＤ
3.要看很多類型的書啊（若走這系列風格的話），但若碰上外國會有那種「持鎗直接掃」的情況，大概也沒有語言的餘地了。