只有一半的真相

阻礙人類進步的不是無知，而是自以為有知。

拳王泰森自認地表最壞惡人，
他說他的行為是受到小時候的環境影響；
但小時候跟他一樣素行不良的哥哥，
之後卻在醫院擔任手術助手。

是什麼因素讓這兩人走向截然不同的道路呢？
是基因還是環境？眾說紛紜。

所以當科學家發現可以單性生殖的大理石紋螫蝦時，
原本開心的以為這種各代基因完全相同的物種可以幫忙解答問題，
可是在實驗室極為精密的控制之下，
仍然找不出基因相同、環境相同的螫蝦為什麼大小和行為都不一樣。

除了先天、後天的爭議之外，
還有哪些地方是我們自認為清楚，
實際上卻無知的呢？

抽菸容易致癌，為什麼菸槍一個早夭、另一個長命百歲？
科學講究的是精確，為什麼研究的結果卻無法重現？
成功模式可以複製，為什麼非凡的成功無法複製？

作者說，大自然其實隱藏了一半的面貌，
即使用人類自豪的「科學」，也無法看透。
他還告訴我們在面對隱藏那一半時，
該如何出招應對。

作者簡介

布拉斯藍德 Michael Blastland

作家以及廣播員。他創辦及制作BBC 廣播4台的《數字知多少（More or Less）節目，是英國最權威的數據及證據廣播節目。

他是一位暢銷作家，他合著的書《數字唬人：用常識看穿無所不在的數字陷阱》（The Tiger That Isn’t: Seeing Through a World of Nubmers）是一本關於如何理解數字的書。他之前也合著一本《別說不可能：當所有行為都加上了風險的機率，你會怎麼選擇？》（The Norm Chronicles）

譯者簡介

陳義仁

臺灣大學財金系學士，臺灣師範大學翻譯所博士班肄業，現專事翻譯。譯有《博物學家的自然創世紀》、《血與土：一部種族屠殺與滅絕的世界史》、《外包災難》、《種子的信仰》、《異見者：致憤怒的青年世代》、《十種人性：我們與善、與惡的距離各有多遠？》等書。