吳作棟傳（1990-2004）

然而，在吳作棟主政的十四年間，新加坡在他帶領下，
一路挺過經濟風暴、抵禦恐怖襲擊、扛住大選重挫、全民一心對抗SARS等。

本書捕捉了吳作棟這位政治領導人錘煉轉型的過程，
讓人看到他如何從青澀稚嫩的新總理，蛻變為一位頑強務實的戰略專家。

在後冷戰時代，世界秩序紊亂，
但他不止鞏固了新加坡在全球格局中的生存空間與聲望價值，
還使之進一步拓展、晉升，獲得各國領袖的肯定與敬重。

這套由吳作棟授權的傳記，由記者出身的新加坡文學獎得主白勝暉執筆，
透過作者與編採團隊對吳作棟的多次深入採訪，
輔以人民行動黨的資料、吳作棟私藏筆記和個人觀點，
讓讀者得以從罕見的深刻視角一窺新加坡的政治決策和運作。

第一輯《吳作棟傳(一九四一～一九九○)：新加坡的政壇傳奇》敘述吳作棟如何從一個貧寒子弟走上從政之路；
第二輯《吳作棟傳(1990-2004)：新加坡的卓越關鍵》紀錄吳作棟主政時代的重要事蹟，
以及在他持續推動新加坡蛻變為全球大都市的進程中，有哪些鮮為人知的內情與真相、情緒與情感。

誠摯推薦
新加坡就是靠著政治人物以身作則的乾淨與奉獻，變成了「小而強、廉而能」。
吳作棟被形容為「沒有任何背景、人派、關係」，卻成為李光耀的接班人。
從1990到2004年，吳作棟的團隊打造出了一個「更寬容、更溫情的新加坡。」
2019年6月在新加坡與吳前總理見面，談到新加坡競爭力名列前茅，
他毫不遲疑地提到：「我們新加坡時時刻刻都在想：我們能為世界做什麼？
為什麼他們要來新加坡？來這裡有什麼好處？有什麼可以吸引他們？」
位於樟宜機場中的「星耀樟宜」於2019年4月落成，
有著全球最高的室內瀑布、夢幻星空花園，增添另一個實例。
當新加坡不斷出現這些重大與驚豔的建設時，
無一不使我們生活在台灣的人感到汗顏。
天佑台灣，希望那些政治領袖與台灣人民都能記得新加坡的經驗。
──高希均（遠見．天下文化事業群創辦人）

作者簡介
白勝暉
新加坡文學獎得主，
得獎作品包括穩占暢銷榜榜首的楊烈國傳記《非官非僕：楊烈國傳記》。

他是內容製作公司納高（The Nutgraf）的聯合創辦人，
曾任《海峽時報》採訪主任、中國首席特派員。

其他專著及參與創作的出版著作包括：《吳作棟傳(一九四一～一九九○)：新加坡的政壇傳奇》、
《0812項目：新加坡邁向奧運之路內情》、《派對結束：中國在北京奧運會後的得與失》、
《雷霆閃電之擊：一九六五年後新加坡的聲音》、漫畫集《夢幻之島：楊烈國的瘋狂世界》等。

譯者簡介
林琬緋
新聞工作者出身，橫跨報章、電視、網路平台；
曾任《聯合早報》駐台北特派員、報業傳訊優頻道新聞主播。

淡出新聞前線後，投入翻譯編審自由業，以人文歷史及社會政治內容見長，
曾參與建國總理李光耀系列書籍與節目翻譯，
包括《李光耀回憶錄》、《李光耀：新加坡賴以生存的硬道理》、
《李光耀觀天下》、《李光耀：其人其言》等。

她也是新加坡國家博物館與前國會大廈常設展以及舊福特車廠常設展「日據時期：戰爭與史跡」的翻譯員。

曾於二○○八年出版個人文集《告別台北，回家》。