即使雙眼看不見,不減他振翅高飛的勇氣
人類與老鷹的故事雙線進行,情感真摯、充滿生態關懷的成長小說。
在群山環繞下,盲眼少年克服了身體局限,
學會與心中的魔鬼共處,最後如老鷹般展翼。
知名作家李偉文專文導賞!
各界名家 誠摯推薦
林玫伶(前臺北市國語實小校長)
林惠珊(臺灣猛禽研究會常務理事、老鷹公主)
雪 羊(知名山岳攝影師)
黃一峯(金鼎獎科普作家.生態教育工作者)
黃仕傑(自然觀察書籍作者.外景節目主持人)
童師薇(資深教育部閱讀推動教師)
■本書關鍵字:
視障、登山、自然生態、野生動物保育
少年陸丘五歲時罹患眼疾,從此目不見物,但其餘感官變得比常人敏銳。他熱愛山林,時常跟姑姑一起爬山,遇到崎嶇路段,姑姑會用絲巾引導他。隨著逐漸長大,他變得愈來愈逞強,經常婉拒別人的好意……
在百步山屋,活潑開朗的陸丘遇見了害羞寡言的少女齊婭拉,隔天,高山嚮導帶著陸丘姑侄和齊婭拉一起前往魔鬼峰。四人滿心期待觀賞老鷹的英姿,卻意外目擊盜獵小鷹的惡行。大家一籌莫展,多虧擅長聆聽的陸丘辨別出盜獵人的行蹤,警察才能順利救回小鷹,讓牠回到父母身邊。
一趟魔鬼峰的洗禮,陸丘幡然醒悟,不再否認自身的缺陷,反而學會了和心中的魔鬼共處,如老鷹般展翅飛翔。
作者簡介:
朱瑟培.費思達(Giuseppe Festa)/文
長期關注環境教育議題,同時也是充滿熱情的音樂人,在Lingalad樂團擔任主唱和作曲。費思達曾走訪美國西部,融入現代牛仔和美洲原住民的生活,並將這段旅程拍攝成紀錄片《越界》。他的著作有《熊路過》、《美洲豹之影》、《月亮屬於狼》。
《魔鬼峰少年》的靈感來自於費思達認識的一名盲眼少年,他熱愛山林與動物,全心投入大自然體驗。費思達在這部小說中嘗試減少與視覺相關的描述,運用其他感官來傳達,藉以表達他所受到的啟發。
譯者簡介:
倪安宇/譯
資深義大利文學譯者。淡江大學大眾傳播系畢業,威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯多年,曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。
主要譯作有《如果在冬夜,一個旅人》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《在美洲虎太陽下》和《天空下起帽子雨》等。
章節試閱
序篇
群星散發出刺鼻的氣息,於是小男孩在深夜醒來。
山谷裡,冷冽的微風吹動枝椏,並順著岩壁爬升,吹向他們駐紮近兩個月的平臺。
不遠處,那道熟悉的身影待在懸崖邊守夜,不知疲憊的盯著黑漆漆的林間。小男孩不明白父親為何無法入睡,或許是被某種不祥的預感所籠罩。
他依偎著母親溫暖的身體,在柔軟的羽絨睡袋裡睡得並不安穩。
第一章
高山用樹脂的清新香氣,表達對少年的歡迎之意。
香氣不是突然湧現的。山腳下的草地被陽光晒暖,陸丘走在小徑上,鼻中便聞到了冷杉精油的味道。毬果散發的氣味愈來愈濃郁,樹木陰影才剛剛覆蓋上他的肌膚,他就被香氣包圍。陸丘不是喜歡擁抱的人,卻很喜歡被森林擁抱的感覺。
「總算比較涼快了。」貝雅說著,停下腳步,調整後背包肩帶。
陸丘走在貝雅姑姑的後面,聽到她說話引發的渾厚回音,十分驚喜。冷杉樹幹是完美的共鳴箱。
「要是有帶笛子來就好了!」他不禁覺得可惜,這片杉林應該會用整齊劃一的回音應和他的笛聲,跟他家附近那片年輕的橡樹林不同。「下次我要帶笛子來,還要錄音,寄給音樂老師當作紀念。」
陸丘跟學校的關係愛恨交織。他帶回家的成績單上,喜歡的學科可以輕而易舉的拿滿分,不喜歡的學科也同樣可以輕鬆就落得不及格的下場。音樂屬於滿分的科目,他很喜歡音樂老師。但他剛從國中畢業,以後再也不會被這位老師教到,忍不住感到遺憾。
「我們還會再來的。」貝雅鼓勵他,「而且現在就有一場進行中的音樂會。這是什麼鳥的叫聲?」
「你指的是?」陸丘說:「太多種鳥叫聲了。」
「我們頭頂上的。」貝雅看向茂密的枝椏。
「蒼頭燕雀,」陸丘很篤定,「大山雀……應該還有紅交嘴雀。」他伸手往上指。
在這同時,一隻啄木鳥在中空的樹幹上啄擊,發出噠噠的聲響;草地上,從蹦跳的蚱蜢之間傳來清晰可辨的杜鵑鳴唱。陸丘將所有的聲音分類後牢記在心,用左手抓住姑姑的絲巾,在手腕上繞了幾圈。
「繼續走吧!」他很期待。
一聲尖銳的啼鳴劃破天際。陸丘嚇了一跳,心臟撲通撲通的跳。
「是老鷹!」他驚呼道。
貝雅尋找樹梢間隙,以便望向天空。「老鷹?你確定?」
「噓!」陸丘用一根手指抵住嘴脣。
第二聲啼鳴微弱一些,在群山間迴盪。
「牠要飛走了。」陸丘說。
他們靜靜的等了幾分鐘,沒再聽見。
序篇
群星散發出刺鼻的氣息,於是小男孩在深夜醒來。
山谷裡,冷冽的微風吹動枝椏,並順著岩壁爬升,吹向他們駐紮近兩個月的平臺。
不遠處,那道熟悉的身影待在懸崖邊守夜,不知疲憊的盯著黑漆漆的林間。小男孩不明白父親為何無法入睡,或許是被某種不祥的預感所籠罩。
他依偎著母親溫暖的身體,在柔軟的羽絨睡袋裡睡得並不安穩。
第一章
高山用樹脂的清新香氣,表達對少年的歡迎之意。
香氣不是突然湧現的。山腳下的草地被陽光晒暖,陸丘走在小徑上,鼻中便聞到了冷杉精油的味道。毬果散發的氣味愈來愈濃郁,樹木陰影才剛剛覆蓋上他的肌...
推薦序
【導讀】
接受缺陷才能超越缺陷
李偉文/撰文
每個人有各自的缺憾,有些很明顯,但更多的是深埋內心,旁人無從察覺的缺陷。
少年陸丘因罹患視神經萎縮而從小失明,他的缺陷是外顯的,但他真正的問題不是視障,反而是好強、不願接受別人幫助的個性,綑綁住他。
相反的,外型亮麗、極富魅力的少女齊婭拉,處處覺得與人格格不入,內心的敏感與安全感匱乏,旁人不易理解,只以為她是個高傲冷漠的人。
這些有形或無形的缺陷,無疑是探索世界、實現夢想的障礙。在一次登山賞鷹的路途中,小小的意外讓兩人面對自身的缺陷,並接受它,然後才得以展開新的生命歷程。
該如何解釋陸丘的夢境?
頻繁出現在陸丘夢中的山谷、觀景平臺、老鷹鳴啼,以及飛翔和墜落的情景……似乎真實的出現在他這次賞鷹的旅程中,世界上真的有如此不可思議的神祕經驗嗎?
著名的精神醫學大師榮格曾提出「共時性」:「心靈與物理事件的有意義巧合。」其實這種巧合經常出現在人們的日常生活中,例如有一天,你忽然想起多年不見的老同學,這時電話鈴聲響起,就這麼湊巧是同學打來。在文學上,常會以「心有靈犀一點通」來描述這種浪漫的巧合。
榮格認為,科技進步並不會增加人們的滿足或幸福感,當人們群居於都市,遠離自然之後,將逐漸成為視而不見、聽而不聞,遲鈍又麻木的人。
也許只有傾聽自己內在的聲音,進入長久以來被忽視的心靈世界,真正的喜悅與幸福才有可能不求而得。
心靈之眼與勢利之眼
由於眼睛看不到事物,陸丘會善用其他感官,去聽、去嗅聞、去感受周遭一切,因此他能聽到別人聽不到的聲音,用心靈之眼去覺察別人忽略的事物,正如同齊婭拉忍不住發出驚歎:「你一定會魔法!」
陸丘當然不會魔法。只是隨著物質文明的高度發展,對自然知識的認識加深,加上工具技術的進步,使得人們對於看不見、無法測量的精神與心靈力量,不再篤信它們存在的事實。
就像故事中的兩名盜獵人,他們雖然擁有高超的攀岩技巧與自然經驗,但眼裡只有錢,以侵害稀有物種生命換得自己的利益,而王公貴族和富豪們養鷹的嗜好,更是促成盜獵的最大禍首。
占有,並非真正的愛惜
愛牠,就該尊重牠,讓生命自由自在的在原本的棲息環境裡成長,不該捕捉來當作人類賞玩的物品。物種之所以滅絕,除了來自於生長環境被人類開發破壞、全球暖化造成氣候變遷的影響外,盜獵市場的交易活動不曾停止也是原因之一。
據研究,每購買一隻從野外捕捉來的動物,在捕獵與運送過程中就會有十隻動物喪命。此外,當作人類寵物的外來物種,萬一逃逸或被主人棄養,也有可能變成入侵的外來種,會對當地的原生物種的生長繁殖造成威脅。
《魔鬼峰少年》是一部難得的精彩小說,是作者受到真實人生啟發的創作,書中細膩的描述自然場景與環境生態,並讓我們深入了解視障者的心理,協助明眼人學習如何與他們互動。
最後,也是最重要的,陸丘的故事讓我們體會到,必須試著了解並接受自己的缺陷與局限,當我們沒有意識到自己無形的心理障礙,就無法跨出去,展翅高飛。
【自序】
當這部小說還只是一些零星想法和畫面在腦中盤旋時,我就想到要嘗試以聽覺、嗅覺、觸覺和味覺的描述為主,來說這個故事。因故事主角無法看到光影、色彩等無法觸摸的元素,我必須找到其他的呈現方式,於是得以直觀那些藏在大自然裡的訊息,更意識到視障者的世界是多麼與眾不同,多麼豐富。
【導讀】
接受缺陷才能超越缺陷
李偉文/撰文
每個人有各自的缺憾,有些很明顯,但更多的是深埋內心,旁人無從察覺的缺陷。
少年陸丘因罹患視神經萎縮而從小失明,他的缺陷是外顯的,但他真正的問題不是視障,反而是好強、不願接受別人幫助的個性,綑綁住他。
相反的,外型亮麗、極富魅力的少女齊婭拉,處處覺得與人格格不入,內心的敏感與安全感匱乏,旁人不易理解,只以為她是個高傲冷漠的人。
這些有形或無形的缺陷,無疑是探索世界、實現夢想的障礙。在一次登山賞鷹的路途中,小小的意外讓兩人面對自身的缺陷,並接受它,然後才得以展...