傳染1

「要不是當年被傳染了，也不會有現在發病的我。」——插畫家A RAY

「連我這種怪人都難以參透《傳染》每篇的劇情邏輯，太出其不意，真是令人景仰的妙作。」——怪人插畫家Cherng

「如果你沒看過《傳染》，就不夠格到處跟別人說自己是個奇怪的人。」——插畫家Zzifan_z

「挑戰你對莫名其妙的容忍度，讀完它，你會發現老公不是最莫名的，《傳染》是我婚姻和諧的小祕密。」——（偏差的）婚姻教主宅女小紅

「這套書是漫畫界的夏宇《備忘錄》。每次都想去白鹿洞書院，借了，然後騙他們我弄丟了。」——作家李桐豪

無厘頭漫畫界始祖、傳說中的cult經典、不正經界的夢幻逸品莫名其妙回歸！！

《傳染》是1989年至1994年在小學館《Big Comic Spirits》雜誌上所連載的四格漫畫，作者為吉田戰車，初連載時吉田年僅25歲，將自己在日常生活中所吸收到來自於電視節目、漫畫、小說等所有「覺得有趣的東西」，以「相當任性的手法」呈現在這部作品上，當時的責任編輯就是後來創立《月刊IKKI》的總編輯江上英樹。《傳染》問世後大獲好評，叫好又叫座，並獲得日本第37屆文藝春秋漫畫賞的榮譽。整部作品一共五冊，單行本累計發售超過300萬冊，擁有相當高的人氣，也成了吉田戰車的代表作。

《傳染》的每一則故事雖然不長，但都是來自靈魂深處的惡搞！一旦被戳中笑點，會讓你笑到崩潰，停不下來！故事主角十分多元且超乎想像，從人類、水獺、河童、外星人兄妹、香菇、獨角仙、沒有五官的熊，甚至是不知名生物（還是名英文教師！）……等，完全沒有極限。像這樣的四格漫畫在日本被稱為「不合理漫畫」（不条理漫画），極度無厘頭的內容，其實並非單純搞笑，許多「哏」諷刺了過於客套的人際關係、刻板的傳統習俗、考試文化、校園和職場氛圍等，不僅顛覆了當時的漫畫風格，現在看來依舊令人高度共鳴！被戳中笑點時會笑到發抖。

吉田戰車非常擅長控制節奏和氣氛，利用突然爆發的落差感、以及同一角色持續累積的性格段子來營造笑點，可說是此領域的第一把交椅。可說是「日本無厘頭搞笑漫畫大師」，也有人以「漫畫界的卡夫卡」譽之。《傳染》連載結束已二十多年，但「傳染力」仍不容小覷，至今持續影響了日本和台灣的搞笑漫畫創作、搞笑藝人表演，甚至包括其他領域如廣告作品等的呈現。

這次台灣繁體中文新版，特別鍥而不捨費心購得日本初版設計，取得裝幀大師祖父江慎的同意，復刻連日本都絕版難求、一樣腦洞大開的珍貴書衣，加上文庫版的全新彩色插畫，以及作者特別獻給台灣讀者的圖文。成為難得一見的珍稀版本！

作者簡介：

吉田戰車（よしだ せんしゃ）

日本漫畫家。1963年生於岩手縣，1985年在《POP UP Magazine》（ポップアップ誌）（VIC出版）出道。代表作《傳染》於1989年至1994年在小學館《Big Comic Spirits》雜誌上連載，獲得第37回文藝春秋漫畫賞。被譽為「漫畫界的卡夫卡」，2015年獲得第19回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞，無厘頭特色不僅獨樹一格，影響層面廣又深遠。吉田戰車歷年來作品眾多，其他著名作品還有《扁你喔》（殴るぞ）、《Sports Pon》（スポーツポン）、《粥貓》（おかゆネコ）等。

譯者簡介：

黃鴻硯

公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。翻譯、 評介、獨立出版海內外另類漫畫或畫集，企畫相關展覽。漫畫譯作有《竹光侍》、《惡童當街》、《少女樁》、《荔枝光俱樂部》等，文字書譯作有《圈外編輯》、《二十四隻瞳》、沙林傑《九個故事》等。