雲遊者

2008年波蘭文壇最高榮譽尼刻獎／2018年布克國際文學獎 得獎作品
謝佩霓(藝評人、策展人) 專文導讀
 
《雲遊者》是一本關於旅行與人體的短篇小說集，在旅行中的獨白與反思交織進行，並穿插人體解剖、製成標本的故事，來探討人類的生死、行動與遷移。書中的116則故事，篇幅長短不一，情節也非線性進行，並運用第一人稱自述、人物側寫、虛構故事、歷史事件、書信、語錄等不同的寫作形式，展現旅行的不同面向。
 
17世紀的荷蘭解剖學家發現阿基里斯腱的過程；18世紀來自北非的黑人死後被製成標本展示，在奧地利宮廷供人獵奇；蕭邦的心臟標本如何從巴黎被帶往華沙；孤立海上的小島宛如一目瞭然的密室，藏不住任何東西，卻發生遊客失蹤事件；旅行方式更加便利的現代，人們頻繁在機場出發與抵達，機場不是配角而是主場；最快過時的書是旅遊書，遊客應帶十八世紀的百科全書《新雅典》與小說《白鯨記》，頂多再搭配維基百科……
 
《雲遊者》中有各種形式和目的地的「旅程」，朵卡萩藉其知性文筆與獨到見解，引導讀者超越現代生活的表層，前往人性的核心，照見旅行的深意。本書獲得2018年布克文學獎國際獎，而這是波蘭作家首次獲得該獎。評審團主席形容朵卡萩是「一名擁有驚人智慧、想像力及寫作才華的作家」。

作者簡介
 
奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）
 
波蘭當代最受歡迎的女作家之一，在2018年榮獲最高榮譽諾貝爾文學獎肯定。評審讚言：「她在敘事想像上充滿百科全書般的熱情，代表著一種跨越邊界的生活方式。」
 
朵卡萩讀大學時主修心理學，畢業後曾擔任臨床醫師，後來從事寫作，但她自認是榮格的信徒，常以這位心理學大師的理論來激發自己創作。朵卡萩在1989年出版第一本作品詩集《鏡中城市》（Miasto w lustrach），四年後首部小說《書人的旅程》（Podróż ludzi Księgi）問世，博得廣泛的好評。1996年出版《太古和其他的時間》後，朵卡萩聲名大噪；2002年以《收集夢的剪貼簿》贏得德國Brücke Berlin Preis文學殊榮，本書並在2004年入圍國際都柏林文學獎決選。
 
2007年出版的《雲遊者》是一本以旅行為主題的短篇小說集，朵卡萩運用自傳、人物側寫、虛構故事、歷史事件、書信、語錄等不同的寫作形式，靈活展現旅行的不同面向。《雲遊者》在2008年獲得波蘭最重要的文學獎項尼刻獎評審團獎；英語版問世後，在2018年獲得曼布克國際文學獎肯定。
 
朵卡萩目前出版十八本作品，已被翻譯為三十七種語言，並經常被改編為電影、電視劇、舞台劇。
 

譯者簡介
 
葉祉君
 
一九八二年生，波蘭亞捷隆大學歐洲研究所畢，目前為兼職波蘭文翻譯。
連絡信箱finshing@interia.pl