愛你喔，螢火蟲：都市公園螢火蟲復育記

【摘文一】
螢火蟲是都市生態之光

自然界會發光的生物不多，只有螢火蟲、水母、磷蝦、螢光蕈菌，以及一些深海魚類。生物為什麼會發光，這是非常有趣的問題。

螢火蟲所發的光是「冷光」，這種光稱為「生物發光」。螢火蟲不像電燈泡需要高溫才發光，否則自己早就燒毀了。這種冷光，稱為「生物體光」。生物如何發冷光，是科學界亟欲解開的奧祕。冷光發亮是一種省能裝置，要是能破解螢火蟲的發光機制，意味著能夠進一步研發省電的未來科技。

螢火蟲的發光機制

螢火蟲發光，是經由許多機制巧妙協調所產生的現象。螢火蟲沒有肺部，靠身上的「微氣管」，將空氣擴散到體內腹部的發光組織，當氧氣與「螢光素」起反應時，便會發光。這反應會消耗一點點能量，所以螢火蟲發光時間不會太長，每天發光時間約兩三個小時，而且所發的光是閃爍的，不是持續發亮。

出於本能，螢火蟲會限定自己該發光的環境與對象，不會亂用。自然界生物雌雄之間相互吸引，常用的是性荷爾蒙，螢火蟲卻是用發光的訊號互相吸引，非常特別。

每隻螢火蟲發光的頻率以及光的變化，可能都不相同。螢火蟲發光是靠神經反應，先在體內產生氣體一氧化氮，但是一氧化氮不與螢光素反應，無法產生亮光；當氧氣進入螢火蟲體內，一氧化氮迅速氧化消失，這時候螢火蟲才會發亮。

透過呼吸，螢火蟲調控氧氣與一氧化氮的轉換頻率以及發光節奏。呼吸作用是省力的吸入空氣，並不需要拼命費力。不同種類的螢火蟲，發光的顏色略有不同，有的偏黃，有的偏綠，有的偏藍。這些光是連續光譜，不是單波的光；即使是顏色相近的光，其實還是有極細微的差異。

螢火蟲的天敵不多，體內有防禦性的化學物質如類固醇，對於脊椎動物而言，牠是毒性很強的昆蟲，所以不會因為發光而成為天敵攫食的目標。蜘蛛是螢火蟲的天敵，如果螢火蟲不小心被蜘蛛攫食，大都是因為光源耗盡而掉落在蜘蛛網上。因此，復育螢火蟲時，要注意移開水域周遭的蜘蛛網。

螢火蟲需要的棲地環境

螢火蟲出現的地點，在空間分布上並不均勻。即使是同一個棲地，有些地方沒有螢火蟲，有些地方有螢火蟲群聚，這與棲地環境的細微差異有關。

螢火蟲壽命約一年，雌的比雄的壽命略長。牠們在空中飛翔的時間約五到七天。每到交配季節，牠們會分批飛到空中(不會同時)，分批交配(成功率較高)，分批產卵，這是生命的奇妙。（以下略）

【摘文二】
生態友善的顏色

螢火蟲的眼睛由許多小單眼組成，這種結構稱為「複眼」。每個單眼裡有一個感光點，由許多感光細胞組成。這些細胞感應外來的光，產生電流，藉由神經細胞，將訊號傳到大腦，螢火蟲就可以看到，這稱為「光生理反應」。營造螢火蟲生態池的技術，與螢火蟲的光生理反應有密切關係。

對螢火蟲生態友善的顏色

螢火蟲對光的顏色，敏感度不同；看得見的顏色，依序是：綠光、藍光、黃光、紅光。螢火蟲看見的紅光強度，約為綠光強度的十分之一。造成這現象的原因是紅光的波長較長，對複眼造成的偏光最強。螢火蟲的複眼是多角度的結構，能夠看到較寬廣的方位，有助防衛。但是紅光的偏光，會對複眼造成干擾。巧妙的是，螢火蟲的感光細胞，以「紅光目盲」來避開干擾。

愈暗的公園角落，愈需要照明；為了安全，公園需要有路燈。然而，太強的光照，又會驅趕螢火蟲。為了避免螢火蟲復育區成為治安死角，並且兼顧公園安全與螢火蟲棲息，對螢火蟲生態友善的路燈，必須採用紅色的燈，而且是低暗度的紅色的照明燈。

民眾若是開車前往觀螢，最好是開白色、綠色、黃色的車子。因為螢火蟲看不見紅色，會在紅色、黑色的車上產卵，結果卵都乾死。

為了保護螢火蟲，生態池附近的垃圾筒、樹籬、路標、解說牌等，最好用白色、綠色與黃色，螢火蟲看到會避開。白、綠、黃這幾個顏色，稱為螢火蟲「生態友善的顏色」(eco-friendly colors)。生態池周遭植栽的葉子，最好是綠色而不是紅色，會開鮮豔紅花的植物，就不適合種在螢火蟲生態池旁。
營造一座螢火蟲生態池的背後，是對螢火蟲的認識與對螢火蟲的愛護。
我經常和參觀者分享這些螢火蟲需要的細膩的照顧及友善保護，也經常耐心的教導人們真正認識螢火蟲。（以下略）

【摘文三】
聆聽無聲的「光的語言」

我們可以從許多不同的角度來觀賞螢火蟲。例如注意螢火蟲光閃爍的頻率。一八三六年，摩斯發表「摩斯電碼」(Morse Code)，他將電波轉成聲音，以聲音的快、慢、暫停，來表達意思，這是「電報」的由來。

在古老的年代，螢火蟲就會用光暗閃爍，傳遞信息。即使最新的科技，還是無法用很短的時間，像螢火蟲般傳遞意涵豐富的訊號。

一閃一閃傳遞訊息

每一隻螢火蟲的生命裡，都擁有一本類似「摩斯電碼」的說明書。雄螢火蟲閃出去的「亮、暗、亮亮暗、亮暗……」，雌螢火蟲會知道這是什麼意思。牠回應的閃光，雄螢火蟲也看得懂。然後牠們一起以相同的頻率，互相發亮。信號要同步，才能有溝通。人類看到螢火蟲閃爍，不明白代表的意思，因為我們沒有螢火蟲那本發光密碼。

螢火蟲的成蟲一出水面，雌螢火蟲就往黑暗裡移動，雄螢火蟲也飛往黑暗的地方。螢火蟲在黑暗中，才能有效率的打光，看清楚對方傳過來的光。雌、雄螢火蟲都需要在黑暗中等待，才有機會看到光。

螢火蟲打光非常快，亮度有強有弱，中間又有不同的停滯時間，這在光學上稱為「位相延遲」(phase delay)，如同句子之間加逗點，是有意義的暫停。螢火蟲打光的顏色變化，也不易分辨。人類觀察螢火蟲的光已經幾千年了，迄今還是無法了解螢火蟲的打光密碼，只能猜測螢火蟲光閃爍的時間很短，認為牠們給出的信息是單純的，不會拐彎抹角。事實上，螢火蟲發光的明暗變化很大，表示螢火蟲給出的信息既濃縮又有內容。

第一位發現螢火蟲發光求偶的科學家

科學史上第一個發現螢火蟲以發光求偶的人，是科學家麥克德莫特(Frank Alexander McDermott,1885-1966)。他從小喜歡生物學，一九一Ｏ年，就讀美國匹茲堡大學二年級時，課餘經常到野外，以日記方式記錄螢火蟲發光強弱與頻率。他發現雄螢火蟲發光後，雌螢火蟲會配合雄螢火蟲的發光的韻律，互相溝通。

他首先提出螢火蟲發光是有意識的行為，這個發現，開啟了「昆蟲符號系統分類學」。這門學問後來發展出不同用途，例如戰場上敵友雙方的判別技術。一九一四年，麥克德莫特取得化學系碩士學位，到杜邦公司工作。他負責工業酒精合成，後來升任杜邦公司化學實驗室主任。一九四Ｏ年，他發表許多研究成果，取得多項專專利，獲得國際獎項。

一九四八年，他偶然到一所小學演講。有個學生問他，螢火蟲發光，有什麼意義？他忽然想到學生時代對螢火蟲的研究熱忱。演講結束不久後，他成立「螢火蟲工作室」，專門研究螢火蟲。他提出：「在古老的年代，螢火蟲已在發光。探索螢火蟲發光的意義，不只是科學，也是教育的啟發。我愈深入研究，愈體會螢火蟲的語言，是有邏輯與系統的表達。」

同一品種才能放閃溝通

一九五一年，他辭去工作，以研究螢火蟲為職志。他到世界各地觀察螢火蟲，一生鑑定了二十餘種新品種的螢火蟲，提出：「螢火蟲的語言是與生俱有，不需要學習。同品種的螢火蟲才有相同的語言，可以避免不同品種雜交。」一九六四年，他列出世界上約兩千種螢火蟲的發光頻率，結論是「每一種都不同」。

他說：「若有人問我，了解螢火蟲的發光與其韻律，有什麼作用？我不知道。有一次我在野外數算螢火蟲的隻數，一英畝土地上，竟然約有十六萬隻螢火蟲出現。這麼大量的螢火蟲在一個地方群聚，一定有意義。我數算的只是一部分，還有一部分是未發亮的。這麼多的螢火蟲，又分布在世界不同地區，每年定期出現。螢火蟲的存在，至少證明牠們能利用有限的資源，獲得綿綿繁衍的祝福。」

他寫道：「螢火蟲的溝通並非一成不變。溫度較低時，螢火蟲的光停頓的時間較久。雄、雌螢火蟲，能判讀雙方在不同氣溫，放出的光所代表的意義。」他還寫道：「螢火蟲的雄雌比率是一比一，這是何等的奇妙。螢火蟲用光的閃爍，就可以代代延續，這也在提醒人，語言的表達，不一定要有聲音才有意義。我也體會，不要以為黑暗就看不見，黑暗可使人專心，使人平靜。當我在黑暗中，無法注意自己時，竟是看見光的最好時刻。」

【摘文一】
螢火蟲是都市生態之光

自然界會發光的生物不多，只有螢火蟲、水母、磷蝦、螢光蕈菌，以及一些深海魚類。生物為什麼會發光，這是非常有趣的問題。

螢火蟲所發的光是「冷光」，這種光稱為「生物發光」。螢火蟲不像電燈泡需要高溫才發光，否則自己早就燒毀了。這種冷光，稱為「生物體光」。生物如何發冷光，是科學界亟欲解開的奧祕。冷光發亮是一種省能裝置，要是能破解螢火蟲的發光機制，意味著能夠進一步研發省電的未來科技。

螢火蟲的發光機制

螢火蟲發光，是經由許多機制巧妙協調所產生的現象。螢火...

作者序－－
都市叢林的羅賓漢與他的螢火蟲

每個時代都可能有羅賓漢出現。
否則人類社會便會少了些許浪漫情懷。
第一位羅賓漢，出現在十三世紀英格蘭中部雪伍德森林 。
他是「俠」，也是「盜」。
他認為不需要太多錢，就可以給人帶來幸福與快樂；
他提出只要保留一塊地，讓樹木生長，就可以當做護庇所；
他相信有心就可以有所作為，供給庶民生活所需，將不可能變為可能。
他朝混沌不明的遠方射出他的箭，
告訴眾人，有意義的標靶，就在那裡。

二十一世紀的臺灣，有一群羅賓漢出現，他們要在都市公園內營造小森林，讓消失已久的螢火蟲——黃緣螢可以重現。

把螢火蟲找回來，讓小孩發現都市公園的可愛，讓大人可以帶一家老少去觀賞，讓老人可以重拾過去的回憶，讓老師可以給學生第一手的體驗，讓外國遊客知道臺灣的都市公園裡有螢火蟲在發光。

這怎麼可能呢？事實上，他們早已經展開行動，在臺北市的大安森林公園進行螢火蟲復育。

這本書，是我們這一群羅賓漢的復育紀錄，包含這幾年所累積、發現的一些成果，以及我們想對大眾做的解說。

就像第一位森林裡的神射手羅賓漢，我們相信不需要太多錢，就能讓人們感到幸福，例如可以看到螢火蟲在繁華都市的公園裡起舞。至今，我們仍然思忖著︰在都市復育螢火蟲，這是可能的嗎？ 不論我們所做的是成功或失敗，都期待後繼者可以在這基礎上往前走！

我們尋求一塊護庇所，尋找能為孩子射向未來的一個靶。不渴求曝光，不期待掌聲，我們又離開人群，回到森林。等待在什麼時候，什麼地方，再射出下一支箭，朝向另一個標靶。

作者序－－
都市叢林的羅賓漢與他的螢火蟲

每個時代都可能有羅賓漢出現。
否則人類社會便會少了些許浪漫情懷。
第一位羅賓漢，出現在十三世紀英格蘭中部雪伍德森林 。
他是「俠」，也是「盜」。
他認為不需要太多錢，就可以給人帶來幸福與快樂；
他提出只要保留一塊地，讓樹木生長，就可以當做護庇所；
他相信有心就可以有所作為，供給庶民生活所需，將不可能變為可能。
他朝混沌不明的遠方射出他的箭，
告訴眾人，有意義的標靶，就在那裡。

二十一世紀的臺灣，有一群羅賓漢出現，他們要在都市公園內營造小森林，讓消失...

【作者序】都市叢林的羅賓漢與他的螢火蟲
【前 言】讓都市有夢

卷 Ⅰ. 螢火蟲復育記
1 找回都市生態之光
2 水柳樹旁有隻黃緣螢
3 向螢火蟲道晚安
4 生態友善的顏色
5 聆聽無聲的「光的語言」
6 先有了解才有保護
7 許弱勢物種一個棲地
8 觀察是最好的學習

卷 Ⅱ. 日本都會區的螢火蟲文化
9 日本的螢火蟲文化
10 八王子——給昆蟲微棲地的綠城市
11小石川植物園——公民深度參與營運
12 六本木檜町公園——造園與水資源管理
13 椿山莊——人工流螢「螢光賞」
14 房總半島——海上螢火蟲

卷 Ⅲ. 歐洲森林公園裡的螢火晚會
15 海德公園——螢火蟲慢活好所在
16 肯辛頓公園——「水縫紉技術」營造昆蟲棲地
17 薩克森豪森——樹林、活水與建築共存
18 慕尼黑公園——物理學家設計的都市公園典範
19 福森——歐盟的森林教育基地

卷 Ⅳ. 螢火蟲與特殊教育
20 遇到發光的小人兒
21 特殊學生用眼睛學習
22 沉默的毛地黃
23 給自閉症兒童的禮物
24 與天才兒童相遇
25 與失智長者相遇

【後 記】努力發光，向前飛去
【附 錄】螢火蟲復育池的營造與管理 常見問題Q&A

【作者序】都市叢林的羅賓漢與他的螢火蟲
【前 言】讓都市有夢

卷 Ⅰ. 螢火蟲復育記
1 找回都市生態之光
2 水柳樹旁有隻黃緣螢
3 向螢火蟲道晚安
4 生態友善的顏色
5 聆聽無聲的「光的語言」
6 先有了解才有保護
7 許弱勢物種一個棲地
8 觀察是最好的學習

卷 Ⅱ. 日本都會區的螢火蟲文化
9 日本的螢火蟲文化
10 八王子——給昆蟲微棲地的綠城市
11小石川植物園——公民深度參與營運
12 六本木檜町公園——造園與水資源管理
13 椿山莊——人工流螢「螢光賞」
14 房總半島——海上螢火蟲

卷 Ⅲ. 歐洲森林公園裡...