打招呼

★榮獲2020德國白烏鴉獎
★入選2020韓國ARKO文學分享選書

一句簡單的「你好」，可以改變人與人之間的關係；
一句簡單的「你好」，卻也很需要勇氣。
要說你好嗎？
在相遇的一瞬間，別想太多，勇敢的打招呼吧！

小狐狸搬家到了野狼叔叔的隔壁，
一天早上，他們剛好同時踏出了家門。
「哦！是隔壁的叔叔。要跟他打招呼嗎？」
「哦！是隔壁的小朋友。要跟他打招呼嗎？」

算了，下次再說吧！

但是，小狐狸和野狼叔叔一次又一次，
錯過和對方打招呼的機會，
「我好像應該要打招呼？」
「他是不是不肯跟我打招呼？」
尷尬的眼神交流之間，
不舒服的感覺和不必要的誤解漸漸產生……

明明看見了彼此，卻始終說不出口的那一句「你好」，
存在於每個人的生活中，別具巧思的幽默故事。

本書特色
★每個人多多少少都有過「不知道該不該打招呼」的經驗，在街上偶然和鄰居相遇、剛好搭到同一班公車，要不要打招呼呢？好像有點尷尬，只好假裝沒看見……本書圖文簡明，卻讓讀者感受到小狐狸和野狼叔叔複雜的心情，並對他們的心聲產生共鳴。

★「打招呼」是社會生活中的基本禮儀，也是跨越心靈障礙的第一步，但這番簡單問候無論對小孩還是大人來說，都不如想像中簡單，因為一句主動的「你好」也需要勇氣，在重視禮貌的社會中，打招呼往往在細節之中影響他人的印象和感受。

★作者細膩觀察人們對於「打招呼」微妙的心情，捕捉日常生活中小小的社會互動，幽默描繪出無論大人小孩都有感的情節。最後輕描淡寫的結局，鼓勵害怕打招呼的孩子，跨過心中的那一步，打招呼其實也可以很簡單。

★紅色小狐狸與藍色野狼叔叔，在黑白街景中顯得色彩鮮明，你來我往的畫面營造了緊張感，描繪手法彷佛是一齣有趣的動畫片，也給予讀者們留白思索的空間。

繪本工作者 好評推薦
（依姓氏筆畫順序排列）

林幸萩│童里繪本洋行店主
人際間情誼的起始點是很奇妙的事，彷彿一股神奇力量在運作，讓人相遇、錯過、分離，有時就差那麼一點什麼，是什麼呢？ 是「打開心房」，發出內心的這股力量，開啟友誼與關懷。

黃筱茵│童書翻譯評論工作者
簡潔的線畫與搶眼的色彩表現，訴說了一則會久久在你心底迴盪的故事。角色的表情與內心戲都非常生動，在歡笑間激盪你的思考，餘韻無窮。

謝沛霓│小房子書舖選書職人
人與人之間，時常會因為無法坦率地表達自己的真心，造成誤解甚至留下遺憾。想想過去那些因為彆扭而留在心中的各種「可惜」，是不是覺得有些沉甸甸的？
不妨現在就舉起雙手，向迎面而來的朋友輕快地說聲「嗨！」吧，當善意能被傳遞，心跟身體，也會像白雲一樣變得輕飄飄起來喔！

※適讀年齡：3～5歲親子共讀；6歲以上自己閱讀
※附注音。

作者簡介：

金聲美김성미
大學主修視覺設計，長久以來夢想成為繪本作家，想將繪本設計成一份感動人心、讓人心情愉悅的禮物，作品有《我的夢想是成為小豬》。

譯者簡介：

簡郁璇
專職譯者，願有一本譯作，在一個孩子或大人的心中縈繞許久，作品包括《關於女兒》、《中央站》、《一人份的幸福剛剛好》、《成為你的森林》、《爺爺的天堂旅行》等數十冊。
臉書交流專頁：小玩譯