爭議的美味

我不知道是我的閱讀能力不好，還是譯者翻譯的太爛。總之譯者翻得讓讀者讀的很辛苦。建議直接讀英文版的比較好理解。

書評：激進市場：戰勝不平等、經濟停滯與政治動盪的全新市場設計
Radical Markets: Uprooting Capitalism and Democracy for a Just Society

總評價： ★★★★☆
----------------------------------------------
通用性： ★★★★✫
實用價值： ★★★★☆
內容深度： ★★★★☆
敘事密度： ★★★★☆
論述易讀度： ★★★★✫
翻譯與排版： ★★★★✫
----------------------------------------------

【內容】
由於日常生活中，大家都已經習慣既有的（市場等）運作方式與機制。本書中提出一些或可改進現狀的機制或方式。

本書敘述上，以提出重要新主意的情況來說以此頁數來講已充份足夠，價值密度已夠。但若以文字密度來說內容密度仍低。只是這無可厚非，總不能期待整本書都是密密的，每2~3個頁面就講完一個精要的專利或新制度的發想。但實質這就是每章開頭的黑底白字頁面的部份。

類同於一些研究書，用來「填篇幅」的就是一些相關理論過往發展歷史、與學者的生平故事。對一般性經濟理論、歷史上經濟狀況的介紹等，則各自視狀況決定要不要讀。

以下點述，並兼作書評者對其意見。

●連續出價，據以納稅並強迫取得對不動產等資產所有權：看起來很新，但實質上可以說就是出租方式。只是出價的是該月份使用權價值，或是折算至永久使用權的總價的不同（但也沒說要一次付清）。

●平方投票法：加重計票或取得成本觀念。可用，實務上應該大家對這作法的實用性都很熟，也都知道已被廣汎使用－如果以電腦遊戲中「系統平衡設計」的等級或是技能經驗點取來看。單選押一個項目成本過高，實質上也有利於促使人去認真評估其他的選擇。

●個人接待簽證計畫：直銷傳銷體系的上線下線抽傭關係、但需兼作保證人與具備輔導責任。也可以說就是現行的公司法人／自然人業主聘雇外籍員工（再派遣至其工作場所），並（申請）核發工作簽證。實務上就是國家主權對出入境與移民等管理問題，與民事刑事保證責任。

●反托拉斯、防止大到不能倒或是獨占：舊聞舊法規，如AT&T。相關法規也有在運作中。但本書作者提議是：審查範圍不只對「市場」的獨占性，連目標為「裁員或刪減工資」的「勞動市場」的獨占寡占等也列入審查範圍。

理念上應該大部份人會同意，但這條線很難抓。到哪邊算是「改善經營效率、裁撤本就不需要的冗員或部門」，到哪邊算是「惡意」？實務上該顧慮市場也早有察覺，如一些地方的公會會抗議與反對購併。又或Walmart型大賣場到一些小鎮開設店鋪，雖不是購併但也有類似顧慮。作者的提案是以反托拉斯法規介入。

●將數據視為勞務：商業模式變更或興起，這也是在進行中。而賣資訊也是個古老行業，包含目前非常盛行的非法取得與販賣個資的業者。

收集或授權個人數據與隱私權的使用等，法規可介入時個人消費者才比較會有保障。否則基於契約與商業模式的主導權來說，還是企業端才會有主控權。你想到夠好夠有價值的方法時，也可以自己跳出來成立一個企業。但因商業模式沒有專利保護，其他人一看到這個可賺後，巨型企業馬上會將它改良並拿去用（同一般專利之發展模式）。


【實用價值】
本書所提方式機制可以用在大型事務，也可用在小型身邊的場合。且因為大型公眾事務要讓它發生動態的改變不易，用在讀者個人的身邊事務，反而應該是比較容易看到成功例的場合。

其他大概就是對於讓讀者「不要墨守成規」，可以自行變通與創作的提醒價值。


【翻譯與排版】
翻譯：部份不太順。主要是敘事有點破碎，逗號用得過多。（逗號有沒有算入字數計價？）

逗號雖然有區分語意的功用，卻也有打斷語句的效果。一直點斷點斷當然就不會順了。且本書排版上字型已算適中略大，加上太多逗號並會有視覺上較破碎的效果。

原英文書敘述語句及方式即已相當直白。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；非內容摘選或學習心得、非供代替買書使用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。

【關連讀物】
● 萬物的價值：經濟體系的革命時代，重新定義市場、價值、生產者與獲利者
● 不公不義的勝利：如何扭轉貧富不均？資本主義與租稅正義的民主激辯

如果說每隔百年就會誕生一本重要的書，那麼 - 18世紀亞當斯密《國富論》，19世紀馬克思《資本論》，20世紀有凱因斯的《一般理論》，那麼21世紀很有可能就是這本《激進市場》論。關心社會國家與個人的前途嗎？這本書極有可能改變世界，又帶有唐鳳增幅。你不得不看！

去年有機會看到寶博士在網路上的推薦，深受吸引，無奈實在讀不慣中國簡體版。終於等到繁體中文上市，通順好讀，感覺也不像網路上說得這麼難懂嘛（被控制腦波了嗎？）

有唐鳳就推！增幅！