意外的和平

儘管人人恐懼戰爭，但未必都渴望和平。

★莫斯科與華盛頓的軍事對峙，可能毀滅地球上的所有人類。
>>>1985年，沒有一個政治人物料想得到，冷戰將在他們卸任前嘎然而止。

★貿易制裁、科技封鎖、間諜滲透、意識形態之爭，將世界撕裂為兩個陣營。
>>>美蘇「四巨頭」如何化解敵意猜忌，克服種種反對，促成和平降臨？

1991年12月26日，數十年來第一次，一度遮蔽共產世界的鐮刀與鐵鎚旗幟在克里姆林宮緩緩地落下。標誌了蘇聯這個龐大帝國的解體，以及美蘇冷戰的終結。

短短六年前，當戈巴契夫成為蘇聯共產黨總書記，並挑選謝瓦納茲作為外交部長時，冷戰還看不到盡頭。自由與共產陣營的對峙、兩大核武強權的相互威脅，隨時可能將人類帶往毀滅的深淵。經過長達近半個世紀的政治、經濟、軍事與意識形態衝突，西方與共產陣營都無法想像和平倏乎之間就到來了，上千枚互相瞄準的戰略核武飛彈解除了，末日的警鐘停歇了。更令他們萬萬沒想到的是，蘇聯領導人居然展開了驚天動地的內部改革。極權政體、計畫經濟、莫斯科對遼闊疆域與周邊民族的鐵腕控制，一夕瓦解。

這一切如何憑空而生？《意外的和平》提供了最細膩、權威、完整的紀錄與解答。

▓經濟凋敝，敲響共產帝國的喪鐘。

蘇聯的失敗始於計畫經濟的失敗。1980年代，蘇聯人均國民所得僅僅英國的1/3。集體農場的無效，造成1,100萬英畝農地的荒廢，高達1/5的糧食得向西方進口。這個號稱領導共產世界的強權甚至無法餵飽自己的國民。每年1％的工業成長速度，遠遠落後西方資本主義國家。同時，帝國過度擴張的結果是蘇聯的國防預算高達18％。曠日費時的阿富汗戰爭，以及對東歐盟邦的援助，更拖累了捉襟見肘的財政。為了挽救經濟、安撫飢餓困乏的人民，戈巴契夫知道改革勢在必行。第一步就是要與美國達成和解，停止軍備競賽。

◎「我們的目標是阻止下一階段的軍備競賽。如果做不到，我們將失去更重要的東西。我們會被拖進無法負擔的軍備競賽，而我們的能力已到了極限。」──戈巴契夫

◎「如果人民的食衣住行都像西德那麼好，那也用不著在意識形態上合作。你們在這裡抱怨向西方借錢舉債，但你們又能怎樣？你們根本毫無辦法。為什麼幾萬個西德人、奧地利人、丹麥人來我們黃金海岸旅遊，他們的生活都比我們好呢？這些人不是大富豪，他們只是一般工人。」──保加利亞總理史坦尼謝夫

▓以戰止戰，雷根全力推動軍備競賽，為的是和平！

雷根不同於先前歷任美國總統，他不只要壓制共產主義擴張，更要擊垮共產主義。1983年，他不顧許多幕僚的勸阻，大膽宣布美國將啟動俗稱「星戰計畫」的「戰略防禦系統」，開啟了新一波與蘇聯的軍備競賽。然而，儘管被許多人批評為「戰爭販子」，雷根真正想要的不是戰爭，而是談判與和解。他要盡一切可能逼迫蘇聯妥協，避免核子大戰。

◎「我一直研讀聖經，裡面對世界末日的描寫提到許多城市被摧毁，而我相信我們絕對要加以避免。我們絕對要加以避免……我們一定要記住我們不可能打贏核子戰爭，也根本不該打。戰爭之後的倖存者要住哪裡呢？我們必須消滅核子武器。」──雷根

◎「我們應該竭盡所能避免戰爭爆發，所以我們要進行裁軍會談。我們都相信裁軍的成功有賴於建立互信，要信任對方的做法。所以，我們都認為要在貿易上、在文化上、在兩邊政治人物的許多接觸上多多合作。」──契爾夫人

▓保守鷹派抵制，盟邦反對。領導人如何以決心與智慧化解？有時候，你得相信你的敵人！

縱然美蘇雙邊領導人都有意和解，但首先得面對內部強烈的反彈聲浪。美國共和黨內堅定的反共分子擔心雷根被戈巴契夫的花言巧語給蒙蔽。國防部與CIA更斷定，蘇聯的談判只是沒有誠意的緩兵之計，美國應該堅持以經濟制裁與國防現代化拖垮蘇聯。西方盟國擔心美國在與蘇聯和談之後，會放棄對西歐國家提供軍事保護。

另一方面，戈巴契夫不僅得安撫軍方高層的不滿，更得面對其他共黨國家領袖的反對。東德何內克批判蘇聯的改革偏離了馬列主義精神，是對十月革命的背叛。卡斯楚則提醒戈巴契夫別忘了蘇聯的成就。

◎「現在就說戈巴契夫是個溫暖有愛、值得信賴的人有點太早。他有爪子，每過一段時間就會把爪子伸出來。我們知道他們不統治世界不會善罷甘休……我們絕不能限制自己建立防禦核子武器的能力。」──美國國防部長溫伯格

◎「克里姆林宮是全世界最邪惡的地方。」──中情局局長凱西

▓最新解密檔案史料，還原「四巨頭」折衝談判的真相細節，客觀評價歷史功過。

《意外的和平》記錄了從1985至1991年之間，雷根、戈巴契夫、美蘇政府官僚、北約與華沙盟邦首領之間的爭執與談判、分歧與妥協。在內部的質疑、外部的反彈中，「四巨頭」──總統雷根、總書記戈巴契夫、國務卿舒茲、外長謝瓦納茲──憑藉著自身對和平的強大信念、堅忍的耐心、審慎的智慧，一步步克服彼此意識形態的差異、國家安全的顧忌、以及各種情報、假情報、宣傳戰的重重迷霧，在多次的會晤與高峰會當中，終於達成美蘇的妥協和解。

牛津大學院士羅伯.塞維斯是享譽全球的蘇聯史專家，在《意外的和平》中，他大量引用最新解密的歷史檔案，包括蘇聯政治局的檔案、重要幕僚首度公開的日記、秘密會議紀錄，以此重構過去不為人知的細節。解釋冷戰終結的理論很多，有的著重於雷根政府透過軍備競賽對蘇聯施加的壓力、有的著重蘇聯體制的僵化與經濟政策的失敗。但塞維斯更著重於人的層面，並試圖平衡賦予美蘇雙邊政治人物等量的歷史貢獻：雷、戈、舒、謝四人的決斷、斡旋與合作，決定了冷戰的和平落幕與蘇聯共產極權的解體。

國際政治的變化有時是巨大的歷史潮流緩緩積累、滴水穿石的結果。但《意外的和平》告訴我們，少數領導人透過精心謀劃的運籌帷幄，也是可以發揮重組全球政治板塊的巨大力量。

作者簡介 |

羅伯．塞維斯（Robert Service）

羅伯．塞維斯是英國牛津大學俄羅斯史專家、聖安東尼學院院士，亦為英國國家學術院（British Academy）院士，是全球知名的蘇聯與冷戰史專家。他有多本著作，包括廣受讚譽的《列寧傳》（Lenin: A Biography）、《托洛茨基傳》（Trotsky: A Biography）、《史達林傳》（Stalin: A Biography）、《俄羅斯：一個民族的實驗》（Russia: Experiment with a People）、《同志們：世界共產主義史》（Comrades: A History of World Communism）以及2019年最新的《克里姆林之冬：俄羅斯與普丁再起》（Kremlin Winter: Russia and the Second Coming of Vladimir Putin）。他已婚，生有四名子女，現居倫敦。

譯者簡介 |

梁文傑

現任台北市議員，曾擔任民進黨中央中國事務部副主任、政策會副執行長、《新社會政策》雙月刊總編輯。譯著有《賣命工作的誘惑》、《索樂文報告》、《奧運的詛咒》、《出賣中國》、《中東心臟》等書

私底下的梁文傑熱愛香港漫畫、乒乓球，關心體壇賽事。