推薦序
新鮮有趣！開啟新世界大門
在閱讀琵雅諾的《打開德國說亮話！》一書，我不禁想起了自己在二○○九～二○一○年環遊世界五大洲的日子。其實背包過客跟在地生活的人，感觸真的截然不同，甚至看完書後讓我非常震撼！「原來這才是真的德國啊！」例如非常注重通風，但是天冷開窗、天熱關窗的﹁通風學﹂；或者生日不能提前慶祝；還有看完書後我馬上問自己公司的律師，是否可以幫我的房客保第三責任險等等，這些都是當時短暫在德國的我所不知道的事情。
十年前，我當時環球旅遊，在德國居住一個星期，可能因為當時亞裔女孩獨自沙發衝浪旅行不多，所以遇到很多熱情的德國朋友，當時膚淺的印象中就德國生活文化只有「啤酒超好喝，大叔很熱情都請我喝酒」（笑）。另外，我在看這本書的時候，也一直想到自己在東京擔任網路運營主管的職場狀況，其實德國很多地方類似日本需要「讀空氣」的潛規則，只是或許沒有東京的壓抑與階級分明（個人主觀經驗）。
在看《打開德國說亮話！》的過程中，好幾次書中片段常常令我會心一笑，並且忍不住脫口說出：「什麼！德國人居然會這樣！」我也覺得這本書很適合在有疫情的二○二○年，每天睡前翻閱一點，並且去思考「生活」的意義是什麼？琵雅諾是個很活在當下的人，所以她能夠記錄下這些細膩的點點滴滴。如果沒有投入生活的人，是無法寫出這一切的！如果以一句話來形容這本書，琵雅諾讓我感覺「生活就是她藝術品創作的素材，並呈現給讀者欣賞。」看了很多書，《打開德國說亮話》也是少數可以讓我有一種開啟新世界大門的新鮮有趣感，會是我「留校察看」珍藏反覆閱讀的其中一本。
一書一頻道創辦人 梅塔／metta
作者序
這是我的德國，你的呢？
「你今天被罵了嗎？」在找資料時看到這句話，真的是一語中的。笑著笑著，想到這幾年的經歷，心裡也不免一陣酸。這不是剛到德國時我的寫照嗎？在滿是城堡，童話大道、羅曼蒂克大道的國家生活，應該和「幸福」相去不遠？但實際走過這一遭，實在很不容易！動筆寫書的過程，腦海也把這幾年的記憶又重新溫習了一次，真的是酸、甜、苦、辣，五味雜陳！
「罵」，可能形容的嚴重了點，但白眼、忽視、冷眼相待的經驗沒有少過。尤其是還不熟悉各式潛規則時，每天的生活總感覺有股隱形的壓力，動輒得咎，讓人開心不起來！這也是我起心動念想寫這本書的原因。希望大家有前車之鑑，能夠少吃一點苦頭，而在找資料的過程，發現原來我不是唯一！
不諱言，這是我個人的德國經驗。對我來說，德國有許多優於其他歐洲國家的居住條件，卻始終少了一點熱度和人氣。不過德國幅員廣大，東西南北風俗各異，我的經驗，不一定和你的相符。
和一些因為婚姻關係而移居到此地，或是仰慕德國學術而到這裡求學的人不同，我們在德國沒有熟稔當地文化的親人，也沒有朋友，凡事都得靠自己摸索。換了個語系、地理環境，什麼事都難一點。好幾個夜晚，我和外子反覆思量著，當初的決定是否正確？這裡，就是我們落地生根的家了嗎？我們無法肯定過去，也無法預測未來。日子一天一天過去，套句電視劇《一把青》師娘說的：「日子過了，就好了。」而日子，也真的一天一天越來越順遂。
開始熟悉，種種不明說的規則；開始知道，什麼時候要為自己據理力爭；開始學著，冷清的週日、假期該怎麼度過；開始學著，早早吃晚餐，早睡早起。德國的生活沒什麼不好，但不只是我們，連德國人都給我一種不快樂的感覺。
在德國生活越久，越能感受那種隱形的社會壓力，同在一條船上的人們，操槳的角度都得絲毫不差。於是，無限速公路不只是道路，也是一個出口。在這個時刻，可以不受限地恣意奔馳，盡情宣洩。也難怪，他們誓死捍衛無限速的存在。在這裡住越久，越了解他們的文化，反而同情起他們來，在光鮮的外表下，德國人也是在不變的日常裡，努力地過日子。
長住歐洲的我，一直很想寫關於歐洲生活文化觀察主題的書，感謝編輯讓我心想事成。還要特別謝謝遠在地球另一端的媽媽，因為她無私的愛與包容為後盾，才讓我無後顧之憂，擁有闖蕩天涯的勇氣。
接下來，就讓我們一起，打開德國，說亮話！
琵雅諾
TAAZE 讀冊生活
Readmoo
蝦皮商城
博客來
Yahoo奇摩購物中心
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
金石堂
三民網路書店
誠品網路書店
