別再催我快一點啦！

糟糕，上學快遲到了。
「喬喬，快一點！」媽媽在一旁大喊。襪子怎麼少一只？課本收進書包沒？吐司拿著路上吃……
喬喬的一天是這樣開始的，小朋友，你們也和喬喬一樣嗎？

餐袋忘了拿、聯絡簿忘了簽、美勞作業忘記放進書包……當孩子一大早為了這些小事忙得暈頭轉向，擔心著會不會遲到，哪裡還有心情觀察城市街景、尋找生活驚喜呢？一早緊張的心情，無形中也會對學習造成影響。

這本書以活潑趣味的文字重現了早上出門的「戰鬥場面」，充滿細節的插圖讓人彷彿置身其中，忍不住想替喬喬大喊一聲：「時間暫停！」。

隨著故事發展，一個神奇咒語讓喬喬「重返現場」，可以不被時間追趕，仔細觀察早晨的街道長什麼樣子、今天的天空是什麼顏色、街上人們在忙些什麼……如果老是低頭趕路、腦袋裡想著好多事情，錯過了近在眼前的生活寶藏，不是很可惜嗎？透過這則可愛的小故事，不妨和孩子一起聊聊可以怎麼努力，讓早上少一點手忙腳亂，多一點從容不迫，用好心情和好視野開啟全新的一天！

★喬喬發現了什麼！充滿細節的精采插圖，激發孩子的觀察力！
★獻給每天早上努力準時抵達學校的小朋友，和辛苦接送的爸爸媽媽！
原文書名：Stop the Clock! 原出版語言：英文

作者簡介

琵帕．古德哈（Pippa Goodhart）

琵帕．古德哈，現居劍橋郊區，十六歲起每週六在劍橋的海法書店（Heffers Bookstore）打工，就此為她的圖書事業揭開序幕。之後她在出版社擔任出版顧問，也帶領兒童文學寫作學程，曾參與愛丁堡國際圖書節等文學活動，並於二〇一五年獲得德蒙福特大學頒發的文學博士榮譽學位。

琵帕截至目前出版逾百本童書，入選眾多大獎的最後候選名單，並於二〇一九年獲得歷史協會年輕鵝毛筆獎（Young Quills Award）的最佳中階兒童歷史小說，她的童書繪本《你要選什麼？》亦獲得約克圖書館「史上最佳繪本獎」。更多資訊請參見琵帕的個人網站：www.pippagoodhart.co.uk。


繪者簡介

瑪麗亞．克里斯塔尼亞（Maria Christania）

瑪麗亞．克里斯塔尼亞，童書作者和繪者，出生成長於印尼，獲得萬隆理工學院視覺傳達設計學位後，當過幾年自由平面設計師，同時在幼稚園任教。

瑪麗亞於二〇一四年與丈夫搬遷英國，並於二〇一六年得到劍橋藝術學院童書插畫碩士學位。瑪麗亞現居倫敦近郊的米爾頓凱恩斯鎮，上午在托兒所工作，下午和晚間專心經營繪者人生，更多作品可見個人IG帳號:maria.christania。


譯者簡介

張家綺

畢業於中興大學外國語文學系、英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。