時光裡的小河流

名人推薦：｜特別推薦｜作家．琹涵
｜專文推薦｜華副專欄作家．翁少非

§ 鄉音

一九四九國共交戰，近百萬軍民隨國民政府撤退來台，政府為安置這批鄉民，在台建立了近九百多座村落，我們稱之為「眷村」。

位於高雄前鎮「君毅眷村」老一輩的村民，當年大部分均從南京城遷徙而來，所謂「離鄉不離腔」，南京話在歲月裡默默流動著家鄉的脈息，那熟悉的音律，讓他們在孤寂的歲月裡，多了一份心靈上的慰藉。

我們從小在眷村長大，南京話也就很自然地成了我們的母語，我們直到上了小學，才開始從注音符號ㄅㄆㄇㄈ開始學起，所以我們說的國語總帶著些微的南京腔。

當年小學就在眷村的旁邊，所以學校裡的同學幾乎都是眷村裡的孩子，在學校我們被規定要說國語，但下了課回到家，我們很自然地又說起了南京話，兩種語言交錯在我們日常生活中，常讓我們舌頭打結，鬧出了不少笑話。例如，我們罵人時把睡覺說成「挺屍」，罵人囉唆嘮叨，只講一個字「韶」，這些鄉俗口語，很是有趣。

當我們移植一份鄉音，蛻換成另一種語言，新語言在時代的變遷中，也就不斷地在我們生命中衍生出新意，豐富了生命中斑斕的色彩。

老一輩的父母走過戰火摧殘的年代，台灣成了他們的另一個家鄉，一個他們用汗水與淚水澆灌與認同的大地，為了融入這片土地，他們努力地學習當地語言，然而綿綿鄉音，依然是他們最熟悉的音律，那音律裡有他們天真爛漫的青春歲月與對家鄉無盡的思念。多年來，他們對家鄉的消息一無所知，而歷史的悲劇歷歷在目，他們成了一個時空下的真正疏離者。如今隨著時光流逝人事凋零，鄉音如浦公英的棉絮，隨風遠去，在歲月裡塵封掩埋。

我回憶起母親用她特殊的鄉音喊我的小名，那一聲聲叫喚，喚起了我童年的歷歷春景，我從鄉音的脈絡裡看見那烽火倖存下，萬里飄零的生靈和他們的牽掛與惆悵！如今在戰後和平歲月出生的我們，母語與新語言交錯在我們的生命裡，像錯節盤根的蔓藤，更行更遠還生。鄉音依然在那遙遠的地方，在當年跟親人揮手道別的那一個冬天。

§ 鄉音

一九四九國共交戰，近百萬軍民隨國民政府撤退來台，政府為安置這批鄉民，在台建立了近九百多座村落，我們稱之為「眷村」。

位於高雄前鎮「君毅眷村」老一輩的村民，當年大部分均從南京城遷徙而來，所謂「離鄉不離腔」，南京話在歲月裡默默流動著家鄉的脈息，那熟悉的音律，讓他們在孤寂的歲月裡，多了一份心靈上的慰藉。

我們從小在眷村長大，南京話也就很自然地成了我們的母語，我們直到上了小學，才開始從注音符號ㄅㄆㄇㄈ開始學起，所以我們說的國語總帶著些微的南京腔。

當年小學就在眷村的旁邊，所以學校裡的同學...

▎推薦序：選擇文學陽光想望──《時光裡的小河流》書與人／翁少非（華副專欄作家）

入秋，豔陽收斂，是個冷風陰鬱的日子，趕車到港都會見《時光裡的小河流》作者王秀蘭。初次見面，一如從臉書所得的印象，她長髮披肩、謙沖優雅。

從小在南部眷村長大的她，十八歲負笈北上，銘傳大學畢業後又回到南部工作，並走入婚姻相夫教子，豈料先生在知命之年撒手人寰，空巢獨處的她在孩子離家，全然孤獨又無助的時刻，選擇與文學結緣，並在三年前報考屏東大學中文研究所，勤品古典與現代文學，找到自己的心靈依託。這期間受到琹涵、妍音等等文壇名家與好友美鳳、秀端諸人給予的指導與鼓勵，開始嘗試寫作並投稿各報副刊，如今集結作品出版，真的可喜可賀。

讀屏東大學，算是我學妹，但談到「選擇」兩字，我特別有感，因為當初是認同其頭像下的座右銘「人生是由無數個選擇累積而來，活在當下，讓每一個選擇，都是一個全新的出發」加她為友的。

選擇，是一種人可以為自己負責，並發揮潛能的展現。現實治療學派大師葛拉瑟（Glasser）認為人們能控制的只有自己，而我們所有的行動、思想、感覺及生理反應，都是自己選擇的結果。換句話說，人能夠掌握自己的生活，而不是環境的受難者。

馬克．吐溫在自傳裡，提到童年時他常玩心情遊戲，問自己：「現在我應該懷著像牧場裏歌唱的雲雀，那樣愉快的心情；還是像連白天也躲在樹上的夜鶯，那樣悲傷的心情？」當然，他總是選擇愉悅的雲雀，也許就是生活在這種生命情調裡，讓他寫出《湯姆歷險記》等這類，以機智、幽默聞名遐邇的小說吧！顯然，「選擇」是人類得天獨厚的能力，讓人能掙脫外在困境束縛，尋求內心真實想望。

而我以此和作者結識，在讀「竹籬笆內的春天」、「旅人的夢」、「時光回眸」、「情關難渡」和「深情走廊」這五輯的散文集時，感受到作者持有這種人生態度，在歷經父母、婆婆失智離世、先生罹癌病逝，透過筆尖的抒發，得以安置煎熬之苦、思親之痛的身心，並拾獲文學創作的撫慰與欣悅。

作者描寫人間互動絲絲入扣，字裡行間流露的真情，每每扣人心弦。如〈母親的首飾盒〉一文，作者四十歲那年身體不佳，生日那天，母親心疼的說：「這只鑲鑽戒指給妳當作紀念，妳五十歲的時候，媽媽還不知道能不能再幫妳過生日了？」臨走前，還燒了三炷香祈求佛陀的保佑，這一幕不僅讓作者眼淚撲簌簌地流，讀者也不禁為之動容。

綜觀本書的取材，從五十年代迄今，場景以眷村、國宅、旅遊地為主，描寫為了躲避戰亂離鄉背井來到島嶼的上一代，他們在時代變遷下的鄉愁與孤寂，以及自己與上下兩代間的相處情懷。

眷村文化與來台老兵的議題，從三四十年前就廣受關注，孫越主演的《老莫的第二個春天》電影上映後，更激起一般民眾的關心，而我在服預官役的二年間，連上就送別三位老士官入土，讓我對這群被稱為「老藕仔」心生不捨，寫了〈鐘聲〉這篇小說。但，作者身歷其境，父母皆為南京人，顛沛流離來台，不論是描寫童年眷村生活，老一輩的思鄉之情，或是刻劃單身友人體衰病弱，在療養院老去的落寞，可謂入木三分，更加深了我對這議題的理解。

闔上書，父親巧手製作的鐵玻璃窗、教堂神父的神奇小紙片、母親最愛的梔子花、梁伯伯茫然抽著新樂園香菸……這一幕幕影像不斷地浮現在我的腦海裡久之不去。她淡淡的筆觸，真摯的情感，每一則故事，都溫潤感人，在一步一吟與時光的喟嘆中，捕捉生命的悵惘，化為文字收藏在心中最幽微的角落，將回憶的美好滋味駐留。

選擇文學相伴，是人生全新的出發；出版這本散文分享生活片段，宛若一條承載某人某事的時光小河，匯流到人類歷史的長河，也許微不足道，但總會激起一些浪花，滋潤讀者乾涸的心田，滋長新的感動和生機。

讀這樣題材的書，原本我以為會浸入「斷捨離」氛圍裡，然而，我發現作品伏流出她對未來的想望，這想望輻射著陽光般的動能。

我向她恭喜，也感謝她讓我有機會更認識她。臨別時，她的手機響了，母校報來喜訊，說她的作品〈母親的一生〉榮獲「屏東大學陳哲男文學獎」散文首獎。她的眼眶又紅了，或許又想到當初邊寫邊掉淚的情景吧！我想，創作力豐沛的她，未來的道路應是值得期待與祝福的。

▎推薦序：選擇文學陽光想望──《時光裡的小河流》書與人／翁少非（華副專欄作家）

入秋，豔陽收斂，是個冷風陰鬱的日子，趕車到港都會見《時光裡的小河流》作者王秀蘭。初次見面，一如從臉書所得的印象，她長髮披肩、謙沖優雅。

從小在南部眷村長大的她，十八歲負笈北上，銘傳大學畢業後又回到南部工作，並走入婚姻相夫教子，豈料先生在知命之年撒手人寰，空巢獨處的她在孩子離家，全然孤獨又無助的時刻，選擇與文學結緣，並在三年前報考屏東大學中文研究所，勤品古典與現代文學，找到自己的心靈依託。這期間受到琹涵、妍音等等文壇...

推薦序　 選擇文學陽光想望──《時光裡的小河流》書與人／翁少非

▎時光回眸
母親的一生
迴縈舊夢
父親的香菸
姊妹情
母親的首飾盒
爸爸，還記得我嗎？
遺忘
迷航
家
白桌墊與紅圍巾
永遠的爸爸
甜蜜剪髮記

▎深情走廊
人間走遍卻歸耕
雨中即景
歲月中的女人
滅蟑記
冬天的咖啡館
咖啡情緣
菜市場的人生
幽黯的安養院
鐵軌上的記憶
搭便車的阿嬤
杜鵑山城
生命的筵席

▎童年往事
竹籬笆內的年少輕狂
童年的鐵玻璃窗
聖若望天主堂
鄉愁
歸鄉
藤條下的童年歲月
鄉音
沉湮往事

▎情關難度
誰在愛情的路途中等妳
秋天的故事
風鈴的聲音
一個人的小確幸
放開手依舊海闊天空
假日夫妻
一無所有也是一種幸福
背上的刺青

▎旅人的夢
奮起湖賞櫻記
南九州鐵道溫泉之旅
被遺忘的角落～菲斯
綿緲婉媚的曾文水庫
宜蘭輕旅行
山上人家
初冬裡的澎湖灣
九份老街
藍色山城～契夫蕭安
金瓜石瑜伽之旅

後記《時光裡的小河流》

推薦序　 選擇文學陽光想望──《時光裡的小河流》書與人／翁少非

▎時光回眸
母親的一生
迴縈舊夢
父親的香菸
姊妹情
母親的首飾盒
爸爸，還記得我嗎？
遺忘
迷航
家
白桌墊與紅圍巾
永遠的爸爸
甜蜜剪髮記

▎深情走廊
人間走遍卻歸耕
雨中即景
歲月中的女人
滅蟑記
冬天的咖啡館
咖啡情緣
菜市場的人生
幽黯的安養院
鐵軌上的記憶
搭便車的阿嬤
杜鵑山城
生命的筵席

▎童年往事
竹籬笆內的年少輕狂
童年的鐵玻璃窗
聖若望天主堂
鄉愁
歸鄉
藤條下的童年歲月
鄉音
沉湮往事

▎情關難度
誰在...