不完美，最完美

為什麼法國女人總是那麼年輕、美麗、自信？
因為她們知道，時間不是妳的敵人，
即使變老，也可以變好。不完美，才最完美。

當妳起床覺得神清氣爽，每個人卻都說妳滿臉倦容；
當年輕男子來參加派對，結果連正眼都沒瞧過妳一眼；
當妳不再認得時下最夯的演員或歌手；
當別人說妳眼神性感迷濛，其實妳瞇眼只是懶得拿眼鏡；
當妳以為臉上只是枕頭的壓痕，結果過了一週都沒消掉……

妳知道，一切都回不去了。
但妳也知道，比起年輕時的自己，
無論是對生活、工作、外表、愛情還是性，
妳都有了不一樣的體悟。

現在的妳，知道妳的小缺點才是妳的特色，
懂得用最適合自己的妝容打扮讓妳更迷人；
現在的妳，知道如何愛人與被愛，享受一段美好的關係；
現在的妳，知道凡事不必要求完美，適時放下讓自己更快樂；
現在的妳，比二十多歲時更自信，也更自在，
即使歲月不等人，但那又如何？
妳可以優雅地走在它的前面，做一個最有魅力的「妳自己」！

作者簡介

卡洛琳．狄．梅格赫

全球知名模特兒，成為模特兒前在巴黎索邦大學主修文學。從2013年起即擔任香奈兒的品牌大使與發言人，她也是Bonus Tracks Records的音樂製作人和CDM Production的時尚短片製作人。
卡洛琳經常為婦女和兒童權利奔走，支持聯合國婦女署、國際關懷協會等NGO組織。現與兒子定居於巴黎。另著有《如何當個巴黎女人》。

蘇菲．瑪斯

在巴黎出生長大，畢業於巴黎高等政治學院與巴黎高等商學院。目前往返於巴黎與美國之間擔任電影製片人，包括《以你的名字呼喚我》，以及知名導演詹姆士．格雷、奧利維耶．阿薩亞斯的作品。另著有《如何當個巴黎女人》。


譯者簡介

林師祺

政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者。跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲，因而轉任專職譯者。譯作有《愛呀x美啊x人生哪》、《法國女人不會胖》等。