巧妙的比喻
印度是四大文明古國之一,那裡曾是許多人十分嚮往的地方。由於當時的交通並不發達,國家間的交往不甚頻繁,而且各國的國君不太歡迎異族人。如果外國人想要到印度定居,他們首先必須徵得國王的同意。
很久以前,有一群波斯人慕名來到了印度。他們剛抵達京城的門口,就被守城的士兵攔住了。為首的波斯人請求士兵替他們通報一聲,就說他們請求晉見國王,想要取得在此定居的資格。
士兵進宮呈報,國王想了想,說:「既然他們是慕名遠道而來,那麼見見他們也無妨,不過,只要派一名代表進宮就行了。」士兵又把國王的命令傳達給那些波斯人。經過慎重考慮,大家一致推舉博學睿智的老人胡波做代表。
胡波跟隨士兵進了宮。面對著金碧輝煌的皇宮大殿,老人不由暗暗讚歎:這裡果然是個偉大的文明古國啊!他知道自己今天的表現將決定全體波斯人的去留,因此更加謹言慎行。
國王在正殿接見了這位波斯老人。胡波向他深深地一鞠躬,說道:「尊貴的國王陛下,我們非常仰慕您和您的國家,才會從波斯遠道而來,希望陛下能同意我們長期居留在此。」
國王很客氣地對他說:「你們這樣看得起我和我的國家,我深感榮幸。只是——」他沒有再說下去,而是對著內侍輕聲交代了幾句。
由於老人站在宮殿的臺階下,並沒有聽清楚國王到底說了些什麼。然而他憑直覺認為,國王對於他們一行人的到來並非誠心歡迎。
不一會兒,剛才那個內侍捧著一只銀碗回來了。內侍把碗端到胡波面前,他看見這只銀碗裡盛著牛奶,幾乎快要溢出來了。然後胡波聽到國王又在殿上說:「這就是我給你們的回答。」
這位國王,到底想要說什麼呢?一碗牛奶又能代表什麼呢?老人略加思索,就從內侍手中接過碗,把它捧在胸前,恭恭敬敬地對國王說:「陛下,我明白您的意思了。」
「哦——是嗎?」
「您命人捧來這一碗牛奶,意思是說,在您的國家裡,人口已多得像碗裡的牛奶一樣,快要裝不下了。因此我們來到這裡,也幾乎沒有容身之處了。」
國王點點頭,說:「我並非存心要趕你們走,只是,這片土地已容納不下更多的人。你們到這兒來,是想尋找一方樂土,但事實並非如此。」
胡波聽了之後,並沒有立刻告退。他把牛奶遞還給內侍,讓他捧著,然後自己從衣兜裡掏出一小包糖來,將它慢慢地撒在牛奶裡。國王仔細看了半天,也不明白這是什麼意思。
只見胡波又從內侍手中接過牛奶,對國王說:「陛下,您瞧見了吧?剛才我撒糖的時候,牛奶並沒有溢出來。您把您的臣民比作這碗牛奶,那麼,我們就像那些加進去的糖。糖的添加,非但沒有使牛奶溢出來,反而讓它更甜了。這就是說,我們的到來並不會加重您國內百姓們的負擔,反而會融入他們之中,與他們和平相處,創造出更多的財富。」說完,胡波又請內侍把這碗牛奶呈獻給國王,並請國王嘗一口。
國王端起碗,輕輕地啜了一口,果然是醇香甘甜。他心中大喜,原先那副拒人於千里之外的神情頓時一掃而空。
胡波緩緩地舒了一口氣,他相信事情有了轉機,於是抓住機會又向國王懇求:「陛下,我們希望成為您的子民,也非常願意用我們的智慧和汗水為這個國家澆灌出更美麗的花朵。」
胡波確實是一個睿智的老人,國王不由得暗暗讚歎。以前,他總是看不起那些異族人,認為只有自己的民族才是世界上最優秀、最有智慧的民族,因此他也一直排斥外國人來這裡定居。現在,這位波斯老人的一番話竟然改變了他對異族人的偏見。看來,允許他們居留在此,或許會是個明智的決定。
於是國王下達了命令,同意這群波斯人在印度安家落戶,同時還特意劃了一塊土地,作為他們建設新家園的地方。國王並對智慧超群的波斯老人胡波禮遇有加,後來甚至把他留在宮中擔任王子的老師。