經典《小王子》全文+27篇地球大人的後青春筆記+全彩手繪風格插畫
不知不覺中,我變成了一個地球大人,
再也不能和小王子站在同一陣線,驕傲地說:
「那些大人啊,真的很奇怪!」
長大,就是成為內在小孩眼中「奇怪」的那個人
總是把簡單的事想得複雜,要被迫心口不一
努力不去習慣一些事物,卻又冷不防被小小的幸福馴服
長大以後的你,喜歡在地球上的生活嗎?
我曾經認為純真是幼稚、不成熟的表現。但年紀越大,我越加相信,「純真」才是成熟的態度。我們以為,當我們成了大人,純真就像乳牙一樣,該被丟棄。我們想要愛得更多,卻發現無法再求索更多的愛。只能無奈地說一句,這就是人生。
大人的愛,其實已經適度地蒙上污垢,適度地達到妥協。有時,還會胡作非為。而我現在終於知道,其實這種愛,才是最幼稚的。
回想自己真正感受到被愛的時刻,應該是接受了一份成熟之愛的當下。那份愛沒有斤兩計較,沒有城府算計。
這樣的愛才是真正的成熟之愛。當我吃飯時,當我給花澆水時,只要想起有一個人全心全意地為我著想,心就溫暖起來,覺得自己身邊有一個真正的大人在,好想把這件事趕緊告訴聖修伯里。
韓國療癒系人氣作家丁稀在,對不朽文學經典《小王子》致敬之作。
丁稀在學生時代起即是《小王子》的超級粉絲。自學校畢業踏入社會、歷經世故的她發現,小王子在旅途中所遇到的各式人物,和玫瑰之間微妙的親密愛情,以及與狐狸之間的豢養關係,無不與現代人的情感生活隱隱呼應,原來自己煩惱的問題跟小王子沒什麼不同,於是提筆寫下這本書。
在這27篇呼應《小王子》原文的心靈札記中,丁稀在以細膩的筆觸帶領讀者回歸內在的純真,憶起心底塵封已久的愛的初衷,字裡行間時而流露風趣,有時微微感傷。藉著一篇又一篇與原著的心靈對話,希望提供也喜歡《小王子》的大人們停下腳步的機會,回到人生旅程最初的純淨空間,並在那裡深深擁抱長大以前的自己。
【台灣名家感動推薦】
王蘊潔(作家、知名譯者)
李偉文(作家、牙醫師)
陸承蔚(出色創意執行長)
彭樹君(文學作家)
張大光(故事屋創辦人)
(以上依姓氏筆畫排列)
※原書名:《當地球大人遇見小王子》
作者簡介:
丁稀在
韓國中央大學文學創作系畢業,學生時代起即是《小王子》的超級粉絲,在深入印度和西藏等地進行靈性之旅後,決定和聖修伯里一樣,用文字為媒介傳遞療癒人心的力量。著作有《住在城市,學著愛人》、《我在那裡學會愛》、《祝你好運》、《掌握世界的智慧之國:西藏》、《李泰錫,懂得分享愛的人》,並為圖畫書《牙刷超人,幫幫忙!》、《小心餅乾魔女》譜寫旁白。
安東尼‧聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)
經典文學《小王子》作者,1900年出生於法國里昂,曾於法國空軍擔任飛行員。1940年法軍慘敗,他隻身流亡美國,《小王子》即是他在美期間所發表的作品。1943年,他再回到北非阿爾及爾的法國基地服役;1944年7月31日上午,他出航執行第八次任務,再也沒有回來。享年44歲。
譯者簡介:
游芯歆
國立台灣大學圖書館學系畢,韓國精神文化研究院韓國歷史學碩士,從事韓文書籍翻譯多年,譯作有《每天108拜,晨間養生操》、《禪師的證婚辭》、《10分鐘的力量》、《大長今》(合譯之一)、《大長今養生御膳》、《他說,她說》、《英雄時代》、《葡萄園之戀》、《黃真伊》、《30歲賺足一生財富》、《喝星巴克咖啡的女人vs.買星巴克股票的女人》、《零錢百萬富翁》、《上班族說話高手》、《投入式思考:提升專注力的五階段學習法》等書。
章節試閱
第六章.小王子
飛機依然還沒修好。在廣闊無垠、繁星滿天的沙漠中,仍舊只有我和小王子。喔,還有那隻躲在箱子裡的小羊。我們用一種很有默契的方式相互交流著,用我們的心去了解彼此。
啊,小王子,我逐漸明白你那憂鬱的生活了。在從前漫長的歲月裡,你唯一的樂趣就是觀賞溫柔的日落。
第四天早晨,小王子若有所思地望著天空,突然間對我說:「我最喜歡看日落了,我們一起去看日落好不好?」
「那要再等一下!」
「等什麼?」
「等太陽下山呀!」
小王子露出滿臉迷惑,他對於「等太陽下山」這種事感到不可思議。不過,他很快就回過神來,對自己一時糊塗感到好笑。
「唉,有時候,我會以為自己還在小行星上呢!」
大家都知道,如果美國現在是中午,法國剛好就是傍晚,身在美國的人如果突然想看日落,只要能在一分鐘之內到法國,就可以看到了。不過在地球上,法國和美國的距離那麼遙遠,這是絕對不可能的,而在小王子的小行星上,他只要把椅子挪幾步就可以了。
小王子說,只要他高興,隨時都可以看到日落的景色。他沉浸在回憶中淡淡地說:「有一天,我看了四十三次日落呢!四十三次唷!」
過了一會兒,他又說:「你知道嗎?一個人心情難過的時候,就會想看看日落。」
「一天看四十三次?你也太苦悶了吧,為什麼需要這樣?」
小王子沒有回答,他望著遠方,眼神彷彿落入無盡的思念。
第六章. 地球大人
在懷念日落的村莊裡
景色優美的著名旅遊勝地,常會成為「賞日落」勝地。很奇怪的是,不管在哪裡,「賞日落」都比「看日出」更受人歡迎。旅人們大概都是些喜愛沉迷在日落景觀裡的人吧。向晚的熾熱午後,小狗們懶洋洋地趴在地上,突然起身慢悠悠地晃盪。旅人們便紛紛朝著山丘或野山上走去。就算是站在巨岩上,視線所及之處全都是群山一片的印度漢比(Hampi),也有這種地方。
看著日落的時候,不論是誰,內心都會變得柔軟。不管心裡的火花如何燦爛,在那瞬間全都會靜止下來。這個時刻,連嘈雜的團體遊客們,也會各自找好位置閉上嘴。戀人們彼此依偎在一起,坐在那裡。獨自旅行的旅人,在此刻更明確地感受到孤獨無依的滋味,打著寒顫,朝向西方坐著。
終於,西方的天空燃盡了火光,太陽緩緩往地平線下方落去。接著,山丘上便響起一片此起彼落的讚嘆和感動。雖然是昨天也看過、前天也看過的日落,卻怎麼看也看不厭。
旅人們為何會如此沉迷於日落呢,如今我多多少少能體會了。應該是因為從旅途返回之後,就再也沒有時間從容地觀看日落的關係吧。出發旅行之前的生活,我們的身體和空虛的靈魂對傍晚的感覺,也不過就是「該開燈了」罷了。因此,在旅途中看夕陽就像去到吃到飽餐廳一樣,想把美麗的日落在眼裡看到飽,不是嗎?
因為,這個地球可不像小王子的星球,只要把椅子向後挪幾步,就隨時都能看到日落的光景。
大概是我高二的時候吧。日落時分,坐在運動場台階上凝視著夕陽的情景,至今忘都忘不了。也許是一個人,也許和同學們一起聊著天,突然抬頭望向遠方天空,那兒彷彿有人把世上最紅豔的油彩一古腦地塗抹上去一般,紅彤彤的晚霞就這麼在天上潑灑渲染開來。那鮮紅的痕跡,瞬間便讓處於不安、焦躁時期的十多歲少女為之傾倒。不知道為什麼,那時的夕陽感覺上特別紅,即使只不過是位在市中心的某處。
「大概是空氣污染的關係,看起來才這麼紅的吧。」
看著著迷於夕陽的我,朋友語帶嘲諷地說。
「喔,是嗎?那看來污染也不見得就是壞事囉。」
本是堅持虛無主義者的我,不知道為什麼,在那一瞬間變得如此浪漫。或許你不相信,當我坐在校園台階上看夕陽的時候,心裡就已經知道,日後我都不會忘記這個時刻。
就在同齡的人都忙於準備大學聯考之際,被認為是這個都市聰敏學子們匯聚的我們學校,卻得開始準備就業。我和我的同學們,有的因為家境不富裕,有的為了讓家裡的某個人上大學,都成了必須早早放棄升學之路的命運中籤者。我珍惜著每一天,珍惜著每一天看過的夕陽。
「高中如果是四年制,不,五年制的話,該有多好。三年就得畢業,真的太可惜了。」
難道是因為喜歡讀書,或喜歡學校的關係,我才這麼說的嗎?當然不是!高中上了三年,我一直都深感不適應。打從一入學,我就已經成為自己人生的局外人,生涯道路就此被決定下來,而我只感覺到恐懼和無辜。在學校,我必須去學習一點也不適合我的科目,考取資格證的同時,得收起自己的夢想。如果可以的話,真希望能晚一點再承受這種痛苦。儘管日後遊走在世界各地,遇到無數賞日落的勝地,但我人生的「最佳賞日落地點」,就只有高中運動場台階這一處地方。
那是多麼迫切,而又多麼孤獨的一段時光。
高中文藝社團裡,每年都會把《小王子》當成討論書籍,大家一起讀一次。打從第一次閱讀這本書,我馬上就能理解小王子,一天至少看四十三次日落的心情。
「一個人心情難過的時候,就會想看看日落。」
如果那時,有個年幼脆弱的少年在我面前,對我如此說的話,我一定會用力地擁抱他。一天看四十三次日落的少年,光想就覺得悲涼。但是,不用擔心成績或就業的小王子,哪有那麼多鬱悶的煩心事,讓他一天看四十三次日落呢?就算我認為那只是早熟的小王子一種生活上的愛好,但想到還是忍不住揪心。
幾年前,我曾經在深山小村裡住了幾個月。每日吃完晚飯後,就外出散步三十分鐘左右。或許是因為這裡位於高海拔,走著走著,不知不覺中就走到了能清楚俯瞰下方村子的山間道路上。我這邊因為高山遮蔭的關係,顯得很暗,但對面的村莊卻很明亮。每當我俯瞰著下方的村莊,就感到沉浸於平靜和悠閒之中,全身都放鬆下來。
有人告訴我,對面村莊的名字叫「Seoggali」,我本來以為是因為位於寺廟之下,才以釋迦牟尼佛祖的名字為名,叫作「釋迦里」。後來才知道,原來是帶有夕陽無限好之意的「夕佳里」(譯註:「釋迦里」和「夕佳里」的韓文發音都是「Seoggali」)。多麼美好的名字啊!不只如此,那個山村還曾經獲選全國名字最美的村莊。從那個村裡所看到的夕陽究竟有多美麗,才會取那樣的名字啊!
離開那裡之前,至少也該下山到那個村莊去看看才對。我卻把那個村莊珍藏在心裡,想著日後當我遭逢悲傷到難以忍受的日子、或心情無法平靜的孤單日子,就要到那個地方去看日落。最終我還是沒去那個村莊,就離開了。換作一般追尋欣賞日落的旅人,應該不會容許這樣的事發生吧。
搞不好,小王子的家就在那裡也說不定。
筆直地站立在山間道路懸崖上所設置的護欄裡,我曾如此臆想。俯瞰著日落景觀堪稱天下一絕的村子,想像著從那個村莊往這頭眺望的天空景致,其實也挺有樂趣。
人生在世,總有一天會悄然來到這樣的欣賞日落之地。只要想到,當時我在山裡面,經歷過好幾次來回於天堂與地獄的心情沉浮,或許因此才會忍著到最後都沒去夕佳里吧。也或許是因為,這個世上,不管到哪裡,都有夕佳里這樣的地方存在吧。
第六章.小王子
飛機依然還沒修好。在廣闊無垠、繁星滿天的沙漠中,仍舊只有我和小王子。喔,還有那隻躲在箱子裡的小羊。我們用一種很有默契的方式相互交流著,用我們的心去了解彼此。
啊,小王子,我逐漸明白你那憂鬱的生活了。在從前漫長的歲月裡,你唯一的樂趣就是觀賞溫柔的日落。
第四天早晨,小王子若有所思地望著天空,突然間對我說:「我最喜歡看日落了,我們一起去看日落好不好?」
「那要再等一下!」
「等什麼?」
「等太陽下山呀!」
小王子露出滿臉迷惑,他對於「等太陽下山」這種事感到不可思議。不過,...
目錄
【作者序】 如果我的生命中沒有遇見小王子
01
小王子 第一話
地球大人:愛,是看出我畫的是蟒蛇
02
小王子 第二話
地球大人:就這樣,我認識了一個人
03
小王子 第三話
地球大人:你是我的誰?
04
小王子 第四話
地球大人:生活在數字的迷宮中
05
小王子 第五話
地球大人:我們人生的巴歐巴樹
06
小王子 第六話
地球大人:在懷念日落的村莊裡
07
小王子 第七話
地球大人:我的玫瑰居住的星球一定也很悲哀
08
小王子 第八話
地球大人:那時我還不知道的愛情法則
09
小王子 第九話
地球大人:向讀著言情小說的老人搭訕
10
小王子 第十話
地球大人:我命令你愛我
11
小王子 第十一話
地球大人:在熱帶地方所遇見的少女
12
小王子 第十二話
地球大人:以地球大人的身分生活下去
13
小王子 第十三話
地球大人:做個大人好孤單
14
小王子 第十四話
地球大人:愛我的星球
15
小王子 第十五話
地球大人:宇宙公認的旅遊勝地,地球
16
小王子 第十六話
地球大人:遇見小小的外星人
17
小王子 第十七話
地球大人:懷念我所離開的那顆星
18
小王子 第十八話
地球大人:人生百分之九十都靠自己妝點
19
小王子 第十九話
地球大人:可愛星球和寂寞星球的差別
20
小王子 第二十話
地球大人:幸好不特別
21
小王子 第二十一話
地球大人:生命就是馴服和被馴服
22
小王子 第二十二話
地球大人:還無法成為「大小孩」的大人
23
小王子 第二十三話
地球大人:省下來的53分鐘能做的事
24
小王子 第二十四話
地球大人:誰都有一口井
25
小王子 第二十五話
地球大人:努力不被馴服所花的時間
26
小王子 第二十六話
地球大人:莊重地離開馴服物的方法
27
小王子 第二十七話
地球大人:在地球上發現小王子
【作者序】 如果我的生命中沒有遇見小王子
01
小王子 第一話
地球大人:愛,是看出我畫的是蟒蛇
02
小王子 第二話
地球大人:就這樣,我認識了一個人
03
小王子 第三話
地球大人:你是我的誰?
04
小王子 第四話
地球大人:生活在數字的迷宮中
05
小王子 第五話
地球大人:我們人生的巴歐巴樹
06
小王子 第六話
地球大人:在懷念日落的村莊裡
07
小王子 第七話
地球大人:我的玫瑰居住的星球一定也很悲哀
08
小王子 第八話
地球大人:那時我還不知道的愛情法則
09
小王子 第九話
地球大人:向讀著言情小說的...