月亮受傷了(中英對照)

序

　　人生常有許多的意外讓人措手不及。但意外的議題太嚴肅，總是令人不想面對。因此，書中以夜裡陪伴大家的月亮為主角，讓讀者可以用旁觀者的角度輕鬆的進入「意外」這個議題。

　　想要避免意外需要時時小心，但成長的路上有許多新奇有趣的事值得探索。書中的月亮因為好奇鳥蛋即將孵化，稍一分心就受傷了。人生中有太多事物及突發事件令人分心，不論是家長及孩子面對意外的發生，其實不需要過度苛責或內疚。

　　書中的月亮面對傷痕又害羞又難過，週遭的朋友用陪伴帶給月亮安全感，安全感是幫助孩子情緒成長的重要條件，安全感充足自信心也會跟著增強。月亮經由朋友的陪伴，了解自己並不孤單，當月亮心情逐漸平復時，便能用正向思考來看待傷痕。