不然你搬去火星啊

　　以《死神的精確度》風靡文壇影壇
　　愛與和平好青年──伊坂幸太郎　
　　最溫腥的英雄物語
　　「我一直在想我的超級英雄要用什麼武器，最後決定，就是『這個』了！」
　　「神祕武器」+「不完全的正義」＝好青年奇想式「超級英雄」
　　陷入恐怖統治的日本，正義使者一舉攻入！

　　【故事簡介】

　　親愛的日本國民們，聽著！
　　遵從警察才能和平；互相密告才有安定。
　　為了讓明天更美好、更安全，
　　送給小市民的「獵巫行動」
　　即、將、開、始！

　　恭喜！施行「和平警察制度」的日本部分地區，有了前所未見的和平生活，只是鄰居會互相密告，莫須有的罪名扣在無辜人士身上，而站上斷頭台的犯人，則在眾人嗜血的喝采聲中被公──開──處──刑──♪

　　在剛實施這項政策的仙台，恐懼的市民選擇沉默，任憑警察無故帶走鄰居，或告發他人以求自保；不甘默默承受的民眾密謀反抗，卻陷入危機。在絕望的時刻，一名奇裝異服又帶著神祕武器的「正義使者」登場救援！

　　神出鬼沒的正義使者，自此在仙台大活躍！警方不堪其擾，日本中央因此派來了本領高超但性格古怪的特殊調查官──真壁鴻一郎。這名熱愛昆蟲，高挑修長，氣質宛如音樂家的青年，和身手矯健的仙台刑警二瓶，組成如同福爾摩斯和華生的搭檔。他們驚覺正義使者的行事詭異，因為更多的人命竟都被他一一捨棄……他的真實目的究竟為何？同時，小小的正義火苗在人們胸中燃起，但正義與邪惡的界線，卻在逐漸失控的人心中愈加混沌不清……

　　和平警察：「什麼正義使者，這是哪門子稱呼？那我們是邪惡的一方嗎？」

　　真壁鴻一郎：「怎麼會？世上沒有邪惡這種東西，甚至可說一切都是正義的。就像世上沒有害蟲一樣。站在昆蟲的立場來看，自己就是益蟲。」

　　【伊坂訪談節錄】

　　★撰寫《不然你搬去火星啊》的契機。

　　十多年前，光文社和我提起「來寫類似蜘蛛人的故事吧！」的企畫。並非是最近 的「Amazing Spiderman」，而是在山姆導演的《蜘蛛人》播映後，我就開始想如果要寫會是什麼故事。不過因為各式各樣的工作輪番上陣，因此就沒開始，但這段期間我一直在想既然是英雄，那他的武器會是什麼。最後終於有了「就是這個！」的點子，開始執筆時，已經是2011年地震後的事情了。
　　
　　★關於搭檔「真壁搜查官和二瓶警察」。

　　我想試試看寫成像夏洛克．福爾摩斯和華生，或島田莊司老師「御手洗」系列的御手洗和石岡的感覺。考慮著要讓真壁對什麼事情非常熟悉而且知識淵博時，我想到自己最熟悉的是昆蟲類的Pokemon。以前我在《瓢蟲》寫過喜歡湯瑪士小火車的角色，如今決定寫昆蟲！

　　★若不管「對社會大眾提出喊話」這一層面，伊坂老師是懷著什麼心情寫下這部作品？

　　關於這部作品，真要說起來，我滿腦子都是「如果演變成這種狀況，既恐怖又棘手，但還是不能住在火星」的情境。從發生311大地震以來，我便一直思索著。雖然 覺得「和平真好」，但每個人心目中的「和平」恐怕是不一樣的，並沒有正確答案。因此，我希望寫出不落俗套的有趣結局。在小說的世界裡淨寫些政治正確的事很 無聊，然而，太過諷刺也難以傳達到讀者的心中。所以，沒有相當的才能，最好不要輕易嘗試寫出餘韻不佳的故事。若是可以，與其貶抑，不如先採取褒揚的手法， 較能引起好奇。「寫出沒有冷場，恰到好處的樂觀的故事」算是我的創作初衷。以前寫過更苦澀、沒結局的作品，自從有了孩子後，想法多少有些改變，因為我不希 望孩子的未來比現狀惡劣。儘管想像不出太過和平的社會，但從一個較理想的高度出發，再來尋找降落的地點，我滿喜歡這樣的創作方式。

【精彩讚譽】

　　★日本《達文西》雜誌2015年度5月白金選書
　　★日本iBook 2015年度 最棒小說
　　★EasyShen 沈簡單、苗博雅、周偉航──驚悚推薦

　　「寫出這些東西的傢伙腦袋都裝了什麼？！」我無法克制地讀下去，同時無聲地流出淚水。從家常的親切對話急轉直下成為冷酷的寓言，《不然你搬去火星啊》的文字和劇情都有這樣的不凡魅力。──EasyShen 沈簡單 （全能音樂奇才）

　　「超級英雄」故事通常會給人爽快正面的想像。
　　但這卻是驚悚、讓人失去食慾的作品。讀者們絕對要正面接下伊坂的挑戰。
　　──關口靖彥（達文西雜誌總編輯）

　　儘管設定獨特又超現實，
　　但描述的情節非常露骨真實，令人著迷。
　　──稲子美砂（達文西雜誌編輯）

【讀者推薦】

　　這本書太恐怖了！不愧是伊坂幸太郎！──べあー（日本讀者）

　　這是一部讓人思考「何謂正義」的作品。應該站在市民這邊的警察，卻因為「維持和平」這個目的成為市民的加害者。──黒猫（日本讀者）

　　這次的故事很黑暗，構築出一個看似日常的非日常世界，情節發展也非常讓人大開眼界，獨樹一格，不愧是伊坂。──ブルドック（日本讀者）

　　這在我閱讀的伊坂作品中最恐怖的故事！這也是我最不想生活的世界。──r!eco（日本讀者）

　　太有趣了！我作為伊坂的粉絲，這本書絕對列入我喜歡的作品中前十名！──もへもへ♪（日本讀者）

　　最後的最後用讓人目瞪口呆的方式展開，我一口氣就讀完了。太有趣了！不愧是伊坂老師，絕對不會背叛我的期待！──ことちん（日本讀者）

　　本作處處充滿伊坂風格：故事的導入手法、精密的視點切換、章節分段的小圖示，以及細節環環相扣的尾聲──ポロロッカ（日本讀者）

作者簡介

伊坂幸太郎（Isaka Kotaro，1971─）

　　1971年生於日本千葉縣。1995年東北大學法學部畢業。熱愛電影，深受柯恩兄弟（Coen Brother）、尚．積葵．貝力斯（Jean-Jacques Beineix）、艾米爾．庫斯杜力卡（Emir Kusturica）等電影導演的影響。
　　1996年 以《礙眼的壞蛋們》獲得日本山多利推理大賞佳作。
　　2000年 以《奧杜邦的祈禱》榮獲第五屆新潮推理俱樂部獎，躋身文壇。
　　2002年 作品《Lush Life》出版上市，各大報章雜誌爭相報導，廣受各界好評。
　　2003年 作品《重力小丑》獲選為直木賞候補作。
　　2005年 作品〈死神的精確度〉獲選第57回日本推理作家協會賞。
　　2008年 作品《Golden Slumber》榮獲2008年日本書店大賞。婉拒直木獎提名，造成日本文壇一片嘩然。

　　作者知識廣博，內容取材範圍涵蓋生物、藝術、歷史，可謂上通天文下知地理；文筆風格豪邁詼諧而具透明感，內容環環相扣，讀者閱畢不禁大呼過癮，是近年來日本文壇少見的文學新秀，備受矚目。

　　無法歸類的推理，推理從此進化，全方位娛樂小說誕生！

　　相關著作
　　《剩下的人生都是休假》
　　《末日愚者》
　　《奧杜邦的祈禱(獨步九週年紀念版)》
　　《PK》
　　《死神的浮力》
　　《死神的精確度》
　　《夜之國的庫帕》
　　《SOS之猿》
　　《瓢蟲》
　　《蚱蜢》
　　《Bye Bye, Blackbird—再見，黑鳥》
　　《A KING—某王者》
　　《OH! FATHER》
　　《MODERN TIMES—摩登時代》
　　《魔王》

譯者簡介

王華懋

　　嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。

　　譯稿賜教：huamao.w@gmail.com