走向伊斯蘭：印尼客家華人成為穆斯林之經驗與過程

自序

第一章　緒論：未知？已知？印尼客家穆斯林
 　　一、研究目的與問題意識
 　　二、研究對象：走向班達亞齊與山口洋
 　　三、研究觀點：來回印尼客家與台灣客家之間
 　　四、研究資料來源
 　　五、田野反思
 　　六、分析架構與各章概述

第二章　走在成為穆斯林的路上
 　　一、前言
 　　二、改宗
 　　三、改信伊斯蘭與族群關係
 　　四、小結

第三章　班達亞齊：在「閒話」、「鄙視」之間入「回教」
 　　一、前言
 　　二、在華人與亞齊人互視之下選擇伊斯蘭
 　　三、從盲從到理解：「拜神」與伊斯蘭之比較
 　　四、在伊斯蘭與華人之間選擇認同
 　　五、小結

第四章　山口洋：在「貧困」與「受助」之後成為穆斯林
 　　一、前言
 　　二、信仰伊斯蘭之多元詮釋
 　　三、「回教不一樣……」：生命的挑戰與天意
 　　四、「唐」「番」之間與「入回教」
 　　五、小結

第五章　結論：改宗與族群認同、族群關係之多重樣貌
 　　一、族群關係與宗教
 　　二、理論意涵與經驗意涵

後記——在「旅程」過後……
附錄一：班達亞齊研究參與者基本資料
附錄二：山口洋研究參與者基本資料
參考書目
 

自序

　　一本書的完成，就如同一趟旅行，當從旅行的目的地回到自己的家鄉時，旅程並未真正結束，留下的可能是文字、照片、影音紀錄，然而真正在心中迴盪不已的卻是當時在旅行的感覺，這感覺也許是文化衝擊所帶來的震撼，也許是在異文化中看到與自身文化的相似之處，但也許是如浮光掠影般從眼前一閃而過，當從另一個旅行目的地又見到相同情景之際，才又從記憶的角落中喚出了原先其實早已銘刻心中但卻毫無察覺的印象。與印尼客家穆斯林相遇的旅程，就是這樣的一趟旅程。

　　然而，在此之前，我已在台灣客家人與德國索勃人之間進行「學術研究」之旅，而印尼客家研究則與台德之間的旅行碰撞出我個人在族群以及客家研究上的思考火花。對我而言，過程中的點點滴滴，不論是在進行研究時擴展自己視野的驚豔，還是遇到寫作瓶頸時的挫敗，抑或是在田野中的身心不適，這些都已融入了字裡行間，更重要的是已經成為我生命中的養分，我的研究觀點不僅因此受到滋養，更讓我進一步學會觀察在這大千世界中人們該如何在自我認知與他人觀點中自我定位，也許位居邊緣，也許身處中心，當然更是在不同情境下轉換身分以及認同，最終的問題在於析究「我（們）是誰」以及「我（們）為何是誰」。自身的感受、經驗與認知，外在的歷史過程、生活世界以及人我關係皆有助於我們探索上述兩個問題，進而得到一個「暫時」的解答，之所以「暫時」，係因我們永遠處在生命的流動過程之中，所有的答案將因人生歷程而有所改變。

　　在旅程中，並非孤單一人，在此感謝所有與我相遇的人們，特別是在印尼班達亞齊與山口洋幫助我進行研究的朋友們以及所有研究參與者，如果沒有你們的參與，本書無法完成。此外，向學術上引領我進入東南亞客家研究領域的先進致上最深謝忱，包括蕭新煌教授、張維安教授、張翰璧教授以及本書的匿名審查委員們。在工作生涯中精神打氣的朋友，以及生活中的互相扶持的家人，都是我在寫作過程中最強的後盾。當然還要謝謝讓本書得以順利出版的中大出版中心與遠流出版公司。你們都是我生命中的一部分，感恩之情溢於言表，因為已在我的心中留下了深深印記。