購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 13 項符合

上流法則

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 17 則評論,查看更多評論
 一開始就被小說情節吸引,作者十...
轉載自博客來  尚可  2022/04/13
一開始就被小說情節吸引,作者十分有想像力,人物對話蠻機智風趣的,也帶人領會那個年代的紐約人物風情。 只不過翻譯正如很多人所評論的,似乎不是很完美。但也夠好了,我覺得。
上流法則 上流法則

作者:亞莫爾.托歐斯 / 譯者:謝孟蓉 
出版社:漫遊者文化
出版日期:2015-03-07
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:上流法則

內容簡介

假如我們只會愛上最適合自己的人,
愛情又怎會讓人心碎神傷?

  ★美國《華爾街日報》2011年十大好書、英國《泰晤士報》嚴選好書
  ★2012年榮獲法國費茲傑羅文學獎
  ★美國企鵝集團旗下維京出版社,以百萬美金天價搶下的新人處女作
  ★高踞美國書商協會暢銷榜(46週)、洛杉磯時報暢銷榜(42週)、紐約時報暢銷榜(12週)、出版者週刊暢銷榜(7週)、今日美國暢銷榜(6週)
  ★美國Amazon書店暢銷小說,賣出芬、法、德、荷、義、西等15國語文


  我們的選擇決定了我們的身分定位
  而所謂正確的選擇,其實只是生命的玩笑,
  它總是讓你覺得失去的比得到的多

  一封寫給紐約的情書,一個追索自我價值的永恆課題

  所謂遺憾,就是在你擁有一切之後,心底還是會偷偷念著的那個名字

  三十年後,當我轉身背對現時千錘百煉而來的圓滿,轉而去搜尋已逝的那一年間甜美的無常,才發現隨著時間過去,當年所有偶然的邂逅、所有不經意的決定,都變得有些命中註定的味道……

  紐約,一切不可企及之物的總和,一座機遇與希望的夢想之城,它讓人欣喜迷醉,也讓人悔恨失落。三○年末的紐約,經濟大蕭條剛過,二戰的威脅未到,正是一個生氣蓬勃、充滿爵士、醇酒、晚宴的年代。

  25歲的祕書愷蒂,是個聰明冷靜、博學多聞、企圖心十足的窮女孩,在1937年最後一夜,她與室友伊芙在格林威治的爵士酒吧裡,結識了一位年輕又迷人的銀行家錫哥.古瑞。這場邂逅帶領愷蒂踏入曼哈頓令人目眩神迷的上層階級,開啟了她一整年充滿驚奇與瘋狂的際遇。

  她在此結識了一幫或天真或精明或憤世或野心勃勃的人,經歷了上流社會所謂的富裕與地位,發現表象下的爭鬥、嫉妒、背叛與慾望,嘗到了愛情的苦澀與錯失,也領略到當生命將選擇攤在你面前,讓你可以改變境遇、性格、軌道,那是上帝的恩賜,而且不會沒有代價。

  《上流法則》的文字優美且動人,藉由機智的話語和個性鮮明的角色,探討了愛情與友誼,階級與金錢,理想與妥協,以及選擇與命運。全書像是一封寫給紐約的情書,這個城市好壞皆有之,理想貪腐也皆有之。有人在此妥協於生活,有人掌握了自由,有人獻身給理想,有人屈服於欲望;有人贏得了地位與財富,有人贏得了內心的平靜與快樂。不可抹滅的是,從那年代流傳至今,紐約的燦爛輝煌。作者藉由小說細數紐約曾有的繁華與閃耀氛圍,重新建構卡波提、費茲傑羅年代的優雅風華。

名人推薦

  李根芳(師大翻譯所副教授)、陳雨航(作家)、黃宗慧(台大外文系教授)、黃麗群(作家)、鍾文音(作家) 好評推薦

媒體評論

  爵士時代年輕男女的紐約夢。――陳雨航(作家)

  紐約舊時光撞上熱騰騰的青春,女孩與男孩的愛情較勁,細膩描述上流生活裡的虛無與衝撞,猶如是紐約的惶然錄,杯影喧囂中,浮顯無盡的孤獨感。角色深邃迷人,遊走紐約繁華各有掙扎,城市成了人生景幕,就像曼哈頓中城入夜的無盡燈海,迷離而清醒,寫出了一整個時代的愛情與城市風月,讓人愛不釋手,就像在舊照片裡指認了過去幽魂,讀來酣暢卻又有著淡淡青春的哀愁。――鐘文音(作家)

  很好看,聰明、機智、迷人,有如小說中的苦艾馬丁尼。――大衛.尼克斯(David Nicholls),暢銷小說《真愛挑日子》(One Day )作者

  最好的小說要能帶你完全進入另一個時空,這本出色的處女作正是如此,有著機智,智慧,豐富的語言,托歐斯引你認識一群難忘的一九三八紐約客,他們充滿驚喜、引人入勝,如此改變了本書的女主角。――J.科特妮.蘇利文,小說《Maine》作者

  《上流法則》是本有著迷人深度的小說。托歐斯在第一本作品裡,於人物發展上展現出獨特才能,不管是在主要角色身上揭露新鮮的洞察,抑或是喚出次要人物的內心世界。托歐斯對於人性動態的掌握,毫無遲疑之處。――加州文學評論(California Literary Review )

  這是一部觀察入微的故事,描繪一位來自布魯克林、充滿企圖心的年輕祕書,在三○年代晚期的曼哈頓結識一幫上流階級聰明年輕人,迷人地召喚出格林威治的爵士場,華爾街咖啡館,曼哈頓中城的香檳酒吧,下東城的地下酒吧等具社交魔力的機運。――《紐約時報》書評(The New York Times Book Review)

  明快而帶有黑色電影風格,托歐斯在這部時代散文中,描繪了一座城市複雜的人際關係,既是文化熔爐,又是菁英的小圈圈――還有徹底現代派的女主角在其中力爭一席之地,無所畏懼。――《歐普拉雜誌》(The Oprah Magazine )

  極佳的初試啼聲之作……托歐斯探討了幾個重要的主題,包括愛情與階級,運氣與命運的邂逅,正是伊迪絲.華頓小說中的動力。――芝加哥論壇報(The Chicago Tribune )

  非常成功的處女作……值得稱讚的是敘事強而有力,角色原創新穎,筆調受到費茲傑羅與卡波提的影響,卻又忠於本色。――出版人週刊(Publishers Weekly )

  《上流法則》的強處在於尖銳辛辣、自信老練地召喚了三○年代末期的曼哈頓。――華爾街日報(Wall Street Journal )

  十分亮眼……充滿瀟灑俐落的對話、一針見血的評論,還有栩栩如生的角色陣容……托歐斯描寫一個瀕臨遽變的社會,寫其中的特色民情,優雅有之,氣魄有之。――全國公共廣播電台(NPR.org)

  《上流法則》吸引讀者探索愛與把握時機,探索友誼與背叛,階級與金錢,全都在精彩的對話和緊湊情節中鋪展開來……文字風格如此豐富,可以從戲謔突然變為尖銳,讓讀者不得不緩下來,細細品嘗每一個句子。――克利夫蘭誠報(The Cleveland Plain Dealer )

  放一張比莉.哈樂黛,倒一杯苦艾馬丁尼,遁入愷蒂.康騰充滿波折的人生……(托歐斯)對筆下這個特權小圈子瞭若指掌,也清楚身處其中那些個性鮮明、有時不顧一切的角色。――時人雜誌(People )

  再怎麼煩膩厭倦的紐約人,都可以看出亞莫爾.托歐斯小說《上流法則》的美,這本小說就像一幅仿古肖像畫,描繪一個非真實的上流人物如何充分利用曼哈頓。――舊金山紀事報(The San Francisco Chronicle)

  最有趣的是看托歐斯如何設計故事的明暗色調,他描繪出現今文化中少見的時代地景……此外,(男性)作者對第一人稱強悍女性之聲的掌握,也令人印象深刻。――今日美國報(USA Today )

  簡單說就是寫得太棒了……真正創造力十足、精彩而與眾不同的一本書――成功讓人感覺返回亨利.詹姆斯年代,用老練成熟的文句支撐完整成形的思考,而且令人耳目一新……(托歐斯)不像初出茅廬的小說家,簡直像是出版第十本作品了。――水牛城新聞報(The Buffalo News )

  《上流法則》裡的人物大概沒有一個是表面上看起來那麼簡單,而且他們彼此誤讀――我們也誤讀了他們――如此演成了一場有趣的舞蹈……托歐斯對語言有一套迷人的辦法,而且聰明靈巧,筆下的角色很少見,既有說服力,又使讀者驚喜。――聖彼得堡時報(St. Petersburg Times )

  傑出佳作……托歐斯的表現精彩萬分,針對女性、階級、「最偉大世代」的美國夢,發出打動人心的觀點。他致力於打造一九三○年代紐約真實完整的圖像,在愷蒂的故事裡埋下無數豐富的細節――曖昧的,歷史的,幽默的――就連最不起眼的角色和地點都有其深度。――The Daily電子報

  一半愛情故事,一半社會觀察,百分之百引人入勝。――Redbook雜誌

  令人想起每一部傑出的紐約電影和小說……這是一則你會相信的故事,有血有肉,還有精彩的時代細節。――衛報(倫敦)

  《上流法則》最突出的特色就是緊湊的節奏和那股無法抗拒的衝力……愷蒂是非常有趣的敘事者,憑她本身的魅力,也是令人難忘的角色。――電訊報(倫敦)

  亞莫爾.托歐斯的處女作如此自信、成熟,讓你以為他寫作已有數十年……我們很容易可以想像,托歐斯這兩位令人難忘的女主角,出沒在雪梨、上海、柏林街頭。――雪梨晨鋒報
 

作者介紹

作者簡介

亞莫爾.托歐斯  Amor Towles


  1964年生,在麻州波士頓市郊出生長大,畢業於耶魯大學,後取得史丹福大學英文系碩士學位。1991~2012年間,他任職於紐約的投資公司,工作二十多年之後退休,於2013年開始專職寫作,目前與妻子和兩個小孩同住曼哈頓,同時擔任美國經典文庫、耶魯大學美術館與華勒斯基金會的委員。

  他的小說處女作《上流法則》由美國企鵝集團旗下的維京出版社以百萬美金天價搶下,於2011年7月出版,即迅速登上並蟬聯紐約時報、美國書商協會、出版者週刊、波士頓環球報、洛杉磯時報、今日美國的暢銷排行榜,《華爾街日報》評選為年度十大好書,法文譯本則獲得2012年費茲傑羅獎,版權已銷售15種語言。

  他非常喜愛20世紀早期的繪畫、1950年代的爵士樂、1970年代的警匪劇,搖滾樂黑膠唱片、聲明、早餐糕點、義大利麵、烈酒、下雪天、托斯卡尼、普羅旺斯、迪士尼樂園、好萊塢、電影《卡薩布蘭加》的演員、007、寇克船長、鮑伯.迪倫(早、中、晚期)、凌晨時分、紙牌遊戲、咖啡館,還有祖母和外婆做的餅乾。

  托歐斯研究所畢業後,原本預計前往中國進行為期兩年的英文教學,卻因為天安門事件的爆發無法成行。在來到紐約的第一個晚上,他遇到兩個人──一個成為他未來的小舅子,另一個成為他工作20年的老闆。就像他筆下的女主角一樣,20歲時,人往往也無法理解當下做的決定,會對人生造成多大的影響。而20年過去,作者提筆寫下這本各方讚譽的處女作,或許也可說是重新回到20年前,那個人生的轉捩點。

譯者簡介

謝孟蓉


  台大外文系畢業,曾任出版社編輯,現在是煮字為生的自由譯者。
 

目錄

前言


第一章    友誼萬歲
第二章    日月星辰
第三章    敏捷的棕毛狐狸
第四章    機械降神
一月八日


第五章    有與無有
第六章    最殘酷的月分
第七章    寂寞的垂墜大耳環
第八章    放棄一切希望吧
第九章    彎刀,網篩,和木腿
第十章    鎮上最高的房子
第十一章    美好年代
六月二十七日


第十二章    二十鎊又六便士
第十三章    騷亂
第十四章    蜜月橋牌
第十五章    追求完美
第十六章    戰利品
第十七章    讀了就明白
第十八章    此時此地
第十九章    往肯特路上
九月三十日


第二十章    女性的復仇
第二十一章    你們的勞苦人,你們的貧民,你們的塗炭生靈
第二十二章    永無島
第二十三章    忽而看見
第二十四章    願你的國降臨
第二十五章    他生活的地方以及他生活的理由
第二十六章    過去的聖誕幽靈
十二月三十日

後記
獲選者少
附錄  少年喬治.華盛頓的《社交與談話禮儀》

 

詳細資料

  • ISBN:9789865671341
  • 叢書系列: FICTION
  • 規格:平裝 / 360頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 一開始就被小說情節吸引,作者十...
轉載自博客來  尚可  2022/04/13
一開始就被小說情節吸引,作者十分有想像力,人物對話蠻機智風趣的,也帶人領會那個年代的紐約人物風情。
只不過翻譯正如很多人所評論的,似乎不是很完美。但也夠好了,我覺得。
 說翻譯不好的,建議翻一下原文版...
轉載自博客來  極力推薦  2021/12/29
說翻譯不好的,建議翻一下原文版,忠實呈現內文排版與文字,註釋也很詳盡。要進行評論之前可以多了解一下背景,能把原文潤飾為迷人的文字,傳遞作者與角色的意境,別讓翻譯背鍋!
 
這是一本很棒的作品!
 故事精彩,這0.5顆星是給譯者...
轉載自博客來  無評分  2021/11/17
故事精彩,這0.5顆星是給譯者,如果可以0顆星絕對只評給譯者0顆星。翻譯名字亂七八糟,甚至還有錫哥先”森”這種裝可愛(?)發音出現!我還以為我眼花看錯!太多錯字實在難以一一列舉。出版前難道都沒有校稿?相信這本書原文用詞一定非常優美,不然不會獲得如此多的讚揚,完全不負責任的中文翻譯內容毀了一本好書,除了譯者大有問題外,出版社也未盡把關責任,令人感到遺憾。
 為何給一顆星? 那是對這個翻譯...
轉載自博客來  很差  2021/10/03
為何給一顆星? 那是對這個翻譯者的唾棄。
以後如果是這名譯者翻譯的書,就列入絕對不購買清單。
錯字一堆不說,原文中的句子排列翻譯時沒有用中文語法表達,造成閱讀困難。翻譯也沒做功課,有些翻譯出來的東西想必連譯者都不知道是什麼吧。

如果對於書本身的評價,絕對是4-5星。 Amor Towles寫了一本很美的書,內容充滿引經據典和詩意,不是生在那個年代,沒有住在紐約,也能在文字中體驗到其中的酸甜苦辣。

希望台灣有別的翻譯版本可以選購,真的沒有,那看原文吧。
 看了莫斯科紳士 對作者的書很感...
轉載自博客來  推薦  2021/09/15
看了莫斯科紳士 對作者的書很感興趣
本書故事精彩 而且非常符合現實
內容讓人有些走心與帶入感
但是翻譯敗筆很大 如果翻譯加強一點
絕對值得五星 一堆錯字 
有些名字翻譯也特別怪 
例如:亨克古瑞 一下又變成亨利古瑞 
(書中好幾個名字都讓翻譯前後不一緻)
更別提好幾個句子 非常不通順
像是一句一句翻 翻譯感覺沒有重新校閱過
內容很精彩 但是讀的超鬱卒
 作者前面用許多小事層層堆疊出同...
轉載自博客來  推薦  2021/06/27
作者前面用許多小事層層堆疊出同樣生活在紐約,上東城及下東城人們在生活細節與人情交流上的不同,透過相片將凱特帶回她年輕時的回憶。

作者有大量敘述那個年代的文字,用想像的仿佛真的置身其中,但是翻譯不太通順,每次看對話,不知道是標點符號還是換行的問題,總是要看多兩三次才能懂對話內容…


以下劇透———
印象讓我最深刻的是安妮,身處上流但行為卻與之背馳,而凱特的狄更斯喚醒了純真的安妮,讓他穿越十四街去找回自己。他一再的「幫助」凱特,或許是心中有一小部分的自己,羨慕凱特這樣的率真,堅持自己態度的關係吧?

迪奇真的是超級暖男,我不相信現實世界能有一個如此大度的男人,能包容自己的女朋友,在她最失意的時候給他背彎,又在最適當的時候選擇離開。

伊芙大概就是我最想成為的形象,雖然因為嚴重車禍導致身上殘疾,但她從未藉此作為要脅(雖然我一開始以為她住進錫哥家就是想要脅錫哥),但她最後活出自己的態度真的很讓人敬佩!不妥協於生命,也不接受憐憫!

主角凱特更是一個從頭到尾都有鮮明個人特質,不因「任何事」折腰,從她果斷放棄加薪升遷的機會,去追尋自己夢想在只有原薪一半的出版社當雜工,再到放棄安妮的鑰匙,她永遠都是活出自己的態度,把自己的腰桿挺得直直地。
 作者Amor Towles 很...
轉載自博客來  推薦  2021/06/21
作者Amor Towles 很棒,小說感覺也非常棒,但翻譯太糟,可惜我英文也不夠好足以讀原版,所以看得很感動卻也很焦慮。
 我想為《上流法則》在博客來上的...
轉載自博客來  推薦  2021/02/01
我想為《上流法則》在博客來上的評分平反一下,可是我不能給到滿分,因為Amor Toles的五顆星要留給《莫斯科紳士》,you know,人是會進步的,但作為Toles的處女座,且硬要拿來跟《莫斯科紳士》相比,我認為會低估了《上流法則》的價值。
 
故事背景是發生在1929年經濟大蕭條到二戰之前的美國紐約。透過作者細膩又溫和的筆觸,像是清明上河圖一樣,逐漸展開出大環境下的人生百態。當然,我不得不說,這個背景設定本身就非常有意思。從百業蕭條到百業復興,最後到無法控制的二次世界大戰。前半段有「美國或許世機會之地,然而在紐約卻是入鄉隨俗的努力,拉著他們進得了門。」彷彿告訴你,只要你認真努力,追求抱負,並且願意融入這個世界,那麼你就可以成功」的正向。直至二戰則是無法控制的情況,如果活得夠久,你會發現當自己回憶的時候,「那些邂逅在當時看起來是如此偶然無序,如此生氣蓬勃,隨著時間過去,卻變得有點命中注定的味道。」等到這些經歷,生命與時間足夠份量讓你能夠沉澱時,或許就是喬治‧華盛頓寫的《社交與談話禮儀》最後一點「努力使胸中名為『良心』之天堂火花熱情不熄。」
女主角愷蒂,是一位冷靜聰明的女生,出身於紐約中產階級的她既能看見社會底層,又能在上流社會應付自如。而她父親的叮嚀,令她可以在華麗炫目的社會,既能享受當下,又能與這些誘惑拉開一點距離,這點距離不近不遠,但思考人生已是綽綽有餘。
女主角的摯友,伊芙,是一名出身富裕人家的女子,卻擁有自由之心,並且努力實現自我夢想的奇女子。她從頭到尾都十分清楚自己要的是什麼。
至於男主角,錫哥(我真的不是很喜歡這個翻譯,讓我頻出戲),是一位靠自身努力擠身上流社會的上進青年,他曾贏得許多財產,卻在遇見女主角之後意識到他背離了本心,變成完全不認識的自己。
華勒斯,出身望族的王子,無論在待人接物到行為處事及心裡追求,都是所有人當中最成熟者,並且還數次點醒女主角,是個人見人愛的白馬王子。
安妮,錫哥的客戶,做人老練成熟、性格銳利且洞察世事的女子,時常用震撼極的教育給女主角當頭棒喝,而在文末尾聲,憑藉著她的人脈讓女主角在事業上更創高峰。
故事開始是在紐約一處的攝影展上,愷蒂與她的丈夫法爾前去看展,在其中兩件作品裡看見她舊友錫哥的照片,進而帶出女主角與錫哥及伊芙等人的過去。照片事實上補捉了赤裸裸的人幸,許多人戴著無名通勤者的面具發呆,渾然不察覺有具相機直直對著自己,不知不覺中暴露自己的內在。
兩張錫哥的照片,時間只相距不到兩年。早一年的錫哥無論是在外在及衣著均是容光煥發。另一張照片看上去頹然得有如No body,可是他雙眼放出來的光芒堅定明亮,那是在與宇宙及內心和解之後才有的光芒。
法爾說:鳳凰變麻雀。
愷蒂說:不見得。
接著愷蒂想起自己的過去。
她與伊芙為了找尋長期飯票,所以會去流連酒吧、劇院等等,直到他們遇見多金又寂寞的錫哥。錫哥本身自帶的氣質高貴而優雅,渾身散發特殊的自信,幾乎只有在出身富裕的家庭及有禮的青年身上才看得到。
三個人很快打成一片,不僅成為好友,還有三人可以和諧相處的三角戀情。可是這一切在三人出車禍、伊芙受傷後走調。伊芙與錫哥發展出交往的男女關係。至於愷蒂,我認為她第一次蛻變就是在這裡。第二次蛻變是得知伊芙與錫哥分手之後,錫哥與愷蒂重新搭上線。
第三次蛻變是從安妮身上看見錫哥的真面目,到第四次認識華勒斯。後面兩次的刺激給愷蒂的蛻變程度更勝前兩次。她在錫哥身上看見為大眾所定義的成功而迷失自已,再由華勒斯引領下接近自我,並且在生活的大洪流當中找到屬於自己的人生方向。
托歐斯在寫作手法上非常純熟,可能翻譯只能看出三成的文字美感。但無論如何,我必須稍微提一下托歐斯。他時常藉由寫景色而描寫人物心理,而不光如此,他在文中幾乎所有細節都與對應的角色環環相扣。
比如,法爾一開始用鳳凰來形容錫哥,而文中,告訴愷蒂「鳳凰可以活五百年」的人是錫哥,家庭家道中落到東山再起;又從事業巔峰到一絕不振;最後又回歸本心重獲新生的還是錫哥,他不曾被打敗,他只是重生。
比如,愷蒂、伊芙及錫哥曾在聊天中無意間說出自己最想成為的人,伊芙說了一位影星的名字,而她最後去好萊塢發展。
比如,幾乎盡善盡美的華勒斯,女主角認為,很多美好事物發生在華勒斯身上都不會違和。可惜華勒斯最終死於戰爭,就帶有點故事一開始,無法擺脫命運的味道。然而他的大愛與福澤仍是庇蔭他的朋友與愷蒂,說起信託財產也僅僅是物質上,更多的是他朋友們與愷蒂在華勒斯身上所學到的東西,可以讓他們在往後的人生,能夠找到自我定位。
最後是女主角,能成長自紐約卻又不至於在糜爛的上流社會迷失自己,或許得歸功於他父親。他告訴女主角:「不論他的人生遇到什麼打擊,不論眼前遭遇如何可怕或令他氣餒,他一直知道只要早上醒來他能期待著第一杯咖啡,他就一定能度過難關。」意志堅定,追求永恆真理,這些事情對於年輕人確實有性感魅力,但人必須捍衛自己最簡單的快樂,為之抵抗高尚、博學以及各種繁華炫目的誘惑。每當愷蒂一度迷失自己,他父親的話就像定錨,很快拉她回到本心,並且令她不斷成長。
這本書絕對不是什麼愛情小說,或只是單純訴說上流社會的浮華與誘惑,更多的是人生,你總能在某一個角色身上看見自己,又或者在某一個角色身上看見過去的自己、未來的自己。無論是想體會當代美國紐約,還是想在伸手不見五指的黑暗裡找到指引人生的明星,甚至只單純想享受故事與作者行雲流水的筆觸,這本書都值得一看。
我想,作者在兩個地方始終沒有共識。
就像引用《湖濱散記》裡的兩段話,「梭羅勸我們找到自己的北極星,已後就一心跟隨絕不動搖。」乃至「人總誤以為真理很搖,在最遠的星後面,在亞當之前,在審判日之後,而事實上,所有時間地點場合都是此時此地。」前者很值得我們發願追求,鞭策自己走在正確的道路上;與後者讚頌當下有著矛盾與衝突。我在想,光是找尋自己的北極星就可能是一生的課題,我們可以著眼於當下,真理及北極星就在身邊只是我們一直沒能發現。
最後,無論是第一道春風所帶來的希望未來,亦或冬天裡第一道冷風帶來你有幸拋下的過去,我們都得像錫哥隨時翻看的《社交與談話禮儀》最後一條,「努力使胸中名為『良心』之天堂火花熱情不熄。」就如同漢娜‧鄂蘭提到過:「在歐傳統裡,良心的典範是蘇格拉底,他的衡量標準就是所做的每件事是否令自己安心。」而我相信錫哥已經翻到了最後一頁,所以才能如鳳凰在灰燼裡重生。
 
我很感謝能看到這裡的朋友們,願意花時間閱讀這篇拙劣又有些雜亂無章的書評。有時候想陳述的事情太多,反而更難下筆了。
《莫斯科紳士》很多人寫過了,以後有機會再寫。我只是想給這本書在博客來只得到3.5顆星一個平反的機會,但願我能讓你改觀。
 
附上一點書摘
●五○年代,美國把全世界從頭到腳提起來甩,已經把人家口袋裡的零錢都甩了出來。歐洲成了窮親戚,牆上是掛滿了紋章徽飾,桌上卻沒有餐具;而非洲、亞洲、南美洲那些教人分不清楚的國家,正要開始爬過我們學校教室的牆,像太陽下不怕火的蠑螈。沒錯,有共產黨,在某個地方,但是麥卡錫已經進了棺材,沒有人上過月球,現在俄國人神出鬼沒還只是在間諜小說裡。
●我發現自己的思緒探向了過去,轉身背對現實千錘百鍊而來的圓滿,反而去搜尋已逝的一年間甜美的無常,搜尋那一年所有的邂逅,那些邂逅在當時看起來如此偶然無序,如此生氣蓬勃,隨著時間過去,卻變得有些命中註定的味道。
●如果百老匯街是一條河,從曼哈頓北端一路往南流到砲台公園,隨著車流和燈光高低起伏,那麼那些東西向的街道就是漩渦,人在漩渦哩,像葉子一樣慢慢打轉,從起點開始,到永遠沒有盡頭的世界。
●我父親臨終前,他說,不論他的人生中遇到什麼打擊,不論眼前遭遇如何使他害怕、氣餒,他一直知道,只要早上醒來他心中期帶著第一杯咖啡,他就一定能度過難關。
●他想對我說的,就是不要對這種危險掉以輕心,人必須準備好捍衛自己最簡單的快樂,為之抵抗高尚和博學和各種華麗炫目的誘惑。
●對許許多多的人來說,紐約正是一切不可及之物的總和,然而這班人在紐約,卻是一切未必可能的都成了可能,一切不可置信的成了可信,不能成事的都成了事。所以如果你想要保持頭腦清醒,你得自願偶爾拉開一點距離
●在涉世未深的人眼裡,他們全都是一種人,都擺出一副靠著財富地位鍊金術撐起來的姿態;但是抱負與嫉妒,不忠和貪欲,這些應該也擺在眼前了吧,只要你懂得往哪裡看。
●我覺得她的書之所以好看,還有一個理由,就算不是更重要的理由,至少也同樣重要,在阿嘉莎‧克莉絲蒂的世界裡,最後都是善有善報,惡有惡報。繼承遺產或貧困潦倒,愛或是失去,頭上被揍一拳或是套了絞繩,在阿嘉莎‧克莉絲蒂的書頁之間,男女老少,貧富貴賤,最後都要和應得的命運面對面。白羅和馬波其實不算是傳統的中心角色,他們只是代表為執行複雜的道德平衡,太古之初由原始推動者建立起來的平衡。而多數時候,在我們日復一日的生活軌道中,我們因為大量的事證而容忍世間沒有這種正義存在。我們就像拖車的馬,在卵石路面上邁著沉重的腳步為主人拖拉貨物,我們低著頭,戴著眼罩,耐心等待下一塊方糖。但總有某些時刻,機會突然降臨,給了我們阿嘉莎‧克莉絲蒂承諾的正義。我們左看右看自己生活中的各個人物角色,我們的女性繼承人和園丁,我們的牧師和保母,我們姍姍來遲而且表裡不一的客人,然後發現在周末結束之前,所有聚在這裡的人都會得到他們應得的下場。我們這樣做的時候,卻很少記得把自己也算進去。
●時間對於捉弄記憶很有一套,回頭看,一連串同時發生的事件似乎可以延伸成一年,而整個季節卻可以濃縮成一個晚上。
●如果我們只會愛上最適合的那個人,一開始就不會有這麼多關於愛情的紛紛擾擾了。
●等你有了年紀再回頭看大多數孩子的夢想,你會覺得那些夢想之所以如此可愛,是因為難以達成,這個想當海盜,這個想當公主,這個想當總統。可是從錫哥描述的語氣,你會覺得他異想天開的夢想還在伸手可及之處,說不定比從前都要接近。
●有時候人生似乎真的就是意圖如此。畢竟它基本上就像個離心機,每幾年旋轉一次,把相近的身體拋向截然不同的方向;停止旋轉後,在我們還沒能喘息之前,人生又用新的人事物行事曆把我們塞得滿滿的。即使我們想要回溯來時路,重燃往日情,又怎麼可能撥得出時間?
●城市燈光閃爍,那些小小的飛機不再繞著帝國大廈轉,但眼前的景象,仍然可說是呈現出希望的各種時態變化:我希望過;我希望;我將希望。
●有種說法有點老套,說人生是一場隨意漫步之旅,我們在任何時間點都可以改變方向,這智慧之語還說,只要稍微轉動方向盤,我們就能影響一連串的事件,隨著新的人、新著境遇和發現,改寫我們的命運。可是我們大部分人的一生卻不是這樣,我們事實上會在幾個短暫的時刻之中,得到少數幾次截然不同的選擇。這樣說起來,比起旅程的比喻,人生其實更像一局蜜月橋牌。我們在二十多歲的時候,眼前還有大把青春,時間多得似乎能容許一百次的優柔寡斷,一百次對未來的想像和修正想像,那時我們抽一張牌,必須當場立刻決定,該留下這張放棄下一張,還是該放棄第一張留著第二張,在我們醒悟之前,整副牌已經抽完了,我們做的決定即將形塑我們未來數十年的人生。
 感覺故事很精采 但翻譯實在讓這...
轉載自博客來  較差  2021/01/27
感覺故事很精采 但翻譯實在讓這本書可讀性降低非常多 非常不通順之外排版也很奇怪 撐了一年多我還是打算棄書了! 可惜了一本好書 決定來留個評論
 推薦本書,但不推薦這翻譯......
轉載自博客來  尚可  2020/06/22
推薦本書,但不推薦這翻譯...翻譯的意思常讓人不知所云,有些句子甚至不合理..
印象最深刻的是這一句- "我有房間,而且有房間" ,不知譯者是不是表達
"我有房子,而且有房間"? 還是有其他無法意會的意思...
如果有人明白也麻煩不吝指教...
不過本書內容豐富有趣,時有驚喜、時有感慨,讓讀者能體會出人生的迂迴轉變...
贊助商廣告
 
城邦讀書花園 - 今日66折
0與100的堅持:Blueseeds從一畝香草田開始的純淨革命
出版社:商周出版
出版日期:2023-12-05
66折: $ 297 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
去日本自助旅行!給超新手的旅遊密技全圖解:交通攻略X食宿玩買X旅程規劃,有問必答萬用QA 暢銷最新版
作者:超級旅行貓
出版社:創意市集
出版日期:2023-01-07
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
筋膜拉提美顏,年輕不只10歲:每天10分鐘,消皺紋、塑小臉、除法令紋與黑眼圈,上妝更容易,朋友甚至懷疑妳去醫美。
作者:佐藤由美子
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-08-30
66折: $ 263 
博客來 - 今日66折
巫師霍爾三部曲(世界奇幻獎終身成就獎得主,生涯代表作)隨書附贈郵票造型書籤卡
作者:黛安娜.韋恩.瓊斯 (Diana Wynne Jones)
出版社:好人出版
出版日期:2023-12-06
66折: $ 950 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
蛤蟆先生去看心理師(暢銷300萬冊!英國心理諮商經典,附《蛤蟆先生勇氣藏書卡》組)
作者:羅伯.狄保德
出版社:三采文化股份有限公司
出版日期:2022-01-26
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
媽媽是房子(法國千頁獎童書大獎)
作者:歐霍荷.珀蒂
出版社:小麥田
出版日期:2024-04-25
$ 315 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-10抽(橘)
作者:新台
出版社:新台圖書
出版日期:2023-08-30
$ 17 
博客來 - 暢銷排行榜
我,刀槍不入:從街頭魯蛇到海豹突擊隊,掌控心智、力抗萬難的奇蹟
作者:大衛・哥金斯 (David Goggins)
出版社:方智
出版日期:2023-11-01
$ 379 
 
博客來 - 新書排行榜
美味佳餚Ω吱吱叫(2) 特裝版
$ 490 
金石堂 - 新書排行榜
我推的孩子(12)
作者:横槍メンゴ
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-04-10
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
這輩子賺多少才夠?:【行動清單×10張表格】逆轉勝!成為自己的富一代
作者:Will 黃士豪
出版社:三采
出版日期:2024-04-26
$ 379 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
寧為一日猛虎:艾利克斯.麥金泰爾與他的生命之山
作者:約翰.波特
出版社:臉譜
出版日期:2024-04-13
$ 441 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策