戰勝乳癌：從末期癌症到康復的奇蹟之路

名人推薦：鄭翠芬新光醫院乳房、腫瘤、消化外科、專科醫師

讀者們可以細細品味她的日記，看她怎麼記錄化療、放射治療中的肉軆與心靈之堅苦，但最後是「走過來」了。她的記錄可以為正要作化療惶惶不安的姐妹或因其他癌症將要面臨化療的病友一種正面的力量；而再細細品味兒子健原的記錄，可以作為照顧病人的家人，學習的指引。因為堅定的親情有時並不是時刻掛在嘴上的噓寒問暖才能表示，像健原這樣的去尋找更能幫助母親身心安寧的方式，知識也是一種智慧的照顧者。

釋果鏡法鼓山中佛學研究所所長

看完本書心情非常歡喜，健原菩薩不但將佛法...

●向Ｍiss癌宣戰了

其實真正的病苦也許沒有「恐懼」來得可怕，真的使人變得脆弱的是恐懼的心，之後才是病苦的摧殘。然而，一開始你總是無法逃離「恐懼」，它總是會無聲無息之中，將你侵蝕殆盡，它讓你六神無主、讓你兵荒馬亂，甚至於不用一兵一卒，就可以讓人完全豎起白旗。若是要打一場光榮的生命戰役，首先要學會認識，讓人不安的「恐懼」這個敵人，陪伴的家人也得一起學習面對這樣的「恐懼」。恐懼乃人之常情，既然逃避不了，就要認識它，看清楚自己內容的恐懼，瞭解了「恐懼」這心魔是怎樣無時無刻在你的內心襲擊著，瞭解恐懼是如何一點一滴地消磨掉你的生存意志。癌症病魔不只是要奪走你存有的肉體，它更要消滅你的求生意志，真能能被摧毀的是心，而不只是肉身。為此除了外在的治療，更艱難的是內心面對生死的勇氣，你得時時觀察心念的種種變化，千萬別掉入消沉的無底深淵。（兒子）

人之最

關心是最真摰的問候。

我無法接受罹癌的事實，同學姈姈很關心的陪著我，找尋乳癌權威醫生作再度的確認。

乳房Ｘ光攝影。抽血。切片。。。。噢！我感覺好累。。。

我倆坐在紫藤瓜蔓下休息喝水，默默相對，此時無聲勝有聲，午後時刻

我們揮手各自歸途。

謝謝姈姈相陪。

回家的路突然變得那麼遙遠，那麼遙遠，我似乎走不動了。

母親手記 2008.05.08

我們得知了癌症的宣判，和一般人一樣是茫然與無助，不知道下一步該如何走才好，原本的生活很也因此被打亂了步調，像無頭蒼蠅一樣亂轉。一開始大家都會急著尋找許多祕方與藥物的治療，聽說什麼很有療效，就急病亂投醫。心慌亂了！一切也都亂了！就像是溺水的人，慌忙地想緊緊抓住什麼似的。但是越是想抓緊，反而溺的更深了，因為意識中佈滿著「害怕和恐懼」。癌症真的有那麼可怕嗎？也許我們就是習慣自己嚇自己。（兒子）

問神卜卦

鄰人善意指點，下午匆忙跑去問神卜卦指示迷津，脆弱的心靈頓時失去了依靠。恐懼造成慌亂，就像處理一團被攪亂的絲線一樣，找不到線頭，結果是越結越緊，莫可奈何。

兒子對初診醫生的果斷充滿信心，商討的最後毅然畫下了句點。

於是我屈服於現實，不再奔波，因為我疲憊不堪，無法言喻。

母親手記2008.05.09

醫院熱忱的感召

今天開始接受化療，預計半年後再做切除手術。

為了心血管的安全及避免副作用的後遺症，醫生建議採用自費的微脂体小紅莓奈米新劑，每三個星期為一個療程，共須治療六個療程。

突然間我覺得我們常常欣羨與渴求的名利、福祿、權位都有定數的，生老病死、旦夕禍福冥冥之中似乎早已安排好了，不必強求。一般人的醫療是斷斷續續的繳費，而我卻一次就要繳清，不可延宕，從此淪陷殘酷而現實的多事之秋。

母親手記 2008.05.14

也不知道選擇進行化療是不是一個好的決定？我心中充滿著問號？醫師說要先透過化療控制癌細胞，然後再割除癌腫瘤。當初對化學治療過程都不是很懂的我們，以為這是最快醫治的解決方式，所以心想既然要做治療，就不要猶豫不決，以免誤了時機。但，老實說，我心中並不知道這樣的治療方式到底適不適合年邁的母親？也許只是為了求得心安，就只好那麼做，但我一直在想是否有更好的治療方式呢？畢竟陪伴母親做完六次化療之後，我才知道化學治療過程對身心的折磨已經超出了我們最初的想像，一直到後來我才知道有很多癌症病友在經過這一番摧殘下，其實是撐不下去的，治療的過程中已經失去了生命元氣，那對整個身體真的是很傷的。甚至於至今我仍然沒有把握，如果我們要再重來一次，是否還有當初那樣的勇氣和意志。（兒子）

宣戰開始

一星期後（5月22日），我必須回診抽血檢驗白血球指數，如白血球遭受破壞，必須再自費補充白血球，才擁有體能和癌細胞強力對抗。

打從號角聲響，我就很清楚的提醒自己，務必堅強的去面對，時而叮嚀自己保有充分的体力應戰，我不能被打倒；也不能讓孩子承擔這麼龐大的經濟與精神壓力。

短兵相接，思索這些日子來，心力交瘁，無所適從。

希望是止痛劑，期待是麻醉劑，快刀斬亂麻給自己一點生存空間，將身體交給醫生，把命運移送給老天爺，我將全心全意放下它，輕鬆自在的調整自己，和Miss癌（是癌小姐，擬人化的癌小姐）亦敵亦友囉！

母親手記2008.05.15

我會打一場漂亮的聖戰

今天抽血檢驗輕易的過關，醫生很驚訝白血球美麗的數字。

同學每月福華聚會，經常閒聊健康狀況，一下子更年期口乾舌燥。一下子又晚上無法入眠。半夜冒汗。膝蓋酸痛……等等，老人衰弱的前兆，我尚未能體會箇中的隱憂，長久以來我始終在這五位聚首中蟬聯健康寶貝的寶座，神采奕奕。

可不是嗎？白血球指數給了我很大的信心。看了看診療室的病友，一個個包紮著頭巾，蒼白的臉龐，雙眼呆滯，毫無精神的痛苦模樣，令人觸目驚心。相較之下，我根本不像一個病人，我一定會很快就好起來的。

母親手記2008.05.22

平安就好

現代社會物質文明蓬勃發展，生態結構急速的變化，人類價值觀也隨著環境的隔異而混淆不清，101大商區逛了一圈，孤兒院、安養院走了一回，醫院急診室愰了一下，三千大千世界，如夢如幻，是有是空？到底我們在追求什麼？我們要什麼？

錢多錢少，常有就好

人醜人俊，順眼就好

人老人少，健康就好

家窮家富，和氣就好

誰對誰錯，理解就好

人的一生，平安就好

母親手記2008.05.26

化學治療簡稱「化療」，即是使用化學藥物來抑制癌細胞的分裂或破壞腫瘤的生長，以幫助治療及控制癌症。化學治療的方式是用針劑注射或口服方式將藥物傳送到體內，使用不同的藥物作用達到殺死或抑制癌細胞生長的目標，是一種屬於全身性的癌症治療。病患要依病況需要，藉由動脈注射、腹腔注射、肋膜腔注射、腰椎穿刺、顱內注射、膀胱內注射及局部塗抹等不同方式給藥治療。而醫師也會依據病人罹患腫瘤的種類、分期、大小、對藥物的反應等，來決定需要接受化療藥物的種類與療程；通常在兩次化療療程中間會有一段休息期，目的是要讓身體受損的正常細胞重新恢復，待身體抵抗力增強後再進行下一個療程。不過「化療」的過程也同時在破壞好的細胞，因此對身體會有一定程度的傷害。

以上資料來源參考：三軍總醫院護理指導資訊

●向Ｍiss癌宣戰了

其實真正的病苦也許沒有「恐懼」來得可怕，真的使人變得脆弱的是恐懼的心，之後才是病苦的摧殘。然而，一開始你總是無法逃離「恐懼」，它總是會無聲無息之中，將你侵蝕殆盡，它讓你六神無主、讓你兵荒馬亂，甚至於不用一兵一卒，就可以讓人完全豎起白旗。若是要打一場光榮的生命戰役，首先要學會認識，讓人不安的「恐懼」這個敵人，陪伴的家人也得一起學習面對這樣的「恐懼」。恐懼乃人之常情，既然逃避不了，就要認識它，看清楚自己內容的恐懼，瞭解了「恐懼」這心魔是怎樣無時無刻在你的內心襲擊著，瞭解恐懼是如何一...

【推薦序】

它帶給患者對抗癌症的信心與勇氣／鄭翠芬醫師

從月嬌手中拿回一大疊初稿，下診後，我迫不及待的閱讀……看完後，不禁深深被這對母子的情深所感動！

想當初，月嬌在化療期間，大約是第三、四次時，傷口的變化與身體的不適，讓她想放棄治療。兒子也陪同媽媽看診，言談之間的不捨與心疼，充分流露在他臉上。其實，那時我也有相當的心疼。但是，我必須要武裝起這種「同情」進而「妥協」，同意她「放棄已快完成的療程」。

六次的化療是根據專家研究出來不是隨意定的。因為這樣的劑量、間隔，才能有效的在人體中發揮「殺癌」的藥物作用，拖太久，血中藥物濃度不足或代謝完，可以讓未殺光的癌細胞又伺機長大，如果不把該有的療程完成也可能會前功盡棄，因為還未全被殺死的癌細胞得以繼續潛伏，幾個月到幾年後，捲土重來還更為強悍！而在月嬌渡過了化療、手術的五年後，更可以證明不讓她中途放棄治療是正確的。

月嬌後來返診追蹤，都變得開朗了。隨著時間的過去，看著她的傷口好了，頭髮也長得很漂亮。每每都會讓我感到很開心，當然也每一次都會記起她當時的辛苦。

讀者們可以細細品味她的日記，看她怎麼記錄化療、放射治療中的肉軆與心靈之堅苦，但最後是「走過來」了。她的記錄可以為正要作化療惶惶不安的姐妹或因其他癌症將要面臨化療的病友一種正面的力量；而再細細品味兒子健原的記錄，可以作為照顧病人的家人，學習的指引。因為堅定的親情有時並不是時刻掛在嘴上的噓寒問暖才能表示，像健原這樣的去尋找更能幫助母親身心安寧的方式，知識也是一種智慧的照顧者。

誠如健原在序文中提的，希望這本書能夠帶給患者對抗癌症的信心與勇氣，也提供照顧者參考，更希望所有得到癌症的病友，像月嬌一樣遠離沮喪，不再孤獨，不再害怕。

鄭翠芬

乳房醫學會理事

新光醫院乳房、腫瘤、消化外科、專科醫師

【推薦序】

心靈的旅程與歸程／釋果鏡法師

旅程是具有多樣性、不定性，也具有挑戰性、冒險性，又可分為豐盛型、貧瘠型、適中型，雖然有各式各類的旅程型態，有的是可以掌控計畫，有的是無法預知。不論是經歷何種旅程？最終仍須歸程。因此，何處是我身所歸？何處是我心所依？這是每一位生命的旅人最大的課題。

作者健原菩薩是法鼓山中華佛學研究所第二十二屆學生，月嬌菩薩是法鼓山佛學初階班學員、合唱團團員、護法義工，母子兩人皆與法鼓山有著極深的因緣，看完本書心情非常歡喜，健原菩薩不但將佛法運用在醫療上，還將解行落實在日常中，用淺顯易懂的文辭分享讀者，陪伴著母親走過一段豐盛的旅程。

本書中字裡行間透露出母子情深的心靈對話，也表現出面對它、接受它、處理它、放下它的智慧與慈悲，他們經歷一場藥物醫療與心靈療癒的過程時，漸漸尋回對生命的熱情與感動，逐步加深體悟宗教信仰的力量，並建立起全方位的重生課業，母子合力交出生命課題的作業《癌症是一場豐盛的旅程》，對於正處在人生的迷惑者，是值得一讀的激勵書籍！

釋果鏡

法鼓山中佛學研究所所長

法鼓佛教學院專任助理教授

國立中興大學兼任助理教授

國立台灣科技大學兼任助理教授

【推薦序】

癌症讓人重新詮釋生命的真諦／陳秀蓉校長

閱讀本書的讀者是有福之人，您將會從書中所傳達的內容獲得多方面的啟發。它值得仔細地閱讀、品嘗與學習。

在生命的實存狀態中，親子關係不一定是母慈子孝，也不一定能和睦相處。

本書的兩位主人翁，一位是透過癌症洗禮的母親，她的慈愛、聰慧與堅強，讓她悟出存有的真諦，活出生命的喜悅與光彩；另一個是陪伴母親度過難關的兒子，他的孝順、睿智與堅毅，讓他與母親共同譜出救度、豐富與肯定存有實相的生命樂章。閱讀本書的讀者除了能增進癌症相關的知識之外，還會沉浸在一種孺慕煦煦的親子關係中。本書的兩位作者為「慈」與「孝」做出他們的詮釋與示範。

處在生命的斷裂處是危機也是轉機。當一向以女強人自許的陳女士被醫生宣判她罹患「惡化程度較快，治療上較棘手」的三陰性乳癌時，那種驚慌、憤怒、痛苦與無助的情緒，相信她在書中所寫的，可能還不及她真實狀況的百萬分之一。生命面臨這種殘酷的挑戰與考驗有多少人能像陳女士這樣的正視它、轉化它呢？她以日記的形式，一點一滴的告訴我們，與癌共舞的過程。這行徑有如慈悲的菩薩將其修行所得迴向眾生，救護眾生，令人讚嘆啊！

主人翁健原為我們示範陪伴「病親」的態度與方法。字裡行間道盡他對母親的關懷、努力與「並肩作戰」的決心。他在書中詳盡地說明西醫治療癌症的過程與患者的反應，進而運用自己的專業知能，使盡各種方法，協助母親走過幽谷，度過重重難關。尤其是在經濟困窘的狀態下，仍鍥而不捨，令人感動與敬佩。

本書讓我們更清楚癌並非絕症，它對生命的威脅，強迫人重新面對與詮釋生命的真諦。陳女士手術後的調適與對生命視域的深廣辯證，帶領讀者了悟存有的實相。現今社會發展的樣態就如〈朋友不要哭〉的歌詞中所指出：「紅塵中有太多茫然痴心的追逐」，大家習以外在的功名利祿作為人生成功的指標，在生活的氛圍中，傾向以追求名牌、高官厚祿等外在的成就來肯定自己。這樣的生命目標容易讓人忽略生命的真實內涵，導致長期與真實的自己疏離，空洞了心靈的需求，貧乏的內在，造成生命的無意義感，降低面對挫折的容受與智慧。

在二○一四年二月四日之世界癌症日，世界衛生組織（WHO）發表報告預測，未來二十年，全球癌症將激增百分之五十七，並警告目前全球正面臨癌症襲擊的「大浪潮」，癌症已成為迫在眉睫的「人類災難」。根據WHO癌症專家指出新的癌症病例將在未來二十年內，由二○一二年的一千四百萬個上升到兩千兩百萬個。這些數據是一個呼喚，喚醒人正視癌症。在預防的層面，人必須重新審視自己對生命的詮釋與生活態度，進而培養正確的習性，避免癌症的發生；萬一罹癌，在危機處理的當下，明白一切的慌亂情緒是正常的反應，重要的是要能覺察它，參考本書主人翁所經歷的方法，克服它；痊癒之後，重新調整自己再出發。

陳秀蓉台北市立啟聰學校前校長

輔仁大學宗教學博士

【推薦序】

它帶給患者對抗癌症的信心與勇氣／鄭翠芬醫師

從月嬌手中拿回一大疊初稿，下診後，我迫不及待的閱讀……看完後，不禁深深被這對母子的情深所感動！

想當初，月嬌在化療期間，大約是第三、四次時，傷口的變化與身體的不適，讓她想放棄治療。兒子也陪同媽媽看診，言談之間的不捨與心疼，充分流露在他臉上。其實，那時我也有相當的心疼。但是，我必須要武裝起這種「同情」進而「妥協」，同意她「放棄已快完成的療程」。

六次的化療是根據專家研究出來不是隨意定的。因為這樣的劑量、間隔，才能有效的在人體中發揮「殺癌」的藥...

作者介紹
序文
陳月嬌自序
兒子‧黃健原
母親‧陳月嬌
第一樂章甜蜜的災難
●殘酷冷漠的宣判
目次
作者介紹 1
序文 1
陳月嬌自序 2
兒子‧黃健原 3
母親‧陳月嬌 3
第一樂章甜蜜的災難 5
●殘酷冷漠的宣判 5
醫師門診 5
告訴自己 5
無明的焦慮與不安 6
恐怖的宣判 6
●向Ｍiss癌宣戰了 8
人之最 8
問神卜卦 9
醫院熱忱的感召 9
宣戰開始 9
我會打一場漂亮的聖戰 10
平安就好 10
●化療過程示現自身本來面目 11
化療室 11
本來面目 12
今非昔比 13
●貼心的家庭醫生 14
祕密：我真的好痛苦喔！ 14
我的家庭醫生 15
●相擁而泣也是一種療癒 16
冷面殺手 16
耶穌VS菩薩 17
醫生被我嚇壞了 17
●旦夕禍福的臨檢考驗 17
ＮＯ。５療程 18
第六個療程 19
●打開心內的一扇門窗 19
神醫 19
●等待五彩的春光 23
放射治療 23
切割 24
●夢幻一場終須歸，為自己而活 25
從此失落的完美 25
眾生平等互惠 26
●遇見幸福，另築青春的美夢 27
天頂的星 27
奇遇 28
第二樂章探索底蘊 29
●順搭心靈療癒列車 29
重建 29
心境 30
感動 30
心態與善念 31
烏來巡禮～仲夏之旅 31
品味人生 34
共同的標記 34
●生命蘊底──感動的力量 37
給病友的一封信 37
病友共續情緣 38
●枯木透出新芽，重新出發 39
知識教妳開心 39
陌生人 40
●讓自己活在美好的回憶 40
永遠的英雄 40
傳燈會 41
●祕密花園～煩惱泥沼養心蓮 42
左手香 42
花草仙子 43
●珍惜這一份人生的相遇 43
愛在無語中──母親節 45
●寫下一本本的抗癌手記 46
年度總檢報告 46
張才伯伯的攝影紀念展 47
心靈蜜汁～平溪之旅 48
第三樂章生命重塑 49
●放下一切，大捨大生 49
抄經 49
阿伯的忘憂水 50
把愛傳送出去 51
期待 52
●讓心靈進入光明之境 53
上山與下山，朝陽與落日 55
●在感恩裡，活出幸福 57
知足知福有幸福 57
溫馨的電話 58
祝妳幸福 59
●好學不倦，青春永駐 62
給金枝好友的一封信 62
一上結業式 64
佛學初階班作業報告 64
學習回顧，三年有成 66
●心靈在歌聲中療癒 67
重回合唱團 67
狂歡 68
馬來西亞感恩之旅 68
看見觀音～朝山記 69
合唱團成長營 70
●復健過程的膳食 71
我的餐點 71
●身心融入於大自然氣場 77
撥雲見日 77
●自我心靈療癒，方法總匯三明治 78
我的全方位重生課業 79
錯誤! 尚未定義書籤。
馬來西亞感恩之旅 錯誤! 尚未定義書籤。
看見觀音～朝山記 錯誤! 尚未定義書籤。
合唱團成長營 錯誤! 尚未定義書籤。
●復健過程的膳食 錯誤! 尚未定義書籤。
我的餐點 錯誤! 尚未定義書籤。
●身心融入於大自然氣場 錯誤! 尚未定義書籤。
撥雲見日 錯誤! 尚未定義書籤。
●自我心靈療癒，方法總匯三明治 錯誤! 尚未定義書籤。
我的全方位重生課業 錯誤! 尚未定義書籤。

作者介紹
序文
陳月嬌自序
兒子‧黃健原
母親‧陳月嬌
第一樂章甜蜜的災難
●殘酷冷漠的宣判
目次
作者介紹 1
序文 1
陳月嬌自序 2
兒子‧黃健原 3
母親‧陳月嬌 3
第一樂章甜蜜的災難 5
●殘酷冷漠的宣判 5
醫師門診 5
告訴自己 5
無明的焦慮與不安 6
恐怖的宣判 6
●向Ｍiss癌宣戰了 8
人之最 8
問神卜卦 9
醫院熱忱的感召 9
宣戰開始 9
我會打一場漂亮的聖戰 10
平安就好 10
●化療過程示現自身本來面目 11
化療室 11
本來面目 12
今非昔比 13
●貼心的家庭醫生 14
祕密：我真的好痛苦喔！ 14
我的...