文豪Stray Dogs 2

的圖書

最新圖書評論 -

目前有 1 則評論

小說故事5分翻譯3分：有錯...

轉載自博客來

2023/10/29

小說故事5分翻譯3分：有錯字、句子不順問題所以給4分本書心理戲、劇情有追加有織田作對太宰教芥川的評價、對太宰的評價還有織田作那個性，總得來說就跟"文豪野犬汪的織田作英雄"依樣療育的存在首領對太宰的訓練與期待，這本和第三季的小說，...

文豪Stray Dogs（2）：太宰治的黑幫時代

作者：朝霧カフカ／譯者：尤靜慧　
出版社：四季國際出版
出版日期：2015-11-26
語言：繁體書

圖書選購

型式	價格	供應商	所屬目錄
二手書	$ 54	TAAZE 讀冊生活	二手中文書
	$ 150	樂天書城	輕小說
電子書	$ 152	Readmoo	奇幻冒險
	$ 162	金石堂	奇幻冒險
	$ 171	博客來	幻奇冒險
	$ 171	三民網路書店	文學作品
	$ 171	誠品網路書店	日系奇幻魔法／科幻冒險
	$ 176	TAAZE 讀冊生活	中文書
	$ 225	五南文化廣場網路書店	小說／文學

圖書介紹 - 資料來源：Readmoo

圖書名稱：文豪Stray Dogs 2

系列作品改編TV動畫大受歡迎！劇場版、舞台劇化
確定！
超人氣漫畫改編小說第二彈！
太宰和黑幫訣別的理由終於揭曉！
港區黑幫是使用特殊能力，暗中活躍的殘暴地下組織。
旗下幹部太宰治、基層成員織田作、情報員坂口安吾，
三人之間有著超越懸殊立場的交情。
有一天，安吾突然失蹤。
奉首領‧森鷗外之命進行搜索的織田作，
在太宰的協助下展開調查，卻查出安吾疑似為間諜。
再加上名為「擬態」的犯罪組織前來進行攻擊……!? 熱血男兒們的特殊能力對決，第２彈!! 【角色介紹】
坂口安吾
港區黑幫的專屬情報員。
織田作之助（織田作）
黑幫的基層成員。
包辦一切大小瑣事。
太宰治
黑幫歷來最年輕的幹部，
自殺慣犯。

回上面

圖書評論 - 評分：

小說故事5分翻譯3分：有錯...

轉載自博客來

2023/10/29

小說故事5分
翻譯3分：有錯字、句子不順問題
所以給4分
本書心理戲、劇情有追加

有織田作對太宰教芥川的評價、對太宰的評價
還有織田作那個性，總得來說就跟"文豪野犬汪的織田作英雄"依樣療育的存在

首領對太宰的訓練與期待，這本和第三季的小說，可以確定
雖然首領最後得到證書，但失去那個人

太宰對於死的看法，這本和第三季的小說，可以確定
動畫中太宰看起來算成年，但小說中形容太宰此時還有少年容貌
本書有太宰對織田作評價
很少表露真心談論自己的太宰，在織田作去找敵對首領時
像是著急、求救、挽留般、不經思考般，直接說了出來
這情緒表達，小說比較好
雖然動畫的畫面多數人說美

酒吧談話，動畫有加些刪些，像是小說提到太宰料理就沒提到
小說的酒吧談話蠻長的

動畫刪掉很多芥川想要受到太宰關注、認同劇情，覺得可惜
看完小說也理解芥川有多麼羨慕、忌妒敦，
芥川認為敦不知道自己有多麼幸運的原因
雖然小說中背地裡，太宰應該挺開心有芥川當後輩

敵對首領，小說的說詞比較有魅力

文末有作者創作此書的靈感來源

回上面

贊助商廣告