5秒內說出道地美語—說出讓老外嘖嘖稱奇的道地美語，比你想像更省時、省力！

1-6. 傑克童年篇：我最愛騎三輪車 I Love my Tricycle

前情提要

九月 星期五

自從六歲生日時收到爺爺奶奶合送的一台三輪車1，傑克就騎個沒停。雖然鄰居2的哥哥們都笑他都幾歲了還不會騎兩個輪子3的車，但傑克一點也不介意，他還是愛他的三輪車。就算鄰居哥哥很壞心地把他的輪子戳破，他還是照樣可以騎。

是的，這本書的男主角小時候都因為人太好而被人家踩在頭上。這點一直到他長大以後也沒有太大的改善，所以大家不用期待在本書後來的部分他會變得比較有骨氣。

這天，傑克和鄰居哥哥們一起騎車去旁邊的國小玩，但三輪車畢竟是追不上腳踏車的，所以他追得很辛苦，還一直叫哥哥們等他。但鄰居哥哥們都不理他，轉眼間就不見蹤影了，傑克則自己騎著騎著就迷了路，後來還是被里長拎起來送回家的。

沒錯，這就是這本書男主角悲慘的童年4。

單字

1. 三輪車 n.

tricycle /ˋtraɪsɪk!/

2. 鄰居 n.

neighbor /ˋnebɚ/

3. 輪子 n.

wheel /hwil/

4. 童年 n.

childhood /ˋtʃaɪld͵hʊd/

每日一句便利貼英文

Wait for me! 等等我！ 0.8秒

和朋友一起出去，但朋友實在走得太快了……公司電梯門就要關了，你還在打卡……全家人都收拾完畢要出門，只有你一個人還在穿襪子……遇到這種要請人等你的情境，請說一句「Wait for me!」（等等我！）

最佳使用說明

Wait for… 這個片語後面除了接「人」以外，也可以接一件「事」或一個「物品」，例如「等著媽媽回家」就可以說wait for mom to come home；大家常需要說到的「等公車」則是wait for the bus。注意for這個介系詞是不能省略的喔！

例句

A : Hey! Wait for me!

喂！等我一下啦！

B : Okay, but it’s your fault if we’re late.

好，不過如果我們遲到那都要怪你。

再來一張！

You’re so mean! 你好過分！ 0.9秒

傑克的鄰居哥哥們對他很過分，如果傑克不是這麼逆來順受的孩子，他一定會大罵一句：「你們太過分了」！遇到讓你很想大罵的狀況時，你也可以用英文來一句：「You’re so mean!」（你好過分！）

例句

A : I kicked my brother in the face once.

我有一次一腳踢中我弟的臉。

B : You’re so mean!

你好過分！

迷你小劇場

快要遲到的大學生小明與小華正趕著去上課：

小明：Hey! Wait for me!

喂！等等我！

小華：No. We’re almost late! Not my fault you have short legs.

不要。我們快遲到了耶！你腿短可不是我的錯。

小明：You’re so mean!

你好過分！

小華：It’s okay. If I get there in time, I’ll sign your name for you on the roll-call sheet.

沒關係啦，如果我及時趕到，我會幫你在點名單上簽名。

小明：In that case, don’t wait for me. Run!

那樣的話，就別等我了，快跑啊！



2-2. 茉莉國中篇：交到新朋友 A New Friend

前情提要

九月 星期二

已經開學第二天了，眼看身邊的同學們都一群一群地組成了小團體1，只有自己還形影單隻，茉莉不禁覺得有點焦躁。隔壁滿臉雀斑2的女孩已經交到一個同樣滿臉雀斑的好朋友了，兩人整天手牽手去福利社，讓茉莉看了好羨慕。她也好想和新朋友手牽手一起去福利社啊！

正低著頭這麼想著，忽然有個聲音從上面傳來。抬頭一看，是一名綁著辮子3、有酒窩的女同學。她說：「妳的鉛筆盒好可愛！」

茉莉也覺得自己的鉛筆盒很可愛。那是一個柯基犬造型的鉛筆盒，還有尾巴，最重要的是只花了她100元就在夜市買到，真是超划算。

「妳也喜歡狗嗎？」茉莉抬頭笑著問。她想，她接下來或許不會再孤單4了。

單字

1. 小團體 n.

clique /klik/

2. 雀斑 n.

freckle /ˋfrɛk!/

3. 辮子 n.

braid /bred/

4. 孤單 adj.

lonely /ˋlonlɪ/

每日一句便利貼英文

I agree! 我同意！ 0.7秒

在交新朋友時，如果對方和你有相同的興趣，總是能很快就聊起來，也容易有源源不絕的話題。假如你遇到了一個興趣和你一模一樣的人，說出了讓你完全同意的話，你就可以用英文回他一句：「I agree!」

最佳使用說明

這一句雖然短，但表達你的意思卻是非常好用。在非正式的場合時可以用，像是當你的朋友說出「我覺得最可愛的狗就是柴犬，再來就是柯基」，而你也完全就是這麼覺得時，你就可以用這一句表達你對他所說的話完全支持。但在正式場合時也可以用喔！在會議中、或和老闆與同事討論事項時，都可以用這一句話表示你同意其他人的意見。

例句

A : That lasagna tasted like armpits.

那千層麵吃起來跟腋下的味道沒兩樣。

B : I agree!

我同意！



再來一張！

I think so too!

我也這樣想！ 1秒

除了「I agree!」以外，你還可以說「I think so too!」表達「我也這樣想！」的意思。「I think so」就是「我是這樣想的」的意思，加上表示「也」的「too」，就會變成「我也是這樣想的」的意思。

例句

A : I think her mom is prettier than she is.

我覺得她媽比她更正。

B : I think so too!

我也這樣想！

迷你小劇場

小明和小華在討論各種顏色：

小明：I think blue is the best color.

我覺得藍色是最棒的顏色。

小華：I agree!

我同意！

小明：But green is also pretty.

不過藍色也很漂亮。

小華：I think so too!

我也這樣想！

小明：Why do you agree with everything I say? You probably never use your brain.

你為什麼我講的每句話都同意呢？你大概從來不用腦吧。

小華：I agree!

我同意！

1-6. 傑克童年篇：我最愛騎三輪車 I Love my Tricycle

前情提要

九月 星期五

自從六歲生日時收到爺爺奶奶合送的一台三輪車1，傑克就騎個沒停。雖然鄰居2的哥哥們都笑他都幾歲了還不會騎兩個輪子3的車，但傑克一點也不介意，他還是愛他的三輪車。就算鄰居哥哥很壞心地把他的輪子戳破，他還是照樣可以騎。

是的，這本書的男主角小時候都因為人太好而被人家踩在頭上。這點一直到他長大以後也沒有太大的改善，所以大家不用期待在本書後來的部分他會變得比較有骨氣。

這天，傑克和鄰居哥哥們一起騎車去旁邊的國小玩，但三輪車畢竟是追不上...

作者序

在我自己過去學語言的經驗中，我發現上課歸上課，考試考再多，考完還是很不客氣地通通還給老師。後來語言能力為什麼會開始突飛猛進？說來有點不好意思，都是因為「愛」。有一陣子，我整天沈溺在外國影集的世界，為了搞清楚外國網友對影集的內容有哪些評論、喜歡的演員又有哪些花邊新聞，我對英語忽然燃燒起源源不絕的熱情。有了這股熱情，不但上英文課時學到的東西變得非常容易就記起來，在課外時間也開始能夠用英文思考。原來，只要有「愛」就能克服一切！

當然，我知道「愛」是不能強求的，坐在教室裡，看著呆板的課本，要感受到「愛」本來就是很強人所難的事。所以，這本書就以男女主角從成長、相遇、分別的過程為主軸來帶出簡單、快速、實用的英文會話短句，兩人後來還在一起了耶，我想這樣夠有「愛」了吧！雖然我不是個說故事的高手，但希望藉由書中個性機車的女主角和沒骨氣的男主角與他們快樂的親友們，至少能讓大家學習英文的過程變得比較不無聊、也比較不會看兩頁就想把書摔出去。

除了替英語學習添加一些比較歡樂的元素之外，這本書我也與出版社討論過，希望能將每一句會話的字數與長度壓低，平均每句不到4個字（夠短吧），講完整句的時間平均不到2秒（超短吧）。這是因為我發覺在真正和人使用英文對話的過程中，其實很少用到什麼很艱深的字詞、落落長的句型。其實我們講中文不就是這樣嗎？沒人會說什麼「哇，寒舍此刻正燃燒著熊熊烈焰呢，真是十萬火急」，都嘛說「失火了」，然後就趕快去叫消防隊。英文也是，因為語言本來就是要用的，外國人也不會想把自己平常天天用的東西搞得這麼複雜。所以，這本就是想告訴大家，英文不是個複雜得要搞死你的東西，它其實很直接的，真的！

最後，我來和大家介紹一個我最近很喜歡的概念，叫做second-hand embarrassment，直翻就是「二手難為情」，指的是當旁邊的人做了一件很丟臉的事，你看著都替他臉紅時，會有的那種感受。大家一定都體會過這種感覺吧！還記得對方到底是做了什麼蠢事嗎？你一定記得，因為人們對別人的蠢事總是記得很清楚。於是，這本我也設計了一個「迷你小劇場」的單元，其中都是冷場到不行的會話內容。除了讓大家藉由對話情境更瞭解每句會話的實際使用方法，能夠抓準時機正確使用之外，也是希望大家藉由在讀這些小劇場時的second-hand embarrassment（因為這些小劇場冷到我都覺得丟臉了），能更將會話牢記心中。

謝謝大家讀到這裡，接下來就多花個5秒，繼續看下去，進入英文的世界吧！

作者序

在我自己過去學語言的經驗中，我發現上課歸上課，考試考再多，考完還是很不客氣地通通還給老師。後來語言能力為什麼會開始突飛猛進？說來有點不好意思，都是因為「愛」。有一陣子，我整天沈溺在外國影集的世界，為了搞清楚外國網友對影集的內容有哪些評論、喜歡的演員又有哪些花邊新聞，我對英語忽然燃燒起源源不絕的熱情。有了這股熱情，不但上英文課時學到的東西變得非常容易就記起來，在課外時間也開始能夠用英文思考。原來，只要有「愛」就能克服一切！

當然，我知道「愛」是不能強求的，坐在教室裡，看著呆板的課本，要感受...

 Part I 童年篇 Childhood
1. 茉莉童年篇：生日禮物 Birthday Present
2. 茉莉童年篇：朋友家的派對 Party at a Friend’s
3. 茉莉童年篇：到爺爺奶奶家玩 Visiting Grandparents
4. 茉莉童年篇：和奶奶去市場 At the Market with Grandma
5. 茉莉童年篇：躲貓貓 Hide-and-seek
6. 傑克童年篇：我最愛騎三輪車I Love my Tricycle
7. 傑克童年篇：被媽媽罵 Mom Scolded me
8. 傑克童年篇：迷路 Getting Lost
9. 傑克童年篇：在河裡玩 Playing in the River
10. 傑克童年篇：快樂的下雨天 Happy Rainy Days

 Part II 國中篇 Junior High
1. 茉莉國中篇：開學第一天 The First Day of School
2. 茉莉國中篇：交到新朋友 A New Friend
3. 茉莉國中篇：考試前一晚 Night before the Exam
4. 茉莉國中篇：上數學課In Math Class
5. 茉莉國中篇：放學路上On the Way Home
6. 傑克國中篇：新的轉學生A Transfer Student
7. 傑克國中篇：樂隊練習 Band Practice
8. 傑克國中篇：校外教學 Field Trip
9. 傑克國中篇：籃球比賽 Basketball game
10. 傑克國中篇：畢業 Graduation

 Part III 高中篇 High School
1. 茉莉高中篇：新社團新氣象 New Club, New Life
2. 茉莉高中篇：校園霸凌 Bullies at School
3. 茉莉高中篇：運動會 Sports Festival
4. 茉莉高中篇：父母吵架Fight between Parents
5. 茉莉高中篇：校際舞會 Prom
6. 傑克高中篇：同學吵架Fight between Classmates
7. 傑克高中篇：很兇的老師 Mean Teacher
8. 傑克高中篇：班際游泳比賽 Schoolwide Swim Meet
9. 傑克高中篇：補習班 Cram School
10. 傑克高中篇：考上大學 Getting into University

 Part IV 大學篇 University
1. 茉莉大學篇：選課 Enrolling in Classes
2. 茉莉大學篇：搬進宿舍 Moving into the Dorm
3. 茉莉大學篇：迎新宿營 Welcoming Camp
4. 茉莉大學篇：必修社團學分 Clubs Count as Units
5. 茉莉大學篇：室友聚餐 Dinner out with Roommates
6. 傑克大學篇：愛環保愛地球 Love the Environment, Love the Earth
7. 傑克大學篇：地球暖化課程 A Lecture on Global Warming
8. 傑克大學篇：被當 Flunking a Class
9. 傑克大學篇：打工Part-time Job
10. 傑克大學篇：申請國外研究所 Applying for Grad School Abroad

 Part V 工作篇 Work
1. 茉莉工作篇：面試Interview
2. 茉莉工作篇：影印機卡紙Printer Jam
3. 茉莉工作篇：在廁所遇到經理 Running into the Manager in the Restroom
4. 茉莉工作篇：電腦出問題 Computer Problems
5. 茉莉工作篇：見重要客戶 Meeting Important Clients
6. 傑克工作篇：接電話 Answering the Phone
7. 傑克工作篇：做簡報 Making a Presentation
8. 傑克工作篇：發薪日 Payday
9. 傑克工作篇：辦公室戀情 Office Romance
10. 傑克工作篇：上班遲到 Late for Work

 Part VI 生活篇 Life
1. 茉莉生活篇：去醫院 At the Hospital
2. 茉莉生活篇：去健身房 At the Gym
3. 茉莉生活篇：去百貨公司 At the Department Store
4. 傑克生活篇：騎腳踏車 Riding a Bike
5. 傑克生活篇：坐計程車 Taxi Ride
6. 傑克生活篇：坐火車 Train Ride
7. 傑克生活篇：坐捷運 Subway Ride
8. 傑克生活篇：滑板人生 Skater Life

 Part VII 相遇篇 Meeting Each Other
1. 相遇篇（茉莉）：麻煩的寵物 Troublesome Pets
2. 相遇篇（傑克）：小小的意外 A Tiny Accident
3. 相遇篇（茉莉）：超市購物Shopping at the Supermarket
4. 相遇篇（傑克）：發生糗事 An Embarrassing Incident
5. 相遇篇（茉莉）：搭公車 Taking the Bus
6. 相遇篇（傑克）：一次巧遇 An Unexpected Meeting
7. 相遇篇（茉莉）：逛書店 At the Bookstore
8. 相遇篇（傑克）：看電影At the Movies
9. 相遇篇（茉莉）：看演唱會 At a Concert
10. 相遇篇（傑克）：告白 Confession

 Part VIII 戀愛篇 Falling in Love
1. 戀愛篇（茉莉）：第一次約會 First Date
2. 戀愛篇（茉莉）：浪漫晚餐 Romantic Dinner
3. 戀愛篇（茉莉）：茉莉收到花 Flowers for Molly
4. 戀愛篇（茉莉）：開車看星星 Stargazing Night Drive
5. 戀愛篇（茉莉）：到海邊玩 Trip to the Beach
6. 戀愛篇（傑克）：到遊樂園玩 At an Amusement Park
7. 戀愛篇（傑克）：一起逛街 Shopping Together
8. 戀愛篇（傑克）：一起煮菜 Cooking Together
9. 戀愛篇（傑克）：動物園 At the Zoo
10. 戀愛篇（傑克）：見父母 Meeting her Parents

 Part IX 節日篇 Holidays and Celebrations
1. 節日篇（茉莉）：新年 New Year
2. 節日篇（茉莉）：情人節 Valentine’s Day
3. 節日篇（茉莉）：元宵節 Lantern Festival
4. 節日篇（茉莉）：復活節 Easter
5. 節日篇（傑克）：端午節 Dragon Boat Festival
6. 節日篇（傑克）：中秋節Mid-Autumn Festival
7. 節日篇（傑克）：萬聖節 Halloween
8. 節日篇（傑克）：光棍節Singles Day
9. 節日篇（傑克）：聖誕節 Christmas

 Part X 意見不合篇 The Fight
1. 意見不合篇（茉莉）：挑選住處 Picking a Place to Live
2. 意見不合篇（茉莉）：第一次吵架 The First Fight
3. 意見不合篇（茉莉）：一個人的夜晚 Lonely Night
4. 意見不合篇（茉莉）：和好姊妹約會 Date with BFFs
5. 意見不合篇（茉莉）：和媽媽聊天 A Talk with Mom
6. 意見不合篇（傑克）：一個人好輕鬆 Single and Happy
7. 意見不合篇（傑克）：和朋友們的聚會 Partying with Buddies
8. 意見不合篇（傑克）：一個人的夜晚II Lonely Night Part 2
9. 意見不合篇（傑克）：新的開始 New Beginning
10. 意見不合篇（傑克）：揮別家鄉 Goodbye, My Home

Part XI 未來篇 Future
1. 未來篇（茉莉）：出國留學 Studying Abroad
2. 未來篇（茉莉）：習慣新生活 Getting Used to the New Life
3. 未來篇（茉莉）：新的學校 New School
4. 未來篇（茉莉）：超市是我的好朋友 The Supermarket is my Best Friend
5. 未來篇（茉莉）：熟悉的臉 A Familiar Face
6. 未來篇（傑克）：搬新家 Moving
7. 未來篇（傑克）：新工作New Job
8. 未來篇（傑克）：一個人的晚餐 Dinner Alone
9. 未來篇（傑克）：一個人的週末 Weekend Alone
10. 未來篇（傑克）：發生糗事II An Embarrassing

 Part I 童年篇 Childhood
1. 茉莉童年篇：生日禮物 Birthday Present
2. 茉莉童年篇：朋友家的派對 Party at a Friend’s
3. 茉莉童年篇：到爺爺奶奶家玩 Visiting Grandparents
4. 茉莉童年篇：和奶奶去市場 At the Market with Grandma
5. 茉莉童年篇：躲貓貓 Hide-and-seek
6. 傑克童年篇：我最愛騎三輪車I Love my Tricycle
7. 傑克童年篇：被媽媽罵 Mom Scolded me
8. 傑克童年篇：迷路 Getting Lost
9. 傑克童年篇：在河裡玩 Playing in the River
10. 傑克童年篇：快樂的下雨天 Happy Rainy Days

 Part II 國...