斜陽 新譯本

【世紀文選 54】

　　夕陽完全隱沒於黑幕之後，凍死於夜露之中。
　　我們究竟是否有罪？生而為貴族，
　　就是我們背負的罪嗎？

　　※　　※　　※　　※　　※

　　我的希望再也沒有立足之地了！
　　再說一次，姊姊，我是貴族。
　　請將那件衣服放進我的棺材裏，我很想穿。

……………………………………………………

我關了電燈，只鬆開和服腰帶，就這樣鑽進被窩裏。除了疲累之外，或許是喝了酒的緣故，渾身乏力倦怠，很快就昏昏沉沉睡著了。

不知何時，他竟然已經躺在我身邊……將近一個小時，我抵死默默地掙扎反抗。

突然，覺得對他過意不去，於是我放棄了掙扎。

天亮了。

房間裏微明，仔細打量身旁這個人入睡時的面容，是一張頗接近死亡的面容，一張疲倦到了盡頭的面容。

犧牲者的面容。尊貴的犧牲者。

這是一張世上絕無僅有，非常、非常美麗的容顏。

悲傷哀愁的戀情，實現了。

　　※　　※　　※　　※　　※

《斜陽》一書可謂集太宰治文學作品之大成。

內容描述一沒落貴族，家庭成員的心理轉折，交織成對人生希望與失望的透視，激盪出孤獨的新生。

書中主要角色有最後的貴婦人──母親；為愛而活，與世俗吃人禮教革命的和子；染上毒癮而自我毀滅的直治；二戰後活得放浪形駭，以抗拒八股道德箝制的作家上原。在沒落貴族家庭的舞台上，四人各以不同的毀滅姿態，展現為追求「真實」，而必須邁向滅亡的美麗淒楚心境。

……………………………………………………

關於作者

太宰治

　本名津島修治，生於一九〇九年六月十九日，青森縣北津輕郡金木村。津島家在當時是青森縣首屈一指的大地主。父親津島原右衛門曾任貴族院議員，母親體弱多病，自小由保母養育長大的過往，對太宰的生涯有很大的意義。中學時期成績優異，在「同人雜誌」發表小說、雜文及戲劇。對芥川龍之介、泉鏡花的文學十分傾倒，後來芥川的自殺，對他產生相當大的衝擊，再則深陷馬克斯思想的困惑而自殺未果。

　進入東大法文科，初會井伏鱒二，奉為終生之師。漸參與左翼運動，想藉著投身於他所認為的「弱勢族群」的「左翼」，追求弱勢者的愛與連帶的幸福，但懷抱著熱情與悲憫本質的人，注定無法生存於政治世界。對左翼運動的絕望與人際關係上的挫折，導致其不斷尋求自我毀滅之道。

　一九三五年因短篇《逆行》成為第一屆芥川賞的候選作品。後因出版多部帶有哀切的抒情作品集《晚年》、《虛構的徬徨》、《二十世紀旗手》等深受注目。三十歲時在井伏鱒二作媒下，與石原美知子結婚，隱藏著青春期陰沉的悔恨，帶著中年生活者的自覺，繼續地維持家庭與鑽研文學，因此發表《滿願》、《快跑！梅樂斯》、《越級訴訟》等多部名作。同年秋以《女生徒》獲第四屆北村透谷獎。一九四八年，以《如我是聞》再次震驚文壇並著手寫《人間失格》。但隨著結核病的惡化，對於時代寵兒的身分感到疲憊，與愛人山崎富榮在六月十三日深夜，於玉川上水投水自盡，結束其燦爛多感而淒美的一生。

……………………………………………………