被偷走的女兒

　　絲考蒂是她一個人的孩子！
　　她深信那一絲頑強的感覺是對的，
　　有些秘密只要隱藏得夠深，
　　或許，就能永遠不曝光……
　　「妳對她的愛當然沒有問題，只是妳愛人的方式必須接受法庭的評估。」

　　聽說太平洋的巨型八爪章魚有個非常奇特的現象。
　　母章魚懷孕時會擠進小石縫產卵，並死命守在那裡，時間長達七個月。
　　然後，她會溫柔地幫助小章魚們蛻掉果凍似的外殼，呵護牠們展開新生。
　　到此時，七個月未曾進食的衰弱母章魚，則終結一生成為支離破碎的屍體。
　　而這正是母性本能犧牲奉獻的明證……

　　不過，十一歲的絲考蒂很清楚，自己的媽媽瓊妮絕對不算是位「完美的母親」。她熱愛的規律學校生活才半年，又因為一封不知內容的信件，任性的瓊妮就決定再次帶著她搬家，而無論絲考蒂喜不喜歡，新的蝸牛階段又來臨了。

　　當絲考蒂來到這棟舊公寓時，眼前的陌生社區像雨林般諱莫如深，而她的「在家自學」新身分則不斷面對「你怎麼沒去上學？」的質疑。幸好，專注又可愛的絲考蒂漸漸認識了一群不平凡的人物，對街小店的老闆用過期披薩教她計算「分數」；而樓上曾擔任莊園管家的老先生，則教了她上流社會使用刀叉的正確禮儀。

　　但是，絲考蒂卻越發疑惑，比起隨風而變的散漫母親，她的自律好學、主動認真個性難道是隨了自己那位從未出現的父親？母親又為何像是被人追趕似的過著到處流浪的生活？而絲考蒂最後終於明白，當某個秘密執意要破繭而出，其頑強程度絕對會讓人大感驚愕！就算是深信愛的力量能夠改造心靈，但之後呢？

　　作者也深刻的描繪了母女倆的觀點，還有原本應該是絲考蒂父母的觀點，社會工作者的觀點，以及法官的觀點，來全方面地敘述這動人的故事。本書非常適合喜歡《姐姐的守護者》這類動人的家庭劇情書籍。書中的絲考蒂令人心疼，是個會讓讀者愛上，最後無法忘記的角色。

作者簡介

凱‧朗戴爾   Kay Langdale　

　　在Oxford的St. Edmund Hall教20世紀文學，同時也在一家行銷顧問公司擔任客戶管理人。她和家人住在Oxfordshire。這是作者的第三本書。

譯者簡介

余國芳

　　中興大學合作學系畢業，曾任出版社主編，目前是自由譯者，有《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外出偷馬》、《能不能請你安靜點？》、《大教堂》、《新手》、《需要我的時候給個電話》等超過四十部文學與非文學譯作。

吳宗璘

　　台灣大學語言學研究所肄，曾任職媒體與從事設計業，曾獲華航旅行文學獎與南瀛文學獎，現居義大利專事翻譯。