順風車遊越南

　　凱倫．穆勒，一位曾擔任企管顧問的美國都會女子，因為心中一個鮮明的夢想，決然背起行囊，花了七個月時間，從湄公河三角洲旅行到中越邊境的東京山脈，只為了認識越南的真實面貌，尋找那些不被西方資本主義沾染的僻壤野境。

　　在長達六千四百哩的旅程中，凱倫搭過各式各樣的便車，騎過中國製的改裝腳踏車、日本製的古典摩托車，不得已時也徒步旅行。沿途，她的摩托車拋錨多達五十二次，甚至曾經一天連續斷了三條車鍊；她由於不走西方觀光客旅遊的路線，被逮捕過無數次，無異被羈押的她不得不在院子外眾目窺視的庭院上洗手間；到鄉間旅行，上的廁所更是簡陋，兩塊木板下一個坑，下頭還有魚等著吃排泄物，或有厚厚一層的蛆在蠕動著……。不舒適的旅程並沒有阻止凱倫繼續未竟夢想的決心。

　　但越南之旅並非全然不和善。一位誠實無欺的越南導遊便與她摯忱相待，處處呵護；她也和友人從猖獗的動物黑市中合力拯救了一隻老鷹、幾隻小豹子和長臂猿，同時為這些珍稀動物找到溫暖的家；還受到許多山區少數民族的真誠對待與熱忱歡迎。

　　《順風車遊越南》是凱倫‧穆勒隻身闖蕩越南，親炙東方文化的體驗之旅，字字句句均見一位西方女子毫不掩飾的真情與關懷。

作者簡介

凱倫‧穆勒（Karin Muller）

　　凱倫‧穆勒生於瑞士，成長過程中遷居多次，曾在美國、加勒比海地區及澳洲居住。自威廉學院畢業，取得經濟學學位之後，凱倫參加和平工作隊，在菲律賓待過兩年。她擅長五種語言，曾任企業經營顧問，也曾擁有自己的小型公司，這些歷程在在讓她明白自己更適合背起行囊遊走天涯。現在她撰寫、拍攝關於旅行的種種，並架設網站。閒暇之餘，她是滑翔翼高手及柔道教練。
　　
　　她的作品包括短篇小說〈夢境〉（Dreams）、〈全球溫室效應〉（Global Warming），於一九九四年收入合集《餘興節目》（Sideshow）之中；非小說類的作品〈潮汐中的城堡〉（Castles in the Tide）發表於一九九四年《南方作家研討會論文集》，為同名手稿中的節錄；一九九八年出版的《旅人的故事——荒野中的女人》（Travelers’ Tales: Women in the world），也收錄《順風車遊越南》的摘要。

譯者簡介

鄧秋蓉

　　一九一七年出生於台灣省苗栗縣。台灣大學外文研究所畢業。現任教於中學。