封口

　　惡意，正伺機蠢蠢欲動……
　　噓──！！
　　
　　要恨對著你微笑的人，很難！
　　最邪惡的心機，就藏匿在最日常的生活中。　　
　　
　　坂東真砂子──
　　*1993發表長篇小說《死國》震驚日本文壇，掀起恐怖推理小說風潮
　　*1997年，以《山妣》獲得第116屆直木賞
　　
　　一條荒廢的「赤線」，一群和善熱情的老人，
　　正一步步讓原本寧靜的聚落，陷入瘋狂的失控……
　　這是一樁加害者與被害者都不自覺的指控！！！
　　
　　原本是美術教師的竣亮從學校退休後，為了遠離可能遭受輻射汙染的東京，也為了專心創作陶藝，便和妻子麻由子從東京搬到高知鄉下奈祈村，一個叫白缝的小聚落。白缝的居民大多是老人家，年齡相對年輕的竣亮夫婦一搬來這裡，受到大夥熱情的歡迎。天曉得，自從竣亮在村民信奉的神祇「縫嘴大人」所在的神社路上「赤線」蓋起了一座陶窯，夫妻倆和村人的關係從此變得緊張，甚至出現裂痕。於是，一連串的惡作劇就這麼從平靜到紛亂、從春天到冬天。一切開始荒腔走板。
　　
　　我們沒錯，一切都是「缝嘴大人」的意思
　　白縫老人相信，自己的所作所為都是「縫嘴大人」的意思；
　　退休教師竣亮相信，自己能在隱居的鄉村生活中，找到人生的第二春；
　　家庭主婦麻由子相信，自己能在純樸的鄉村生活裡，修補漸行漸遠的夫妻關係；
　　所有的「相信」在每個人心中蟄伏、騷動，終至成了無可救藥的執著，甚至釀成無可救藥的殺人行為。
　　一樁「加害者和被加害者都不自覺、卻都陷入瘋狂的失控，就此展開……
　　

作者簡介

坂東真砂子

　　出生於高知縣。奈良女子大學住居系畢業後，在義大利米蘭理工大學等地學習設計。回國後，擔任自由寫手，以作家身分出道。一九九三年發表長篇小說《死國》震驚日本文壇，掀起恐怖推理小說風潮；一九九六年以《櫻雨》獲得第三屆島清戀愛文學獎；一九九七年以《山妣》獲得第一一六屆直木獎；二○○二年再以《曼荼羅道》獲得第十五屆柴田鍊三郎獎。
二○一四年一月逝世。

譯者簡介

王華懋

　　專職日文譯者，譯作包括各種類型，有推理、文學小說及實用書等。
　　近期譯作有《海盜女王》、《一路》、《書樓弔堂: 破曉》、《所羅門的偽證》等。
　　譯稿賜教：huamao.w@gmail.com