黑＆白の奇幻童話．蒼山日菜の蕾絲風剪紙繪（Ⅰ）

黑＆白交織の絕美世界

……因為朋友的介紹而與剪紙繪相遇

還記得第一次接觸剪紙繪，大約是在2000年的春天。當時在日內瓦的主婦間，正流行著剪紙繪的製作；而我一位住在日內瓦的女性友人便問我：「日菜要不要也來試試？」因此造就了我與剪紙繪的相遇。我的第一個作品嘗試作了小鹿的圖案，但從第二件作品開始，就是自己繪製的圖案了！當時大家都是拷貝瑞士插畫家的圖案、描圖後裁剪完成作品的。雖然我也曾嘗試過那樣的作法，但對不擅長描圖的我來說，那過程總是讓我感到非常地不舒服；取而代之的作法則是將圖案放在一旁，一邊參考一邊在紙上畫出一樣的圖案，但那一樣是個艱辛的過程。因此，我改以自創圖案的方式，一手包辦圖案設計＆製作。從試作小鹿後的第二個作品開始到現在，每件剪紙繪作品都是以我原創的圖案來完成的。

在那之前，我對剪紙繪的了解大概就像坐在表演台下的業餘大叔般，能隨口哼上兩句那樣的程度。而剪紙繪到底是日本的傳統文化，還是瑞士文化的一部分？我一概不知。想當然爾，在朋友的介紹之前我也完全沒接觸過剪紙繪，當初要不是朋友的介紹，我和剪紙繪應該也不會有任何關聯吧！在遇見剪紙繪之前，我也從未如此熱衷地去作一件事；現在會這樣，我想應該是中毒了吧（笑）！雖然不知道自己為何會如此的熱愛剪紙繪，但總之，剪紙繪真是太棒了！

……創作圖案＆裁剪作品時的我，就像是人格分裂患者一般。

繪製剪紙繪的圖案時有一個需要注意的重點，那就是線＆線之間必須緊連在 一起，只要將這個重點謹記於心，熟練後就一點也不覺得難了！如果再加上多次的裁剪經驗，在繪製圖案的時候就更能掌握訣竅，進而設計出線條連接處更容易裁剪的圖案。

雖然如此，但創作時若一味的只考慮裁剪時的便利而犧牲了作品的趣味性，豐富的創意若因此受限而無法展現，就太可惜了！因此我在繪製圖案的時候總是很自由地發揮，從不考慮製作費不費工的問題。我近期的作品中，有些圖案的線條非常的細，具體來說大概就是像H或HB自動筆所畫出來的程度。每當準備開始裁剪的時候，也總會不知該從何處開始下手；當下不禁會想：「當初不要畫這麼複雜就好了！我為什麼要給自己找麻煩呀！」（笑）繪製＆裁剪的矛盾與反差，真讓我覺得自己就像一個人格分裂患者呀！

……創作靈感來自風景‧環境‧音樂

我的創作中經常出現兔子，是因為家裡有一隻養了九年，去年上了天堂的兔寶，作品中的圖案常常是以牠為雛型創造出來的，除此之外就沒有特別參考什麼了！但在繪製可愛圖案時，我總會在腦中編織童話，想像著故事中的角色會是什麼模樣？小精靈＆孩子氣的角色們又會說著什麼樣的話語？可能因為這個緣故，裁剪圖案時也覺得他們真的都在說話哩！

而另一種較為成熟的現代藝術風格剪紙繪作品，則是以音樂＆現代感的印象創作而成的。我總是一邊聽著坂本龍一先生充滿情感的樂曲一邊創作，在音樂的共鳴聲中，手中的畫筆不需經過腦中思考也能翩翩起舞，描繪出美麗的作品。即使只有一次也好，真希望能讓坂本先生看看我的作品，若能藉由作品對坂本先生傳達些什麼，那我也就心滿意足了！裁剪時我喜歡伴隨著輕鬆愉快的J-POP、R＆B等其他不同的樂曲來進行。

我欣賞過許多不同的剪紙繪作品，當然也有喜歡的剪紙繪作家，除了彼此之間都是好朋友，有機會大家也會一起舉辦展覽。不過我從未受到其他人的影響，我的作品呈現的模樣，完全就是我個人的世界觀。說到底，我的創作靈感就是來自音樂，並非來自他人。坂本龍一先生的專輯中，作曲家関口知宏的作品就常讓我聽了不禁潸然淚下，非常的感動。由此可見音樂影響我甚鉅。但也只有剪紙繪相關的事物能讓我如此敏感且表現出完美主義，平日生活中的我就只是個懶惰蟲呀（笑）！接受音樂＆景色等啟發，最終在我心中共鳴而成的世界，我想是誰都無法動搖的。

……蒼山日菜心中の剪紙繪世界

目前我居住在法國的Ferney-Voltaire，後院就是電影侏羅公園中的侏羅山脈，一眼就能看到阿爾卑斯的白朗峰。而我家就位於侏羅山＆白朗峰之間的峽谷中，映入眼簾的盡是阿爾卑斯的絕美景色。能親眼見到乾冰般的雲霧緩緩飄落在連綿的侏羅山脈上，我想再也沒有什麼能比這還要令人感動了！我心中世界觀的根源便是來自如此神祕的美景，若不曾見到這樣的美景，蒼山日菜的世界也就不會誕生了！

前一陣子也曾有這樣的創作經驗：為了尋找生活中小小的感動，我買了一台數位單眼相機非常用心地拍攝了一些作品。看著自己拍攝的成品，「哇！原來東京也有這般美景呀！」就以此小小的感動為原點，伴隨著音樂將腦中的靈感繪製出了圖案。

……關於特製專用剪刀の開發構想

我的第一把剪紙繪剪刀是在瑞士購入的。十年前剛開始接觸剪紙繪時，在當時旅居瑞士的日本人之間，相當流行以阿爾卑斯等題材進行創作。那時的圖案也不像我的作品那麼複雜，主要就是以阿爾卑斯的山群、牛、鹿等為主題的剪紙繪。在指導我製作剪紙繪的友人推薦下，我在指定的商店買了第一把剪刀，也就是在那個時候，我找到了最完美的剪刀，直到現在都仍以同一把剪刀進行創作呢！

已經有了愛用剪刀的我，也希望我的日本粉絲們輕鬆就能買到好用的剪紙繪專用剪，因此產生了開發特製專用剪刀的構想。日本國產的剪刀不但方便維修，也省去了許多國際運送的麻煩，我想這樣對顧客們來說也會輕鬆許多。我一直使用的這把瑞士剪刀，至今幾乎沒有幾家公司能夠製作出來。但在アルスコーポレーション株式会社的協助之下實現了我的夢想，剪刀成功地製造出來了！不僅如此，實際試用之後連我自己也迷上了！裁剪時的手感十分優秀，是一把不管初學者或入門者都能輕易上手的的剪刀。若以這把剪刀來進行製作，相信很快就能完成許多可愛的剪紙繪，請務必一定要試試看喔！

……Sanrio‧50周年紀念のHello Kitty聯名圖案

　　Hello Kitty在法國＆瑞士也相當受到歡迎，在國外的商店中被介紹為非常有人氣的日本品牌，身為日本人的我對此感到相當的驕傲。雖然我也很喜歡Hello Kitty，但總覺得不太適合自己的氣質；因此只有在購買伴手禮的時候，會為兒子的女性朋友們挑選Hello Kitty首飾之類的禮物。而兒子的女性友人們在日本購買Hello Kitty商品時也總是非常開心。

Hello Kitty是一隻白色的貓，臉部中間的顏色就應該是白色吧？因此，在作成剪紙繪的時後，臉部若跳脫印像變成黑色這點讓我相當地不安，臉上的花紋也不知該如何安排。但是我想，也只有以剪影的方式才能完美呈現蒼山日菜×Hello Kitty了吧！一邊思考一邊裁剪，最後便完成了這樣的Hello Kitty！不過我相信我的判斷是正確的。對我來說，這樣的Hello Kitty反倒充滿了新鮮感，不知道你覺得如何呢？本書附錄中刊載了Hello Kitty的圖案，裁剪時要特別注意眼睛的部分，如果沒有確實依照圖案裁剪，一不小心就會變成哭哭臉Hello Kitty或憤怒Hello Kitty囉！就請特別注意，試著挑戰看看吧！

……從剪紙繪開始挑戰各種無限の可能性

我認為墨守成規並不是一件好事，因此我不會限制自己一定要畫什麼樣的角色，也不會偏頗地只畫可愛的圖案。我畫過成熟版＆可愛版的精靈，也有很多現代美術風格的作品，沒有固定形式的創作反倒成了我的個人特色。當然，能夠有一種固定風格也是很不錯的。只要保有蒼山日菜的基本創作核心，就能開始繼續拓展領域，挑戰各種多元的變化，其中之一就是以剪紙繪再製而成的首飾。接下來我也會繼續思考著各種有趣的可能性，請你也努力在剪紙繪世界中找尋屬於自己的樂趣吧！

黑＆白交織の絕美世界

……因為朋友的介紹而與剪紙繪相遇

還記得第一次接觸剪紙繪，大約是在2000年的春天。當時在日內瓦的主婦間，正流行著剪紙繪的製作；而我一位住在日內瓦的女性友人便問我：「日菜要不要也來試試？」因此造就了我與剪紙繪的相遇。我的第一個作品嘗試作了小鹿的圖案，但從第二件作品開始，就是自己繪製的圖案了！當時大家都是拷貝瑞士插畫家的圖案、描圖後裁剪完成作品的。雖然我也曾嘗試過那樣的作法，但對不擅長描圖的我來說，那過程總是讓我感到非常地不舒服；取而代之的作法則是將圖案放在一旁，一邊參考一邊...

Welcome to the Lace-Kirie World
～蕾絲風剪紙繪の世界～………………………004
～蕾絲風剪紙繪の基本工具～…………………012
圖形練習 直線．曲線．螺旋線………………014

Lesson1
手拿花の兔子……………………………………018
精靈………………………………………………022
三隻小老鼠………………………………………028
Interview剪紙繪藝術家 蒼山日菜………………030

Lesson2
蕾絲風剪紙繪の8個基本要領…………………036
對稱剪紙繪の事前準備…………………………037
聖誕掛飾…………………………………………038
愛心＆小鹿………………………………………042
蘑菇＆兔子………………………………………046
心形森林＆鹿……………………………………049
雙子精靈………………………………………052
聖誕樹……………………………………………054
Let’s Try（晴天洗衣日‧蝴蝶）………………056
英文字母＆數字…………………………………058
Welcome Board……………………………………060
蒼山日菜の留言板………………………………063
可直接裁剪の圖案集……………………………065

Welcome to the Lace-Kirie World
～蕾絲風剪紙繪の世界～………………………004
～蕾絲風剪紙繪の基本工具～…………………012
圖形練習 直線．曲線．螺旋線………………014

Lesson1
手拿花の兔子……………………………………018
精靈………………………………………………022
三隻小老鼠………………………………………028
Interview剪紙繪藝術家 蒼山日菜………………030

Lesson2
蕾絲風剪紙繪の8個基本要領…………………036
對稱剪紙繪の事前準備…………………………037
聖誕掛飾…………………………………………038...