親親奶奶(溫馨典藏版)

　　―以孩子的眼光來關懷╱瞭解｢老人失智症｣的溫馨感人繪本。
　　―引導｢家有失智長輩｣家庭的孩子如何面對及適應親愛長輩的改變和離去。
　　―清新的繪圖，淺顯的故事，彷彿就在你我身邊發生的真實生活場景，閱讀時心中盡是滿滿感動。
　　―入選法國Prix des Incorruptibles最受歡迎童書奬。

　　當你還是個小小孩的時候，奶奶常常溫柔的抱著你，
　　她會講故事給你聽，陪你玩遊戲，幫你扣釦子，梳美麗的髮辮……
　　你一天一天長大，奶奶卻一天一天變老了。
　　有一天，她可能會忘了怎麼扣釦子、叫不出你的名字，
　　甚至忘了回家的路……

　　小女孩瑪伊帖不明白，瑪麗奶奶明明有一間好大好大的公寓，為什麼還要搬來跟他們一起住？瑪伊帖必須把房間讓給奶奶，跟妹妹蘿拉擠在一個房間裡，讓她很不開心！

　　媽媽說，老人到了一個年紀，就無法自己照顧自己了。瑪伊帖不太理解這是什麼意思，也不懂為什麼吃藥不能醫好奶奶的病。

　　但是，瑪伊帖漸漸發現，奶奶記不得東西放在哪裡，甚至還在走廊上迷路，想不起來她究竟要走到哪裡、又要去做什麼事情。奶奶的舉止變得像小孩一樣幼稚，吃東西會掉得滿地都是，還得跟著蘿拉一起學拉拉鍊、打蝴蝶結……

　　瑪伊帖和蘿拉試著為奶奶做些事。她們在每個房間門上貼上圖片，讓奶奶認得路；在盒子上貼小紙條，讓奶奶知道裡面裝什麼；在小黑板上寫日期，讓奶奶知道今天是什麼日子。她們唱歌、說故事給奶奶聽，甚至幫奶奶打扮漂亮――一如奶奶曾經為她們做過的事。

　　瑪伊帖已經明白，世界上沒有能讓人變回年輕的藥。但是只要看見奶奶茫然失神的望向遠方時，她和蘿拉就會給奶奶好多「親親」，奶奶的眼神就會從遠方飄回到這兒，然後微笑。

　　這是一本用孩子的眼光，來關懷｢老人失智症｣的溫馨繪本。
　　
　　根據研究，65歲以上族群約有10%患有失智症。也就是說，每個家庭都可能面臨╱或者正在面臨｢家有失智老人｣的難題。隨著台灣人口老化，這樣的狀況將更為常見。

　　許多父母親既要費心照護老人家，還得兼顧工作，往往身心俱疲，甚至因而疏於照顧小孩，引發連串家庭問題。年幼的孩子無法透過醫學理論來了解老人失智症。這時爸爸媽媽該如何讓孩子了解：爺爺奶奶生了什麼病？家人又能為爺爺奶奶做些什麼？

　　翻開這本清新可愛的繪本，我們不只感動於孩子如天使般純真善良的本性，以及家人之間永恆不滅的親情之餘，也學習到如何帶著孩子一起面對爺爺奶奶的病變。故事主角瑪伊帖的媽媽，試圖用孩子能理解的方式說明，並引導孩子參與協助奶奶生活大小事。或許孩子無法完全理解奶奶的病，但這些參與及付出，將為孩子帶來學習與成長，更能從中凝聚全家人愛的力量。孩子真誠又慷慨的｢親親｣，就是奶奶的最佳藥方。

　　目前醫學界對於老人失智症尚無準確診斷和有效治療的方法。或許最好的藥物，就是家人的愛，孩子也會是最好的治療師。

　　獻給全天下最親愛的爺爺奶奶，以及曾經受過爺爺奶奶用愛用心呵護的孩子們。

名‧人‧感‧動‧推‧薦

　　吳玉琴│中華民國老人福利推動聯盟秘書長
　　邱銘章│社團法人台灣失智症協會理事長
　　郎祖筠│春禾劇團創辦人
　　孫越│終身志工
　　楊力州│知名導演
　　萬芳│知名歌手
　　劉秀枝│國立陽明大學兼任教授，台北榮總特約醫師
　　鄧世雄│天主教失智老人基金會執行長

　　坊間有許多關於照顧失智家人的書籍，但是這本繪本真的值得大力推薦！
　　因為從沒有人站在失智家庭中孩子的角度，
　　去引導孩子如何面對、如何適應親愛長輩的改變和離去。
　　最重要的是，長輩和孩子一樣，需要用愛包容、保護……
　　――郎祖筠（春禾劇團創辦人）

　　雖然記憶在瑪麗奶奶腦中漸漸遺忘，但瑪伊帖一家人用愛照顧瑪麗奶奶的感人故事，在平凡童稚的情懷中，卻讓我們看到家人愛的力量！――吳玉琴（中華民國老人福利推動聯盟秘書長）

　　如此簡短的故事，讓我們學習以柔軟來面對生命的難處。因為我們都會害怕，所以更要擁抱。――萬芳（知名歌手）

　　一本溫馨感人又切實際的好書！――劉秀枝（國立陽明大學兼任教授，台北榮總特約醫師）

作者簡介

安娜．貝爾圭 Ana Bergua
　　
　　擁有西班牙納瓦拉大學食品營養及來達大學護理雙學位，1997年開始從事護士工作，但始終對傳播與教育懷抱著極高的熱忱。本書結合了她的專業護士背景，用孩子能理解的方式，來關懷老人失智症。

繪者簡介

卡門．薩拉 Carme Sala

　　畢業於西班牙艾利薩瓦設計學院，隨後赴美進修。擁有設計師與插畫家雙重身分。畫風清新迷人，備受西班牙童書界矚目。

譯者簡介

蘇真穎

　　台灣大學法律系畢業，法國巴黎第七大學文化人類學碩士、法國文學系博士先修班畢業、法國文學系博士班肄業。大學畢業後對童書《青蛙和蟾蜍》一見傾心，之後奧地利插畫家莉絲白．茨威格（Lisbeth Zwerger）的繪圖海報陪伴度過漫長的法國留學生活。文章散見各報章雜誌與網路。現專職翻譯。