米蘭的祕密花園：週末與愛麗絲聊天(一)禮貌禮儀篇

　　米蘭與愛麗絲的對話，是中國小女孩與德國老奶奶的對話，也是東方禮儀與西方禮教的對話。愛麗絲告訴米蘭：「當妳每天走出家門時就應該提醒自己，要為周圍的人帶去溫暖和快樂，讓妳周圍的世界變得更美好。」

　　每個週末，這對忘年之交都在談論如何待人接物、如何送禮作客、如何交談應對……漸漸地，米蘭成為一個德國人眼中識禮又有內涵的小女士，而她的同齡夥伴們仍然是天真爛漫的小朋友。米蘭了解到，每個人都和自己同樣重要、都有被尊重的權利，因此要關心身邊每個人的感受，並且適時地表達自己的感謝。

本書特色    

　　在華人父母的眼中，孩子的健康和學習成績最為重要。而在西方父母的眼中，卻有一件事情遠比孩子的課業更加重要，那就是「與人相處」。

　　這是一本寫給青少年閱讀的書，既有國際化的視野，又有親切的筆觸引人入勝，語調情節很適合孩子的閱讀習慣，對文化、對交際禮儀的見解又能為成年人帶來感悟和思考。程瑋運用了自身豐厚的中國傳統文化涵養和旅德生活二十年的閱歷累積，表達了她對青少年交際禮儀問題的重視，並且提出了深刻又獨到的見解。

作者簡介    

程瑋

　　著名兒童文學作家，1982年畢業於南京大學中文系，1988年在西柏林國際電視中心培訓畢業。中篇小說〈來自異國的孩子〉、長篇小說《少女的紅髮卡》分別獲中國第一、第二屆全國優秀兒童文學獎，電視劇作《秋白之死》獲1987年飛天獎最佳編劇，電影《豆蔻年華》獲金雞獎及政府獎。自2008年起出版《程瑋至真小說散文》，2009年在德國ISKO PRESS出版德文版短篇小說集《白色的塔》。

　　程瑋自1993年起定居德國漢堡，因長期從事影視和中德文化交流工作，廣泛接觸德國各階層的成功人士，對中西文化差異有獨到的見解。她的兒子在東西方文化之間成長，2006年以優異的成績畢業於漢堡知名中學，2010年獲倫敦政經學院經濟學碩士並獲該專業最優秀學生獎和最佳論文獎，自2011年起在倫敦政經學院攻讀博士並參與國際發展中國家經濟援助重要項目的工作。

第一章　藍色冰淇淋
第二章　開滿玫瑰的小屋
第三章　第一個週末 ——說話的技巧
第四章　奇蹟的發生
第五章　第二個週末 ——受歡迎的祕訣
第六章　送給媽媽的花
第七章　第三個週末 ——有朋自遠方來
第八章　不愉快的生日
第九章　第四個週末 —— 禮物的奧祕
第十章　娜塔莉的疑問
第十一章　不是尾聲 —— 灰姑娘的規則
我們準備好了（代後記）

我們準備好了

　　德國電視臺有一個新書推薦節目，主持人總是站在一個大垃圾箱和一堆最新出版並且名列排行榜的書籍中間。他對每一本新書進行簡短明快的講評，講評結束以後，這本書面臨兩個出路：或者是立刻扔進垃圾箱，表示沒有任何閱讀價值；或者被放在桌子上，表示可以一讀。特立獨行，毫不留情。名列榜首的書籍，也經常被扔進垃圾箱裡。主持人說得好，人生苦短，讀書的時間更加寶貴，因此要用寶貴的時間去讀最有價值的書。

　　每當主持人把一本書扔進垃圾箱的時候，我的心裡就有小小的震動。因為我相信，那本書的作者和編輯一定是確實有話對這個世界說，並且他們一定經歷了認真和慎重的思考。可見，一個好的願望並不一定能寫出一本好書。

　　在我構想《週末與愛麗絲聊天》這個系列的時候，我經常問我自己：我為什麼要寫這樣的書？我有沒有必要寫這樣的書？我的書印出來以後，有沒有可能被我的小讀者和他們的父母放在他們的床頭或桌上？

　　我對自己的答覆是肯定的。

　　在這個系列裡，我不打算寫輕鬆幽默的校園生活——有很多年輕的、有才氣、有活力的作家比我寫得更好。我也不打算以一個具有象徵意義的故事，以詩意和哲理來告訴孩子人生的道理——我們的時代已經遠遠告別了寧靜恬淡和思考，我們已經愈來愈沒有耐心。我也不打算描寫成長過程中的迷茫和苦悶——那些成長中的孩子們一定比我更有體會、更有感想。

　　我寫的是：對話。

　　一個生活在德國的中國小女孩米蘭，和一個德國老人愛麗絲的對話。這是孩子和老人的對話，文化和文化的對話，也是東方和西方的對話。

　　在這本書裡，她們聊天的話題並不重大，都是生活中的瑣碎細節：怎麼跟人交談，怎麼在人群中吸引別人的注意，怎麼去別人家作客，怎麼對待客人，怎麼給別人送禮物、送什麼禮物，怎麼在精品店買東西，甚至包括敲門的方式、坐的姿勢、說話的語氣和餐具的使用，諸如此類。總之一句話，怎麼做一個受歡迎的人，讓這個世界因為你的存在而變得美好、變得溫馨，哪怕只是微不足道的一點點。

　　中國的習俗和西方的習俗，有時候相似，有時候格格不入。所以當東風遇見西風的時候，米蘭和愛麗絲的對話就會產生有趣的衝突。

　　米蘭和愛麗絲的對話也是海闊天空。從中國孔子的「有朋自遠方來」到荷馬史詩裡的待客之道，從蒙泰古的花語到李清照的「綠肥紅瘦」，從法國哲學家盧梭的社交準則到德國禮儀奠基人柯尼格的社交必讀……很多內容在中國教育裡還沒有引起足夠的重視，但卻是一個人生活道路上不可缺少的裝備。有了它，才能確保一個人走得順利、走得遙遠。

　　愛麗絲是我心中的一個夢想。在我像米蘭那麼大的時候，我經常希望能有這樣一個美麗智慧的女性，她不是媽媽、不是老師、也不是姐姐，但她是這三者的合一，她溫柔友愛地為我解答人生的一切問題。可是在我的童年裡，我沒有遇到這樣的女性。

　　二十年以前，當我來到德國生活的時候，我已經是一個母親和一個成熟的女性。我本來以為自己是瞭解歐洲的，我在大學學過歐洲文學，學過西方美術和音樂。四年大學生活，有三年跟歐洲的留學生合住在一起。但對於迎面而來的歐洲文化和禮儀，我突然又一次感覺到自己不夠成熟。慶幸的是，我遇到過很多像愛麗絲一樣出色的女性，是她們在各種社交的場合對我進行指點，從舉止、談吐到服飾，讓我一點一點找回了自信。我想，每一個成長中的人，都需要這樣一個愛麗絲。

　　在中國父母們的眼中，有兩件事情最重要：孩子的健康和學習成績。

　　而在西方父母的眼中，卻有一件事情遠比孩子的學習成績更重要，那就是：與人相處，與家人、與同學和朋友、與那些你偶然相遇的陌生人。這是一門很重要的功課，因為一個人不只是屬於他自己、屬於他的家庭，他還屬於社會。他生活的價值，他生活的意義，都是與社會不可分隔的。只有當一個人走出校門和家門以後，他才會明白，他一生中最需要的，不一定是他在學校學到的知識，而是他待人處世的方式。

　　在巴黎、倫敦或者是法蘭克福的機場中，經常能遇到很多穿著時髦、英文流利的亞洲年輕人，我幾乎可以在第一眼就把中國大陸的年輕人和港臺、日本的年輕人區別開來。簡單地說，當我走進機艙找到自己的座位時，我的鄰座如果是個來自日本、來自港臺的年輕人，他會向我微笑，對我說一聲哈囉，然後我們會簡單地交談幾句。這是最基本的社交常識。

　　而如果我的鄰座是個來自中國的年輕人，他一定面無表情地看著我。

　　記得有一次在國際長途上，我的鄰座是一個中國女孩子，她早早地坐在自己靠窗的座位，當我在她身邊坐下的時候，我對她笑了笑，她以木然的表情回應我。在飛行的過程中，當她想離開座位的時候，她就無聲無息地站起來，等我站起來讓她出去。不管進來還是出去，她永遠沒有說過一聲謝謝。我相信她是一個善良的女孩子，只是她受過的教育不一樣。其實禮儀禮貌只是一種遊戲規則，如果她在中國生活，她可以堅守自己的規則。但既然走出了國門，那就應該遵守這個世界上已經約定的規則。我們中國的孩子可以非常優秀，但他們暫時還沒有完全掌握這套規則。

　　其實微笑和道謝都不重要。重要的是，當一個人離開父母、走出家門以後，他應該明白，他已經不再是他那個小世界的中心。他身邊的每一個人跟他同樣重要、同樣寶貴、同樣值得尊重，他應該學會尊重每個跟自己相遇的人，關注他們的感受，讓別人因為他的存在而感到愉快和輕鬆。

　　世界是一面鏡子，當一個人對它微笑的時候，它也以微笑相報。

　　在我寫這本書的過程中，我的眼前始終出現這樣一群孩子：他們聰明好學，他們健康活潑，他們對中國以外的世界充滿好奇，他們小小的心裡隱藏著夢想，隱藏著一個遼闊的世界。他們的身後站立著親愛的爸爸媽媽，年輕的爸爸媽媽希望自己的孩子能成長為自重自信、熱情開放、優秀卓越的新一代人。

　　這些孩子和他們的父母，是我這本書的讀者。

　　希望小米蘭和愛麗絲能伴隨他們走過成長的歲月。有那麼一天，他們會自信地對這個世界說：「哈囉，我們已經準備好了！」