歐洲世界遺產

№ 01

Historic Centre of Rome,

the Properties of the Holy See in that City

Enjoying Extraterritorial Rights and

San Paolo Fuori le Mura

─

羅馬

義大利

羅馬歷史中心、羅馬教廷和聖保祿大殿

這裡的規模，已經遠超過人群集會時應有的空間─第一次走在羅列著巨大石柱與紀念碑的古羅馬廣場內，面對那股排山倒海般的氣勢時，我心裡這麼想著。如果要解釋為「因為這裡是全世界歷史中罕見的超級大國的中心」，確實也是有它的道理；但即使是這樣，它的規模之大依然是非比尋常。彷彿廢墟般的特殊氣氛也呈現出不可思議的真實感，甚至讓我有一股微醺感，我把這種感覺稱作「沉醉在羅馬中」。一開始這裡給我的印象，就是這麼的強烈。

古羅馬廣場的原文Foro Romano，本義為「羅馬人的公共廣場」。雖然稱之為「廣場」，但因為占地實在太過廣闊，建議大家先登上緊鄰廣場旁的帕拉提諾山丘。在這座山丘上，不但可以掌握廣場的全貌，對競技場等遺跡的所在方位也能一清二楚。先掌握廣場的構造與遺跡的位置後，走下山丘後直接進入古羅馬廣場即可。

存在於古羅馬廣場內的巴西利卡式教堂（譯註：「巴西利卡式」（Basilica）教堂是西方教堂的典範。其特點是平面呈長方形，外側有一圈柱廊，主入口在長邊，短邊有耳室，採用條形拱卷作屋頂）、凱旋門、教堂等遺跡，每種都不只一座，跨越了時空，林立在廣場各處。古羅馬廣場之所以令人著迷且歷久不衰，我想應該是它提供了人們一個能夠追思這些古建築空間的緣故吧。

尤其是廣場的西側，包含凱撒廣場在內的眾多巨大遺跡在此毗鄰而立，頗有一遊的價值。

如果來到這裡，應該馬上就會感覺到，古羅馬廣場的所在位置比現在的羅馬市還要來得低。

帝國滅亡後，曾經盛極一時的城市也變成一片無人居住的荒野。直到18世紀前，古羅馬建築技術的結晶一直沉寂在地底中。

因為廣場是從土裡挖掘出來的，所以這裡的地勢也比其他地方來得低。

在古羅馬廣場最東邊的是提圖皇帝凱旋門，通過這座門後， 矗立在眼前的就是圓形競技場。在過去，這裡從早到晚都上演著人獸鬥、公開處刑， 以及直到有一方死亡的鬥劍武士（Gladiator）的生死鬥以供大眾娛樂，而主辦這類充滿血腥味的表演的就是皇帝本人。據說觀眾的座位是依照身分設置，徹底貫徹了階級意識，皇帝透過提供種種娛樂表演，來謀求國家的穩定統治。

緊鄰競技場西側的是羅馬最大的凱旋門，是之後登基為皇帝的君士坦丁，為了紀念自己戰勝政敵而建造的。門的表面上刻畫著非常華麗的浮雕，但其中有不少部分是從其他建築物摘除後挪用過來的。比方說，最上層的蠻族雕像就是從奧里略凱旋門搬過來的；據說描繪凱旋儀式的大理石板，本來存在於紀念圖拉真和哈德良兩位大帝的建築物內，只是把上面的人物換成君士坦丁大帝的樣子後再加以利用。

與競技場齊名的重要建築是萬神殿，建造於2000年前，現在仍然作為天主教堂的用途。如此巨大的建築物，竟然是在不使用鋼筋，僅僅憑著當年的混凝土技術就建造完成，實在令人有點無法置信。

但是，為什麼會有這麼多巨大建築集中在羅馬呢？

每當主政者更迭，時代面臨重大轉折點時，遷都是常有的現象，日本也不例外。然而終究沒有一個都市能夠取代羅馬的地位。古羅馬帝國持續了約千年之久，而羅馬作為它的首都，長年傲視著整個帝國，皇帝們就在這座唯一的首都內，絡繹不絕地打造一座又一座的建築物。有句俗話說：「在羅馬，到處都可以挖到古蹟。」這裡的遺跡實在多到不可勝數，很多遺跡至今仍然埋藏在地底下。新的挖掘工作還在進行，相信羅馬這座古蹟城市，一定還會再繼續擴張下去。

我到現在還記得，走在街上目睹了巨大的建築物，或仰望古羅馬廣場裸露的圓柱時，那種不寒而慄的感動。如果把範圍限制在一座建築上，很多城市之中也存在著類似的歷史建築物；但是在這裡，一座又一座建築物，組成一個極具分量的集合，一波又一波地衝擊過來。羅馬，就是這樣一塊如此令人感到不可思議的土地。



Access

【所在地】

義大利首都。羅馬市內被列入世界遺產的項目裡的遺跡，絕大多數都是古羅馬帝國全盛時期在市內所建造的。1990年時列入世界遺產的範圍擴大，除了羅馬發祥地的7座山丘、競技場以及萬神殿，也包含了城外聖保祿大殿，以及梵蒂岡城國直轄的3座教堂。

【交通方式】

從羅馬菲烏米奇諾機場搭乘電車到特米尼車站約30分鐘。若要前往梵蒂岡城國，可從特米尼車站搭乘巴士約25分鐘。





№ 02

Historic Centre of Florence

─

佛羅倫斯

義大利

佛羅倫斯歷史中心

佛羅倫斯這個名稱，是古代羅馬帝國將轄下的城市命名為「Florentia」（百花女神）而得名。這座花都，在14到15世紀綻放出美麗的文化花朵。在穩固的經濟基礎、城鎮的統治者美第奇家族的庇護之下，這個城市掀起了一股前所未見的嶄新文藝浪潮。這就是俗稱「文藝復興」的Renaissance。

但是在觀察現存的作品後，與其說是「復興」，不如說是開啟了嶄新的境地。從創作本身的角度來看，大概算得上是一種伴隨著激昂的「創造」吧！當時的佛羅倫斯，到底激盪出多少創造力的源流？走在這個城鎮裡，您會發現許多當時的軌跡。

佛羅倫斯的建築物，很多都是同樣高度的4、5層樓的公寓。走在小巷裡，很難欣賞到被一整片朱紅色（介於黃色和紅色之間）磚瓦覆蓋的城鎮風光；取而代之的是，只要一抬起頭看看街道的前方，就可以在兩座建築物之間見到佛羅倫斯的象徵─主教堂的紅色圓頂。

一般提到「佛羅倫斯的主教堂」，就是指聖母百花大教堂（譯註：「サンタ マリア デリ フィオーレ大聖堂」和「花の聖母大聖堂」在中文都是「聖母百花大教堂」）。主教堂廣場前面，擠滿為了一睹這座大教堂的觀光客。右邊的照片拍的是夜晚的主教堂廣場，您可以看到好幾座歷史性建築物映照在這裡。左邊的白色建築物是聖喬凡尼洗禮堂，是佛羅倫斯內現存最古老的建築之一。聳立在右邊的是被稱為「喬托鐘樓」的歌德式建築的高塔，建築的設計是出自畫家喬托之手，高度為84.7公尺。在兩座建築物中間可以看到聖母百花大教堂的圓頂。

這3座建築物，在主教堂廣場構成了一幅象徵佛羅倫斯的空間。

攀登聖母百花大教堂的樓梯，到達圓頂的頂端後，迎接我的是屋頂被一整片朱紅色磚瓦覆蓋，可以一覽佛羅倫斯整個市區的360度全景畫面。我們抵達這裡時，剛好是下午1點，所有的教會一起響起鐘聲，傳遍了整個市內。在那瞬間，讓人有一種彷彿置身於中世紀佛羅倫斯的感覺。

佛羅倫斯整個城市的直徑只有2.5公里。從聖母百花大教堂圓頂上向下眺望，可以看到這裡不過就是個位於盆地內的小鎮。據說當時的人口，也不過就10萬人上下而已。然而就在這樣一個小城佛羅倫斯內，卻匯集了充滿天賦的人才、許多有權有勢的贊助人、豐富的資金以及安定的體制等，發展文藝復興所需要的所有條件─而且還是在同一個時期。這個可以稱得上是奇蹟的機緣，促成了文藝復興的實現。現代的佛羅倫斯，光是主要的美術館和教會，就有超過50座建築物在能夠徒步參觀的範圍內毗鄰而立。

學院美術館內擁有米開朗基羅的傑作─充滿了寧靜鬥志的「大衛像」；烏菲茲內珍藏了波提且利的「維納斯的誕生」；維奇奧宮內的「五百人大廳」的壁畫內，隱藏著達文西的夢幻傑作，消息一經發表後立刻造成轟動⋯⋯這個城市中可看的景點實在多到不可勝數。

佛羅倫斯人一般被認為自尊心極強，又相當排外。但丁形容佛羅倫斯人是「一群善妒又傲慢的人」，評價相當差；就連住在佛羅倫斯的日本人也有類似的看法，我想大概有5成以上可信吧！

但也許就是因為這樣的思維，造就了他們敏銳的自我意識，再從這種自我意識中洋溢出非凡的創造力也說不定。

佛羅倫斯的人們和城鎮，似乎擁有一種令人難以理解的尖銳。也許太投入會傷到自己，但我還是想嘗試一下去觸探他們的本質。

Access

【所在地】

位於義大利中部、托斯卡納省佛羅倫斯縣內，是托斯卡納省的首府。佛羅倫斯市緊鄰亞諾河畔，市內有聖母百花大教堂、烏菲茲美術館、維奇奧宮等，到處都綻放出義大利文藝復興文化的「花都」濃郁氣息。

【交通方式】

從羅馬特米尼車站搭特快車，約1小時30分鐘。或從米蘭中央車站搭特快車，約1小時45分鐘。

№ 01

Historic Centre of Rome,

the Properties of the Holy See in that City

Enjoying Extraterritorial Rights and

San Paolo Fuori le Mura

─

羅馬

義大利

羅馬歷史中心、羅馬教廷和聖保祿大殿

這裡的規模，已經遠超過人群集會時應有的空間─第一次走在羅列著巨大石柱與紀念碑的古羅馬廣場內，面對那股排山倒海般的氣勢時，我心裡這麼想著。如果要解釋為「因為這裡是全世界歷史中罕見的超級大國的中心」，確實也是有它的道理；但即使是這樣，它的規模之大依然是非比尋常。彷彿廢墟般的特殊氣氛也呈現出不可思議的真...

前言 為世界遺產著迷

值得一遊best50
No 01 羅馬歷史中心、羅馬教廷和聖保祿大殿﹝義大利﹞
No 02 佛羅倫斯歷史中心﹝義大利﹞
No 03 巴黎的塞納河畔﹝法國﹞
No 04 威尼斯及其潟湖﹝義大利﹞
No 05 聖彼得堡歷史中心與周邊建築群﹝俄羅斯﹞
No 06 布達佩斯，多瑙河岸區、布達城堡與安德拉什大道﹝匈牙利﹞
No 07 杜布羅夫尼克古城﹝克羅埃西亞﹞
No 08 愛丁堡的老城與新城﹝英國﹞
No 09 塔林歷史中心 （古城）﹝愛沙尼亞﹞
No 10 阿爾布拉／伯連納文化景觀中的雷蒂恩鐵路
11 瑞士阿爾卑斯山少女峰／阿萊奇﹝瑞士．義大利﹞
No 12 伊路利薩特冰灣﹝丹麥﹞
No 13 布拉格歷史中心﹝捷克﹞
No 14 維也納歷史中心﹝奧地利﹞
No 15 阿馬爾菲海岸﹝義大利﹞
No 16 安東尼．高第的建築作品﹝西班牙﹞
No 17 格拉納達的阿爾罕布拉宮、赫內拉利費和阿爾拜辛﹝西班牙﹞
No 18 聖米歇爾山及其海灣﹝法國﹞
No 19 敘利與夏隆間的羅亞爾河谷﹝法國﹞
No 20 科爾多瓦歷史中心﹝西班牙﹞
No 21 科隆大教堂﹝德國﹞
No 22 聖地牙哥．德孔波斯特拉的朝聖之路﹝西班牙﹞
No 23 莫斯科克里姆林宮與紅場﹝俄羅斯﹞
No 24 雅典衛城﹝希臘﹞
No 25 西敏宮、西敏寺和聖瑪格麗特教堂﹝英國﹞
No 26 龐貝、埃爾科拉諾、托雷安農濟亞塔考古區﹝義大利﹞
No 27 那不勒斯歷史中心﹝義大利﹞
No 28 梵蒂岡城國﹝梵蒂岡城國﹞
No 29 聖馬利諾歷史中心與蒂塔諾山﹝聖馬利諾﹞
No 30 瓦萊塔古城﹝馬爾他﹞
No 31 塞哥維亞古城及羅馬水道橋﹝西班牙﹞
No 32 基日島木造教堂與村落﹝俄羅斯﹞
No 33 錫耶納歷史中心﹝義大利﹞
No 34 瓦豪溪谷﹝奧地利﹞
No 35 阿爾貝羅貝洛的楚利建築﹝義大利﹞
No 36 里加歷史中心﹝拉脫維亞﹞
No 37 阿爾塔米拉洞穴與西班牙北部的舊石器時代洞穴壁畫﹝西班牙﹞
No 38 里拉修道院﹝保加利亞﹞
No 39 米提奧拉的修道院群﹝希臘﹞
No 40 阿西西的聖方濟各大教堂與周邊建築群﹝義大利﹞
No 41 諾托谷地的晚期巴洛克風格城鎮（西西里島東南部）﹝義大利﹞
No 42 韋內雷港、五村鎮和群島﹝義大利﹞
No 43 奧朗日的古羅馬劇場和凱旋門﹝法國﹞
No 44 法國聖地牙哥．德孔波斯特拉的朝聖之路﹝法國﹞
No 45 格拉茨歷史中心與埃根柏格城堡﹝奧地利﹞
No 46 薩爾斯堡歷史中心﹝奧地利﹞
No 47 阿姆斯特丹中心部分──17世紀環狀運河區﹝荷蘭﹞
No 48 聖艾米倫區﹝法國﹞
No 49 馬特拉的岩洞民居和岩窟教堂公園﹝義大利﹞
No 50 錫吉什瓦拉歷史中心﹝羅馬尼亞﹞

全部的歐洲世界遺產名錄
歐洲地圖

前言 為世界遺產著迷

值得一遊best50
No 01 羅馬歷史中心、羅馬教廷和聖保祿大殿﹝義大利﹞
No 02 佛羅倫斯歷史中心﹝義大利﹞
No 03 巴黎的塞納河畔﹝法國﹞
No 04 威尼斯及其潟湖﹝義大利﹞
No 05 聖彼得堡歷史中心與周邊建築群﹝俄羅斯﹞
No 06 布達佩斯，多瑙河岸區、布達城堡與安德拉什大道﹝匈牙利﹞
No 07 杜布羅夫尼克古城﹝克羅埃西亞﹞
No 08 愛丁堡的老城與新城﹝英國﹞
No 09 塔林歷史中心 （古城）﹝愛沙尼亞﹞
No 10 阿爾布拉／伯連納文化景觀中的雷蒂恩鐵路
11 瑞士阿爾卑斯山少女峰／阿萊奇﹝...