購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 12 項符合

BLW寶寶主導式離乳法全彩示範食譜大公開:99道成長食譜,讓寶寶透過自己的手盡情探索與學習怎麼吃!

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 這本書翻得很不好讀,讀了幾頁我...
轉載自博客來  無評分  2020/10/02
這本書翻得很不好讀,讀了幾頁我就想買原文來看了,因為感覺會比這個翻譯本容易讀。 我是不知道原文的說話風格怎麼樣,但是這本書其實中文也有些問題,我指的不是錯字這種小事情,而是中文語法方面,很多都有被歐化(英式中文)的問題,很不自然。 中文的句子多為零碎,比較不會像英文各...
BLW寶寶主導式離乳法全彩示範食譜大公開:99道成長食譜,讓寶寶透過自己的手盡情探索與學習怎麼吃! BLW寶寶主導式離乳法全彩示範食譜大公開:99道成長食譜,讓寶寶透過自己的手盡情探索與學習怎麼吃!

作者:吉兒.瑞普利崔西.穆爾凱 / 譯者:陳芳智 
出版社:新手父母
出版日期:2020-05-14
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:BLW寶寶主導式離乳法全彩示範食譜大公開:99道成長食譜,讓寶寶透過自己的手盡情探索與學習怎麼吃!

讀者口碑相傳.好評不斷,順應寶寶天性的離乳法!
跟著做,超快速、超簡單,不只寶寶愛吃,全家也可共享!


讓寶寶自己決定怎麼吃,吃多少,按自己的步調品嘗食物!

◆透過練習咀嚼、練習手眼協調,使孩子培養良好的用餐習慣並認知透過多元多食物獲取充足營養的重要性。

◆早餐、主食、副食、快速.快煮料理、常備菜、烘焙小點、甜點等全家都適用的速成食譜,忙碌父母也能快速準備。
BLW是引介固體食物給寶寶最自然的方式,只要寶寶準備好了就可以自己抓食物餵自己,不需要再被餵食。

◆適合全家人吃,才是最好、最簡便、最持久的離乳方式!

◆提供健康豐富的菜色與形狀,讓孩子依成長速度觀察、觸摸、聞嗅、抓取、品嚐食物,充分刺激五感。

作者簡介:

吉兒.瑞普利Gill Rapley
英國BLW嬰兒餵養(固體食物)頂尖權威
擁有多年嬰兒餵養與兒童成長發育的經驗。她有二十年以上健康拜訪員的經驗,同時也是一位助產士以及義務性的母乳餵養諮詢專家。她在撰寫碩士論文時,研究了寶寶進入固體食物階段的成長進度,並發展出一套寶寶主導式離乳法的理論,用於部分的碩士論文之中。她與丈夫現居英國的肯特郡,有三位成年子女。他們當初在吃固體食物時,都全力展現給媽媽看,他們不需要任何幫助。
相關著作:《BLW寶寶主導式離乳法基礎入門:順應寶寶天性的進食法,讓孩子自然 學會吃!》《BLW寶寶主導式離乳法實作指導:130道適合寶寶手抓的食物,讓寶寶自己選擇、自己餵自己!》
崔西.穆爾凱Tracey Murkett
自由作家
作家兼新聞記者。在自家女兒採取寶寶主導式離乳法後,她很想讓更多父母親都知道跟寶寶以及幼小的孩子一起用餐可以變成一段何等享受、又無壓力的時光。她與男友以及女兒一起定居在倫敦。

譯者簡介:

陳芳智
東吳大學英文系畢業,曾任國內外電腦公司英文技術撰稿與軟體研發主管多年,現為專職家庭主婦與英文翻譯。

推薦序
BLW讓孩子決定自己怎麼吃東西!
文/BLW社團管理員 常威媽.BLW分享會乳銜接講師 常威媽
在介紹BLW的這幾年來,我很幸運擁有很多因為餵母奶或是採用BLW方式的媽友家庭們,而我們也在這一兩年來開始有實際的BLW分享會課程,就是為了能夠將應該可以很簡單的副食品方式用最懶人包的方式介紹出去。
身為一個身高體重一直在3%俱樂部小孩的媽媽,選擇親餵母奶和BLW離乳方式的路上,不僅是路人會說三道四,也會有關愛孩子的長輩親戚們的質疑,但既然身為一個孩子的母親,我在這兩件事情上下的功夫雖然不敢說非常多,但我想我的努力是身邊朋友...
顯示全部內容
目錄
第一部 BLW簡介20
寶寶主導式離乳法與家人的用餐時光
了解寶寶主導式離乳法
開始
可以預期什麼
寶寶主導式離乳法以及寶寶的成長
寶寶成長時的黃金守則
確保飲食的健康
健康食物指南
要避免的東西

第二部 BLW食譜
早餐──營養健康的好點子
1莓果法式吐司
2黃金歐姆蛋
3甜玉米煎餅
4香軟藍莓迷你鬆餅
5水果燕麥粥軟棒 ❂
6果汁煮乾燥水果沙拉
7香蕉口袋麵包
 
主食──忙碌媽媽的超快速選單
8什錦蔬菜炒豆腐
9簡易辛香豆子
10豬肉蘋果漢堡
11乳酪義大利通心粉
12雞肉彩椒捲
13甜香蕉咖哩
14脆煎...
顯示全部內容
圖書評論 -   評分:
 這本書翻得很不好讀,讀了幾頁我...
轉載自博客來  無評分  2020/10/02
這本書翻得很不好讀,讀了幾頁我就想買原文來看了,因為感覺會比這個翻譯本容易讀。

我是不知道原文的說話風格怎麼樣,但是這本書其實中文也有些問題,我指的不是錯字這種小事情,而是中文語法方面,很多都有被歐化(英式中文)的問題,很不自然。

中文的句子多為零碎,比較不會像英文各種串接,所以中文句子一般不會像英文這麼長。

譯者的中文句子除了冗長不自然以外,讀起來也很有壓力,因為得讀好久好久,才讀得到核心名詞的意義

建議譯者先讀過討論翻譯的著作或文章

至於怎麼改,可以參考余光中的文章。
<怎樣改進英式中文?>(文:余光中)
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
快眠地圖:按圖索驥保你一生舒眠!高效工作者必備
作者:角谷Ryo
出版社:如何出版社
出版日期:2023-01-01
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
不插電 小學生基礎程式邏輯訓練繪本(全套四冊)
作者:松田孝
出版社:小熊出版社
出版日期:2019-04-17
66折: $ 950 
金石堂 - 今日66折
設計摺學:立體包裝(暢銷普及版)從完美展開圖到絕妙包裝盒,設計師不可不知的立體結構生成術
作者:保羅.傑克森
出版社:積木文化
出版日期:2020-12-19
66折: $ 363 
金石堂 - 今日66折
擬真糖花極致美學:從基礎技法、配色到初中高階花型、蛋糕裝飾、比賽用花,揭開糖花的美麗秘密
作者:Tina Chen
出版社:幸福文化
出版日期:2020-11-11
66折: $ 409 
 
博客來 - 暢銷排行榜
戰爭下的平民生存手冊:懂這些,才能撐過黃金48小時【關鍵時刻救你,也救家人】(附緊急避難檢查卡)
作者:邱世卿
出版社:野人
出版日期:2023-04-19
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
魔都精兵的奴隸 17
作者:竹村洋平、TAKAHIRO
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-31
$ 105 
金石堂 - 暢銷排行榜
蕾卡乃華麗且我的女王【黑條修正】
作者:ぐすたふ
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-04-04
$ 300 
博客來 - 暢銷排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠
出版日期:2024-09-30
$ 284 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
圖解 邏輯思考入門【暢銷新版】
作者:西村克己
出版社:商周出版
出版日期:2025-03-29
$ 290 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
說一口流利美語 SPEED UP YOUR ENGLISH
作者:曾淳美
出版社:白象文化事業有限公司
出版日期:2025-04-01
$ 245 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
人生不踩雷的藝術:52個如何避免毀掉人生的技巧
作者:魯爾夫.杜伯里
出版社:商周出版
出版日期:2025-04-12
$ 320 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
自由之矩(簡體版)
作者:肖伟峰
出版社:樹人出版
出版日期:2025-04-01
$ 200 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策