購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 14 項符合

BLW寶寶主導式離乳法全彩示範食譜大公開:99道成長食譜,讓寶寶透過自己的手盡情探索與學習怎麼吃!

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 這本書翻得很不好讀,讀了幾頁我...
轉載自博客來  無評分  2020/10/02
這本書翻得很不好讀,讀了幾頁我就想買原文來看了,因為感覺會比這個翻譯本容易讀。 我是不知道原文的說話風格怎麼樣,但是這本書其實中文也有些問題,我指的不是錯字這種小事情,而是中文語法方面,很多都有被歐化(英式中文)的問題,很不自然。 中文的句子多為零碎,比較不會像英文各...
BLW寶寶主導式離乳法全彩示範食譜大公開:99道成長食譜,讓寶寶透過自己的手盡情探索與學習怎麼吃! BLW寶寶主導式離乳法全彩示範食譜大公開:99道成長食譜,讓寶寶透過自己的手盡情探索與學習怎麼吃!

作者:吉兒.瑞普利崔西.穆爾凱 / 譯者:陳芳智 
出版社:新手父母
出版日期:2020-05-14
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:BLW寶寶主導式離乳法全彩示範食譜大公開:99道成長食譜,讓寶寶透過自己的手盡情探索與學習怎麼吃!

讀者口碑相傳.好評不斷,順應寶寶天性的離乳法!
跟著做,超快速、超簡單,不只寶寶愛吃,全家也可共享!


讓寶寶自己決定怎麼吃,吃多少,按自己的步調品嘗食物!

◆透過練習咀嚼、練習手眼協調,使孩子培養良好的用餐習慣並認知透過多元多食物獲取充足營養的重要性。

◆早餐、主食、副食、快速.快煮料理、常備菜、烘焙小點、甜點等全家都適用的速成食譜,忙碌父母也能快速準備。
BLW是引介固體食物給寶寶最自然的方式,只要寶寶準備好了就可以自己抓食物餵自己,不需要再被餵食。

◆適合全家人吃,才是最好、最簡便、最持久的離乳方式!

◆提供健康豐富的菜色與形狀,讓孩子依成長速度觀察、觸摸、聞嗅、抓取、品嚐食物,充分刺激五感。

作者簡介:

吉兒.瑞普利Gill Rapley
英國BLW嬰兒餵養(固體食物)頂尖權威
擁有多年嬰兒餵養與兒童成長發育的經驗。她有二十年以上健康拜訪員的經驗,同時也是一位助產士以及義務性的母乳餵養諮詢專家。她在撰寫碩士論文時,研究了寶寶進入固體食物階段的成長進度,並發展出一套寶寶主導式離乳法的理論,用於部分的碩士論文之中。她與丈夫現居英國的肯特郡,有三位成年子女。他們當初在吃固體食物時,都全力展現給媽媽看,他們不需要任何幫助。
相關著作:《BLW寶寶主導式離乳法基礎入門:順應寶寶天性的進食法,讓孩子自然 學會吃!》《BLW寶寶主導式離乳法實作指導:130道適合寶寶手抓的食物,讓寶寶自己選擇、自己餵自己!》
崔西.穆爾凱Tracey Murkett
自由作家
作家兼新聞記者。在自家女兒採取寶寶主導式離乳法後,她很想讓更多父母親都知道跟寶寶以及幼小的孩子一起用餐可以變成一段何等享受、又無壓力的時光。她與男友以及女兒一起定居在倫敦。

譯者簡介:

陳芳智
東吳大學英文系畢業,曾任國內外電腦公司英文技術撰稿與軟體研發主管多年,現為專職家庭主婦與英文翻譯。

推薦序
BLW讓孩子決定自己怎麼吃東西!
文/BLW社團管理員 常威媽.BLW分享會乳銜接講師 常威媽
在介紹BLW的這幾年來,我很幸運擁有很多因為餵母奶或是採用BLW方式的媽友家庭們,而我們也在這一兩年來開始有實際的BLW分享會課程,就是為了能夠將應該可以很簡單的副食品方式用最懶人包的方式介紹出去。
身為一個身高體重一直在3%俱樂部小孩的媽媽,選擇親餵母奶和BLW離乳方式的路上,不僅是路人會說三道四,也會有關愛孩子的長輩親戚們的質疑,但既然身為一個孩子的母親,我在這兩件事情上下的功夫雖然不敢說非常多,但我想我的努力是身邊朋友...
顯示全部內容
目錄
第一部 BLW簡介20
寶寶主導式離乳法與家人的用餐時光
了解寶寶主導式離乳法
開始
可以預期什麼
寶寶主導式離乳法以及寶寶的成長
寶寶成長時的黃金守則
確保飲食的健康
健康食物指南
要避免的東西

第二部 BLW食譜
早餐──營養健康的好點子
1莓果法式吐司
2黃金歐姆蛋
3甜玉米煎餅
4香軟藍莓迷你鬆餅
5水果燕麥粥軟棒 ❂
6果汁煮乾燥水果沙拉
7香蕉口袋麵包
 
主食──忙碌媽媽的超快速選單
8什錦蔬菜炒豆腐
9簡易辛香豆子
10豬肉蘋果漢堡
11乳酪義大利通心粉
12雞肉彩椒捲
13甜香蕉咖哩
14脆煎...
顯示全部內容
圖書評論 -   評分:
 這本書翻得很不好讀,讀了幾頁我...
轉載自博客來  無評分  2020/10/02
這本書翻得很不好讀,讀了幾頁我就想買原文來看了,因為感覺會比這個翻譯本容易讀。

我是不知道原文的說話風格怎麼樣,但是這本書其實中文也有些問題,我指的不是錯字這種小事情,而是中文語法方面,很多都有被歐化(英式中文)的問題,很不自然。

中文的句子多為零碎,比較不會像英文各種串接,所以中文句子一般不會像英文這麼長。

譯者的中文句子除了冗長不自然以外,讀起來也很有壓力,因為得讀好久好久,才讀得到核心名詞的意義

建議譯者先讀過討論翻譯的著作或文章

至於怎麼改,可以參考余光中的文章。
<怎樣改進英式中文?>(文:余光中)
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
1天10分鐘,7天神瘦:不用控制飲食,動作不標準也無妨。一週內混搭伸展、有氧、肌力訓練,明顯腰細、臀高、腿瘦。
作者:石本哲郎
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-12-26
66折: $ 263 
城邦讀書花園 - 今日66折
未來的造物者:從消滅癌症、設計嬰兒到製造猛瑪象肉排,合成生物學將如何改寫我們與全球生物的未來?
作者:艾美.韋伯(Amy Webb)
出版社:臉譜
出版日期:2023-10-31
66折: $ 363 
金石堂 - 今日66折
筋膜拉提美顏,年輕不只10歲:每天10分鐘,消皺紋、塑小臉、除法令紋與黑眼圈,上妝更容易,朋友甚至懷疑妳去醫美。
作者:佐藤由美子
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-08-30
66折: $ 263 
博客來 - 今日66折
瓦解內臟脂肪!營養科醫師的飽瘦飲食指南:輕斷食╳輕運動,打造自動燃脂體質,遠離三高、脂肪肝、壓力胖
作者:陳偉
出版社:高寶
出版日期:2024-01-24
66折: $ 283 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
三體系列燙銀簽名套書
作者:劉慈欣
出版社:貓頭鷹出版社
出版日期:2023-03-09
$ 1012 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
巨人思維︰沒有捷徑,只有努力,從零開始的股市交易員
作者:巨人傑
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-03-29
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
廻夜的人外神
作者:日吉ハナ
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-04-19
$ 284 
 
博客來 - 新書排行榜
一如既往:不變的人性法則與致富心態
作者:摩根.豪瑟 (Morgan Housel)
出版社:天下文化
出版日期:2024-02-01
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
成長的極限:當代最重要地球成長極限預言經典(三十週年增訂版)
作者:唐妮菈.米道斯、喬詹.蘭德斯、丹尼斯.米道斯
出版社:臉譜
出版日期:2024-03-30
$ 364 
金石堂 - 新書排行榜
落入我的手心裡(02)
作者:世
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-04-18
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
排球少年!!10週年編年史 全
$ 561 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策