日治時期日人在臺灣移民之研究

自序

本書是個人近年從事移民史研究整理的結集；特別是海外移民部分，目的是真正瞭解渡海移民者移民的動機與目的、移後的生活樣態，以及與當地住民之間的互動情況等。所謂的移民（emigration）係人口遷移的一種形式，亦即指一定數量人口出於各種目的和動機，離開原來居住地，而到另外一個距離較遠的地方定居和謀生，並且不再返回原地居住的人。臺灣曾經經歷過不同國家的統治，是以亦有不同時期的族群渡海來臺灣展開其各種事業。其中，日本統治時期是對於今天臺灣現代化影響甚深的階段。日本殖民統治期間除對臺灣的各種資源的獲取外，也在此期間實施許多重要政策，以遂行其疆土擴張、增強國勢之目的。

臺灣被日本帝國納入殖民統治的掌控下，除了淪為其物資、勞動力的供應基地外，同時也成為其本國人口壓力下的移民紓解地區。但由於日人在臺灣統治超過50 年的時間，讓臺灣人留下錯綜複雜的意象與情感。例如辜振甫對於日本菁英昔日在職場工作的態度甚是推崇，認為他們工作積極求上進，迎向問題，篤實應對，應該是受到肯定的原因。但是，另亦有對日本殖民臺灣時期，對於臺民的不公平待遇有強烈的批評。例如出生臺中清水的楊基銓，指出當時臺灣人菁英與在臺的日籍菁英薪資不同的不公平待遇等，表示相當大的不滿。此也可說明日治時期日人來臺灣移民的活動以及其所留下的意象，是多元的。因此，重新深入前揭移民史之方方面面，並嘗試適當予以評論，是本書研究最大的旨趣。

很幸運的是，研究期間通過二次科技部經費補助，一是以「從國際移民到國內移民－以日治時期在臺北市的沖繩人為中心探討－」（檔號：99-2410-H-019-003-）為題，得以有機會前往沖繩蒐集資料，並向當地耆老訪問，瞭解到昔日沖繩人海外移民的目的與狀況，特別是曾居住臺灣地區的移民部分。一是以「殖民帝國下的日籍菁英：日治時期臺灣境內日籍菁英的動態―以《臺灣人士鑑》為中心探討」（檔號：104-2410-H-019-005-）為題，而前往日本蒐集資料，並瞭解到出生在臺灣的日籍耆老，昔日的生活狀況以及與臺灣人互動的情形等，擴展了個人研究視野。之後將研究的相關子題分別投稿在《臺北文獻》、《南島史學》、《海洋文化》等中、日文學術期刊，或其他專書之論文當中，經過數年的累積後，建構為本書的基礎。

本書能夠完成，首先要感謝的是內人李玉珍女士。她不僅容忍我投入大量的時間在教學與研究上，更在她本身的繁忙工作、教子及家務之餘，協助我翻譯、打字，實為我最大的支持者與協助者。其次，是我就讀廈門大學歷史系博士班的指導教授陳支平老師，當年提出「反移民」的概念；即捨棄過去以閩、粵移民至臺灣的議題，改從臺灣移民至海外，讓我能夠持續拓展此議題的研究。再者，我在日本關西大學博士班的指導教授松浦章老師，強調論文必須以史料作為基礎的重要性，帶給我向海外蒐集資料的動力，開拓我研究的視野。二位老師治學十分嚴謹，待人非常親切，不僅在教學與研究方面給予相當多的指導，對學生的照顧更是無微不至。二位老師的教導以及提攜之恩，學生永遠敬謹銘記在心。

我於2007 年8 月進入國立臺灣海洋大學擔任教職，原先只是想過著單純的教學與讀書的生活，未料先後擔任人文社會科學院秘書與海洋文化研究所所長職務。行政工作千頭萬緒，前臺灣省文獻委員會委員鄭喜夫先生均願意聆聽分享。並且，本書之出版前，協助逐字校稿，並給予各方面的寶貴意見，隆情厚意，感激之至。

其次，多承研究所同任安嘉芳先生、黃麗生先生、應俊豪先生、吳蕙芳先生、林谷蓉先生、顏智英先生、吳智雄先生等諸位教授，願分享研究工作經驗；張心霓助教產假中仍協助分擔所務工作，照顧學生作息；助理欒佳琳同學犧牲假日，協助打字、圖表製作；均惠我良多，特此表達由衷的謝意。

最後，承蒙博揚出版社的楊蓮福社長，同意出版本書，擔任編輯的盧瑋如小姐及葉兩發先生提供諸多編輯方面的協助。一併在此致上最大的謝忱。

卞鳳奎

2016年12月

自序

本書是個人近年從事移民史研究整理的結集；特別是海外移民部分，目的是真正瞭解渡海移民者移民的動機與目的、移後的生活樣態，以及與當地住民之間的互動情況等。所謂的移民（emigration）係人口遷移的一種形式，亦即指一定數量人口出於各種目的和動機，離開原來居住地，而到另外一個距離較遠的地方定居和謀生，並且不再返回原地居住的人。臺灣曾經經歷過不同國家的統治，是以亦有不同時期的族群渡海來臺灣展開其各種事業。其中，日本統治時期是對於今天臺灣現代化影響甚深的階段。日本殖民統治期間除對臺灣的各種資源的獲取外，也在...

自　序
緒　論
第一節 研究動機與目的
第二節 相關研究回顧
第三節 研究方法與步驟
第四節 章節安排
序　編 日治時期日人在臺灣的人口成長及其變遷
序　編 日治時期日人在臺灣的人口成長及其變遷
第一節 前言
第二節 在臺日人的人口成長分析
第三節 人口分布之分析
第四節 人口組合之分析
第五節 小結
第一部 日治時期日本菁英在臺灣活動之狀況
第一章 日治時期日籍菁英在臺灣的動態―以《臺灣人士鑑》為中心探討
第一節 前言
第二節 《臺灣人士鑑》之文獻價值及名詞界定
第三節 日籍菁英出生地狀況之分析
第四節 日籍菁英居住地狀況之分析
第五節 日籍菁英來臺前在日本工作經驗之分析
第六節 有海外經驗之日籍菁英分析
第七節 日籍菁英與臺民的互動及其影響
第八節 小結
第二章 從《臺北市民住所錄 內地人ノ部》來看日治時期鹿兒島人在臺北市的移民狀況
第一節 前言
第二節 《臺北市民住所錄 內地人ノ部》之重要性及文獻之價值
第三節 日治時期鹿兒島人在臺北市人數之分析
第四節 日治時期鹿兒島人在臺北市住居的分布情形
第五節 日治時期鹿兒島人在臺北市的職業情形
第六節 小結
第三章 日治時期從事金瓜石採金事業之日人
第一節 前言
第二節 帶動金瓜石金礦業之重要人物
第三節 金瓜石金鑛業對當地之貢獻
第四節 歷任所長在臺灣的影響
第五節 小結
第二部 日治時期日籍勞工在臺移民狀況
第一章 日治時期在臺北的沖繩人
第一節 前言
第二節 日治時期沖繩人
在臺北住居的分布情形
第三節 沖繩人在臺北的職業狀況
第四節 臺北的沖繩人與臺灣住民之間相處情況
第五節 沖繩人的凝聚力組織－鄉友同鄉會的情形
第六節 小結
第二章 日治時期在基隆的沖繩人
第一節 前言
第二節 日治時期沖繩人在基隆的住居及分布
第三節 沖繩人來臺灣的目地及原因
第四節 沖繩人在基隆工作的種類
第五節 小結
第三章 日治時期花蓮縣吉野村的日本移民
第一節 前言
第二節 日本政府移民政策及移民者的動機
第三節 農業移民來臺方式
第四節 農業生產內容
第五節 日籍移民與本島人的互動情形
第六節 移民村對交通建設之影響
第七節 小結
第三部 日人殖民統治對臺灣的影響
第一章 日治時期臺北州立宜蘭農林學校對社會的影響
第一節 前言
第二節 日本殖民時期的教育政策
第三節 宜蘭農林學校之沿革及招生狀況
第四節 宜蘭農林學校課程內容及師資結構
第五節 訓育教育及修養室功能之探討
第五節 學生的成績表現與就職狀況
第六節 小結
第二章 從二個案例看日治時期官方對臺民之態度
第一節 前言
第二節 基隆中學校用地案
第三節 從日人向林獻堂商借家宅園地來看日人對臺民之態度
第四節 小結
結　論
參考文獻
索　引

自　序
緒　論
第一節 研究動機與目的
第二節 相關研究回顧
第三節 研究方法與步驟
第四節 章節安排
序　編 日治時期日人在臺灣的人口成長及其變遷
序　編 日治時期日人在臺灣的人口成長及其變遷
第一節 前言
第二節 在臺日人的人口成長分析
第三節 人口分布之分析
第四節 人口組合之分析
第五節 小結
第一部 日治時期日本菁英在臺灣活動之狀況
第一章 日治時期日籍菁英在臺灣的動態―以《臺灣人士鑑》為中心探討
第一節 前言
第二節 《臺灣人士鑑》之文獻價值及名詞界定
第三節 日籍菁英出生地狀況之分析
第四節 日籍菁...