LiveABC主編學堂 易混淆字比較分析（點讀精裝版）

名詞有差異
1. 「 事件」大不同 accident/event/happening/incident
2. 「 痛苦」怎麼分 ache vs. pain
3. 「 演講」比一比 address/lecture/speech
4. 「 廣告」大不同 advertisement vs. commercial
5. 「 數量」比比看 amount vs. number
6. 到底那個「角」 angle vs. corner
7. 跟誰在「約會」 appointment vs. date
8. 「 武器」有不同 arms vs. weapon
9. 「 軍隊」大不同 army vs. troops
10. 「 文章」比一比 article/composition/essay
11. 哪一種「功課」 assignment vs. homework
12. 到底是什麼「獎」 award/prize/reward
13. 到底哪個「岸」 bank vs. shore
14. 「 基礎」不一樣 base vs. basis
15. 「 廁所」分公私 bathroom vs. restroom
16. 「 戰爭」大不同 battle vs. war
17. 哪裡算「海邊」 beach vs. coast
18. 「 鬍子」長哪裡 beard vs. mustache
19. 「 利益」有差別 benefit vs. profit
20. 「 花」也有不同 blossom vs. flower
21. 「 船」要怎麼分 boat vs. ship
22. 到底多「勇敢」 boldness/bravery/courage
23. 「 麵包」考考看 bread vs. toast
24. 「 休息」有分別 break vs. rest
25. 「 風」要怎麼分 breeze vs. wind
26. 「 河流」有大小 brook/river/stream
27. 到底是哪種「牛」 bull/cattle/cow/ox
28. 來了什麼「客」 caller/guest/passenger/patron
29. 「 帽子」比一比 cap vs. hat
30. 「 中心」在哪裡 center vs. middle
31. 「 坐」的地方不一樣 chair vs. seat
32. 「 機會」大不同 chance vs. opportunity
33. 誰的「性格」、有「骨氣」、有「魅力」 character vs. personality
34. 跟誰「談」怎麼「談」 chat/conversation/dialogue
35. 大城小鎮不一樣 city/town/village
36. 「 課」要怎麼上 class vs. lesson
37. 誰才是「客戶」 client/consumer/customer
38. 「 天氣」大不同 climate vs. weather
39. 到底哪個「伴」 colleague/companion/partner
40. 「 公司」大不同 company vs. office
41. 「 比賽」不一樣 competition/contest/match/race
42. 是誰在「競爭」 competitor vs. contestant
43. 到底是什麼「情況」 condition/situation/status
44. 「 良心」或「知覺」 conscience vs. consciousness
45. 「 結果」有差別 consequence/effect/result
46. 「 國家」有差別 country/nation/state
47. 「 球場」比一比 court vs. field
48. 到底犯了什麼「罪」 crime/guilt/sin
49. 「 杯子」比比看 cup vs. glass
50. 「 習慣」不一樣 custom vs. habit
51. 「 桌子」怎麼分 desk vs. table
52. 「 盤子」上的「菜」 dish vs. plate
53. 哪道才是「門」 door vs. gate
54. 「 駕駛員」大不同 driver vs. pilot
55. 到底是哪種「藥」 drug/medicine/pill
56. 「 責任」比一比 duty vs. responsibility
57. 什麼的「邊緣」 edge/margin/rim
58. 「 談情說愛」大不同 emotion/feeling/passion
59. 「 結束」大不同 end vs. finish
60. 「 環境」比一比 environment vs. surroundings
61. 「 錯誤」比比看 error vs. mistake
62. 「 夜晚」不一樣 evening vs. night
63. 「 證明」不一樣 evidence vs. proof
64. 「 考試」分大小 exam/quiz/test
65. 「 例子」不一樣 example vs. instance
66. 不同的「練習」 exercise vs. practice
67. 「 命運」大不同 fate vs. fortune
68. 不一樣的「肉」 flesh vs. meat
69. 哪裡的「地上」 floor vs. ground
70. 「 毛髮」大不同 fur vs. hair
71. 哪個「港口」才對 harbor vs. port
72. 「 天空」大不同 heaven vs. sky
73. 「 山」也有不同 hill vs. mountain
74. 「 嗜好興趣」是什麼 hobby vs. interest
75. 「 假期」有長短 holiday vs. vacation
76. 「 家」也有不同 home vs. house
77. 「 工作」不一樣 job/labor/work
78. 「 旅行」分長短、交通工具 journey/tour/voyage
79. 「 傳說」還是「神話」 legend vs. myth
80. 「 位置」比一比 location/site/spot
81. 到底什麼「號」 mark/sign/symbol
82. 「 老鼠」有分別 mouse vs. rat
83. 到底是哪個「聲音」 noise/sound/voice
84. 「 來源」比一比 origin/root/source
85. 「 包裹」分大小 package vs. packet
86. 「 人人」不一樣 people vs. person
87. 「 問題」怎麼分 problem vs. question
88. 「 關係」不一樣 relations vs. relationship
89. 哪條「路」才對 road vs. street
90. 「 薪水」有差別 salary vs. wage
91. 到底是哪個「景」 scene/scenery/sight/view
92. 哪個比較「香」 scent vs. smell
93. 「 影子」有不同 shade vs. shadow
94. 「 驚訝」有差別 shock vs. surprise
95. 「 襪子」有長短 socks vs. stockings
96. 「 階梯」大不同 stair vs. step
97. 「 題目」不一樣 theme vs. topic
98. 「 交通」大不同 traffic vs. transportation
99. 「 旅行」怎麼分 travel vs. trip

動詞比一比
1. 「 放棄」比一比 abandon/desert/quit
2. 「 接受」大不同 accept vs. receive
3. 如何給「建議」 advise vs. suggest
4. 「 影響」有不同 affect vs. influence
5. 「 許可」有差別 allow vs. permit
6. 「 宣佈」有差別 announce vs. declare
7. 「 回答」有技巧 answer vs. reply
8. 「 上升」有差別 arise vs. rise
9. 「 到達」有差別 arrive vs. reach
10. 「 要求」不一樣 ask vs. demand
11. 到底怎麼「問」 ask/inquire/question
12. 「 保證」有差別 assure vs. ensure
13. 「 嘗試」比一比 attempt vs. try
14. 「 參加」不一樣 attend vs. join
15. 如何能「避免」 avoid vs. prevent
16. 「 禁止」有差別 ban vs. forbid
17. 你怎麼「忍受」 bear/endure/stand/tolerate
18. 「 打擊」不一樣 beat vs. hit
19. 「 相信」怎麼分 believe vs. trust
20. 是誰在「咬」我 bite vs. sting
21. 「 咬嚼」不一樣 bite/chew/nibble
22. 「 臉紅」為什麼 blush vs. flush
23. 「 煮」的有方法 boil vs. cook
24. 「 借來借去」怎麼分 borrow vs. lend
25. 「 帶來帶去」不混淆 bring vs. take
26. 到底「建」什麼？ build vs. establish
27. 「 抓住」不同點 capture vs. catch
28. 是「中止」還是「終止」 cease/pause/stop
29. 「 改變」有差別 change vs. vary
30. 「 騙人」有訣竅 cheat vs. lie
31. 怎麼「選」才對 choose vs. pick
32. 「 收集」大比較 collect vs. gather
33. 「 保存」有撇步 conserve/preserve/reserve
34. 「 說服」有一套 convince vs. persuade
35. 「 花費」大不同 cost vs. spend
36. 「 哭」法不一樣 cry vs. sob
37. 「 療癒」大不同 cure vs. heal
38. 「 毀壞」得多嚴重？ damage/destroy/ruin
39. 到底怎麼「騙」 deceive vs. trick
40. 「 決定」有差別 decide vs. determine
41. 「 拒絕」有差別 decline/refuse/reject
42. 「 保衛」有分別 defend vs. protect
43. 「 懷疑」大不同 doubt vs. suspect
44. 怎麼「畫」才好 draw vs. paint
45. 怎樣「拉」才好 draw vs. pull
46. 「 掉落」怎麼分 drop vs. fall
47. 「 遷移」方式比一比 emigrate/immigrate/migrate
48. 那個較「適合」 fit vs. suit
49. 「 供應」有差別 furnish/provide/supply
50. 到底怎麼「抓握」 grab/grasp/hold
51. 「 聽聽」哪不同 hear vs. listen
52. 「 希望」成真？ hope vs. wish
53. 「 受傷」不一樣 hurt/injure/wound
54. 「 忽略」程度有不同 ignore/neglect/overlook
55. 「 進步」大不同 improve vs. progress
56. 「 堅持」有差別 insist vs. persist
57. 「 翻譯」大不同 interpret vs. translate
58. 怎麼「殺」有差別 kill/murder/slaughter
59. 「 認」出來了嗎 know vs. recognize
60. 「 躺、臥」不一樣 lay vs. lie
61. 「 抬舉」很不同 lift vs. raise
62. 「 住宿」有差別 live vs. stay
63. 怎樣「看」才對 look/see/watch
64. 「 記住」了沒有 memorize vs. remember
65. 「 壓迫」不一樣 oppress vs. repress
66. 「 了解」有差別 realize vs. understand
67. 該如何「取代」 replace vs. substitute
68. 「 拯救」有差別 rescue vs. save
69. 「 偷搶」不一樣 rob vs. steal
70. 「 說話」比比看 say vs. tell
71. 到底怎麼「動」 shake vs. vibrate
72. 怎麼「說」才好 speak vs. talk
73. 「 分、裂」大不同 split vs. tear
74. 應該怎麼「丟」 throw vs. toss

修飾詞仔細看
1. 「 能力」有差別 able vs. capable
2. 「 在船上」還是「在國外」 aboard vs. abroad
3. 哪個在「上面」 above/on/over
4. 到底怎麼「過」 across/cross/through
5. 「 之後」怎麼分 after vs. behind
6. 「 老」的有差別 aged/ancient/elderly
7. 「 從……前」這樣分 ago vs. since
8. 到底怎麼「像」 alike vs. like
9. 怎麼「活的」 alive/live/living
10. 「 全部」有差別 all/complete/total/whole
11. 怎樣才算「孤單」 alone vs. lonely
12. 「 出聲」「大聲」不一樣 aloud vs. loud
13. 「 也」有不一樣 also/either/too
14. 什麼「之間」 among vs. between
15. 不同的「渴望」 anxious vs. eager
16. 「 羞愧」大不同 ashamed vs. embarrassed
17. 到底「睡」了沒 asleep vs. sleepy
18. 「 露」的大不同 bare vs. naked
19. 「 美麗」、「可愛」 又「漂亮」 beautiful/cute/pretty
20. 「 底下」怎麼分 below/beneath/under
21. 「 除了……之外」怎麼分 besides vs. except
22. 用法「大」不同 big vs. large
23. 「 無聊」大不同 bored vs. boring
24. 「 寬廣」不一樣 broad vs. wide
25. 「 在……之前」還是「直到」 by vs. until
26. 到底有多「靜」 calm vs. still
27. 「 確定」不一樣 certain vs. sure
28. 「 便宜」有差別 cheap vs. inexpensive
29. 「 幼稚」「純真」怎麼分 childish vs. childlike
30. 「 冷」的程度有不同 chilly/cold/cool
31. 「 經典」不一樣 classic vs. classical
32. 「 靠近」大不同 close vs. closely
33. 「 普通」有差別 common/ordinary/regular
34. 「 連續」有差別 continual vs. continuous
35. 真的有「新意」 creative/new/novel/original
36. 「 好吃」有等級 delicious vs. tasty
37. 是誰在「高興」 delighted vs. delightful
38. 到底多「不一樣」 different vs. various
39. 「 髒亂」不一樣 dirty vs. messy
40. 哪一段「期間」 during vs. for
41. 「 每個」不相同 each vs. every
42. 「 經濟」有差別 economic vs. economical
43. 「 老的」不一樣 elder vs. older
44. 「 空」的不同 empty vs. vacant
45. 「 巨大」到什麼程度 enormous vs. huge
46. 「 羨慕」不一樣 envious vs. jealous
47. 「 特別地」不一樣 especially vs. specially
48. 「 每天」有差別 every day vs. everyday
49. 「 疲倦」同不同 exhausted vs. tired
50. 「 更遠地」不同 farther vs. further
51. 「 最後」怎麼分 final vs. last
52. 到底有多「蠢」 foolish vs. stupid
53. 「 有趣」在哪裡 funny vs. interesting
54. 「 溫和」比一比 gentle vs. mild
55. 「 好」要這麼分 good vs. well
56. 是哪裡「做」的 handmade vs. homemade
57. 「 高的」比一比 high vs. tall
58. 「 歷史」怎麼分 historic vs. historical
59. 「 溼度」有差別 humid/moist/wet
60. 哪個比較「懶」 idle vs. lazy
61. 「 當」然有不同 if vs. when
62. 「 生病」大不同 ill vs. sick
63. 「 想像」力比一比 imaginable/imaginary/imaginative
64. 「 內部」有差別 inner/inside/internal
65. 到底有多「天真」 innocent vs. naive
66. 「 價值」不一樣 invaluable vs. worthless
67. 怎樣才「諷刺」 ironic vs. sarcastic
68. 「 小的」很不同 little vs. small
69. 「 很多」不一樣 many vs. much
70. 怎樣才「成熟」 mature vs. ripe
71. 「 奇怪」不一樣 odd vs. strange
72. 「 愉快」有差別 pleasant vs. pleased
73. 到底有沒有「價值」 priceless vs. valueless
74. 「 安靜」比一比 quiet vs. silent
75. 「 真的」大不同 real vs. true
76. 「 很」是不一樣 really vs. very
77. 你有多「滿意」？ satisfactory vs. satisfied
78. 哪個較「嚇人」 scary vs. spooky
79. 「 明智」或「敏感」 sensible vs. sensitive
80. 「 瘦的」很不同 slim vs. thin
81. 「 聰明」不一樣 smart vs. wise
82. 「 這麼」不一樣 so vs. such
83. 不一樣的「時候」 sometime vs. sometimes
84. 「 特別」不一樣 special vs. specific
85. 什麼才「值得」 worth vs. worthy

相似用法不混淆
1. 怎麼「加」有差別 add/increase/plus
2. 「 幫助」有訣竅 aid vs. help
3. 「 驚訝」不一樣 amaze vs. surprise
4. 到底怎麼「烤」 bake/grill/roast/toast
5. 「 將要」很不同 be going to vs. will
6. 「 因為」有差別 because vs. because of
7. 「 原因」大不同 cause vs. reason
8. 怎麼「關」才對 close vs. turn off
9. 怎麼「想」清楚 consider vs. think about
10. 到底多「難過」 depress vs. upset
11. 「 點點」大不同 dot vs. point
12. 衣服怎麼「穿」 dress vs. wear
13. 「 對不起」比比看 excuse me vs. sorry
14. 「 期待」不一樣 expect vs. look forward to
15. 「 找尋」不同點 find vs. look for
16. 「 注視」方式有差別 gaze/glare/stare
17. 「 發生」有差別 happen vs. take place
18. 「 趕緊」比比看 hurry vs. quick
19. 怎麼「笑」大不同 laugh vs. smile
20. 「 學習」怎麼分 learn vs. study
21. 「 必須」大不同 must vs. should
22. 「 百分百」有差別 percent vs. percentage
23. 怎麼算「分數」 point vs. score
24. 「 穿戴」不一樣 put on vs. wear

相似拼法不混淆
1. 「 已經」「好了」嗎 all ready vs. already
2. 「 任何人」都可以嗎 anyone vs. any one
3. 到底「醒」了沒 awake vs. wake
4. 「 呼吸」有差別 breath vs. breathe
5. 「 衣服」不一樣 clothes vs. clothing
6. 是誰在「做飯」 cook vs. cooker
7. 「 每天的」「乳製的」還是「日記」 daily/dairy/diary
8. 「 日子」怎麼分 date vs. day
9. 是「沙漠」不是「甜點」 desert vs. dessert
10. 「 沒有」不一樣 either vs. neither
11. 「 費用」不一樣 fare vs. fee
12. 「 賣」得不一樣 for sale vs. on sale
13. 「 它的」「它是」就不同 its vs. it’s
14. 「 現在」「剛才」比一比 just now vs. right now
15. 「 不定代名詞」不一樣 one vs. ones
16. 「 長官」不一樣 officer vs. official
17. 到底是哪個「量」 quality vs. quantity
18. 「 曬黑」別「曬傷」 sunburn vs. suntan

冠詞比一比
01 「 冠詞」大不同 a/an vs. the

名詞有差異
1. 「 事件」大不同 accident/event/happening/incident
2. 「 痛苦」怎麼分 ache vs. pain
3. 「 演講」比一比 address/lecture/speech
4. 「 廣告」大不同 advertisement vs. commercial
5. 「 數量」比比看 amount vs. number
6. 到底那個「角」 angle vs. corner
7. 跟誰在「約會」 appointment vs. date
8. 「 武器」有不同 arms vs. weapon
9. 「 軍隊」大不同 army vs. troops
10. 「 文章」比一比 article/composition/essay
11. 哪一種「功課」 assignment vs. homework
12. 到底是什麼「...