所謂的婦道,只不過是為男人的自私而打造
三島不道德教育講座再次開講
「反貞女」真的是惡妻嗎?
「貞女」一定是賢妻嗎?
三島由紀夫再次展現其獨特又洗鍊的辯證功力,以逆向、犀利的詭辯和精闢、幽默的文字,論述「反貞女」的條件──
我的講義,首先,就想告訴讀者諸姐,所謂的「反貞女」是什麼,又該具備何種條件。若只是一夜情或偶爾偷吃,不需要這種講義。儘管放心大膽去找樂子。
「反貞女」若要通姦,就該做到最頂級,必須有「轟轟烈烈戀愛、轟轟烈烈通姦」的覺悟。若打算在不久的將來,成為有夫之婦、大搞通姦,打從挑選結婚對象時,便要有新的觀念。
「反貞女」不管物質上得到多好的待遇,都不能有絲毫感謝,必須隨時心懷不滿。而且那種不滿不可嘮嘮叨叨向丈夫發洩。對丈夫發牢騷之舉,就算談不上愛丈夫,至少表示妳在內心深處還是依賴丈夫。
「反貞女」必須像貓一樣不知感激,把得到的視為理所當然,而且要隨時表現出期待更多的樣子。這是半吊子的濫好人很難做到的。
「反貞女」總是在精神上不幸,即便拎著購物袋,拽著小孩的手出門買蘿蔔,在第三者看來,也要散發出「這種俗世的工作,不適合她,她自己也知道不適合」的印象。
「反貞女」的空想不費一毛錢。「什麼冷氣機呀、避暑的,要那種東西幹嘛?天氣熱就讓它熱。……總之應該一毛錢也不花,通通存起來以備老公死後所需。」
從通姦學、輕蔑學、空想學、嫉妒學……到狂女學,三島始終一貫地教導被無形的婦德束縛的貞女們,盡可能放鬆,擺脫丈夫的牽制,改變過度嚴肅、正經的道德主義態度。〈反貞女大學〉雖然訴求貞女的解放,但是,不管三島話鋒往哪邊轉,他都試圖以各種形式陳述「人只要活著絕不可能誠實,正因如此,人可以輕鬆活下去」的哲學。也因為這樣,「反貞女」才可能是健康、貪婪、滿腹牢騷、有時溫柔、充滿魅力的妻子。
《反貞女大學》另收錄男性研究講座〈第一性〉
「操縱男性的最高祕訣,就是緊緊捏住男人的感傷主義。」
「第一性」這個標題名,來自女性主義先鋒、法國存在主義作家西蒙波娃的《第二性》。在現代,男尊女卑的時代已經退潮,進入男性的受難時代,根據「第二性」提出的異議,「第一性」的領域逐漸被侵蝕。三島的〈第一性〉,以詼諧幽默的文筆論述男人成為男人的存在理由,以及男人「偉大」的真面目。
作者簡介:
三島由紀夫
本名平岡公威,1925年出生於東京。
1947年自東京大學法學部畢業,通過高等文官考試,隨後進入大藏省任職,隔年為了專心從事寫作而從大藏省離職,開始專職作家的生涯。
三島由紀夫在日本文壇擁有高度聲譽,其作品在西方世界也有崇高的評價,曾三度獲得諾貝爾文學獎提名,也是二戰結束之後西方譯介最多的日本作家之一。
三島對日本傳統的武士道精神深為讚賞,他對日本二次大戰後社會的西化和日本主權受制於美國非常不滿。1970年11月25日他帶領四名「盾會」成員前往陸上自衛隊東部總監部,挾持師團長要求軍事政變,期使自衛隊能轉變為正常的軍隊,但是卻乏人響應,因而切腹自殺以身殉道,走上了日本武士最絢爛的歸途。
主要著作有《假面的告白》、《金閣寺》、《愛的饑渴》、《禁色》、《春雪》、《奔馬》、《曉寺》、《天人五衰》、《潮騷》、《不道德教育講座》、《新戀愛講座》、《太陽與鐵》、《我青春漫遊的時代》等。
譯者簡介:
劉子倩
政治大學社會系畢業,日本筑波大學社會學碩士,現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。
章節試閱
第一講 通姦學
在新憲法下,有夫之婦即使外遇也不觸犯法律。這年頭即便犯法,能夠輕鬆賺得大把鈔票的人還是照樣備受尊敬,更何況是不犯法的事,自然該大做特做。而我的講義,首先,就想告訴讀者諸姐,所謂的「反貞女」是什麼,又該具備何種條件。
若只是一夜情或偶爾偷吃,不需要這種講義。儘管放心大膽去找樂子。我是覺得既然要「通姦」就該做到最頂級,才會起意陳述這些有違善良風俗的觀點。
首先,妳若打算在不久的將來,成為有夫之婦、大搞通姦,打從挑選結婚對象時,便要有新的觀念。
第一,別去想先戀愛再結婚那種老掉牙的玩意,應該把利害衡量清楚,結一樁最精打細算的婚事,等到完全了解男人肉體與女人肉體的奧妙後,未來必須有設定「轟轟烈烈戀愛、轟轟烈烈通姦」的覺悟。「等婚後再慢慢談情說愛」的人生觀固然重要,但是千萬別在婚後和自己的老公談什麼戀愛。那等於上山打虎反遭虎噬。
話說,選擇丈夫時,切記不可選帥哥。應該盡量選擇外貌魁偉,而且絕非搞笑小丑,要威風堂堂、遲鈍、權勢欲很強,因此生活力也強、完全不懂女人心思的那種男人。為什麼呢?因為英俊的小白臉無論到了三十歲或四十歲,比起扮演「戴綠帽的男人」更想扮演睡別人老婆的角色,到時候妳想演的角色會被他搶走。
妳選的丈夫,絕不可是溫柔、親切、貼心的男人。明知妻子是去會情郎,還每晚痴等妻子歸來,一旦下雨,甚至拿雨傘去公車站迎接,見公車已是末班車可妻子仍未歸來,便獨自把臉藏在傘下哭泣……好了,終於接到歸來的妻子,當下大喜過望,居然還說:
「肩膀會不會酸?我幫妳按摩吧?」
這是令人難以置信的真實故事,有這種老公還外遇的女人,只是在欺負弱小。
妳選的丈夫,必須是健康、從不生病、很有男子氣概的人。若是有個病懨懨或不能人道的丈夫,通姦的妻子就像被貧窮逼得去扒竊的可悲故事,或許能博得世人的同情,卻沒資格扮演轟轟烈烈通姦的女主角。像女人一樣哭哭啼啼,只顧在意世人眼光的軟弱丈夫,也沒資格扮演真正的戴綠帽男人。
最後,最重要的,是要選一個愛妳的丈夫。丈夫如果壓根不愛妳,只看上妳的財產,妳的通姦將徒勞而終,不僅如此,反而會被當成離婚的好藉口,被丈夫狠狠榨取大筆的離婚贍養費。
不過,問題在於愛的方式,此人絕對不能用妳少女時代夢想的那種方式來愛妳。這種事,只要稍微敏感的人,應該三言兩語就明白吧。
在這世上,有些人會讓妳覺得,光是想像此人脫口說出「我愛妳」,便有說不出的不自在。就像狗如果喵喵叫一樣奇怪。這樣的男人,和浪漫情懷一點也不搭調。而且或許是想打扮得瀟灑一點來掩飾,結果不是鼻毛露出來,就是有口臭。選丈夫就該選這種人。
而且他那種愛的方式,完全在狀況外,很瘋狂,衝動起來不知會做什麼。這是最理想的。讓他巴著妳的膝蓋,哀求著只要妳肯嫁他什麼都願意做,然後妳只要裝作不情不願地在父母強迫下,勉強結婚就行了。
一旦結婚,這種男人在性生活方面粗線條到不可思議的地步,絕對不會鑽研婦女雜誌的附錄文章試圖取悅妳。
就這樣,引導妳走向大通姦劇的結婚條件已經齊備。
接下來,挑選情人很重要。
講到這裡,有問題的人請舉手。
什麼?
妳說「通姦並非那麼有計畫的行為。只是一時鬼迷心竅,變得熱情如火。就算深愛丈夫,有時也會不小心昏了頭出軌」?
那倒也是。說的對極了。那種事不證自明,任何小說、任何電視劇都是那樣寫的。
但是我的講義目的,是針對「理想的通姦」測試妳們的決心。妳若想當搖擺不定的半貞女、半不貞女,當然也可以,但我認為,若是徹底覺醒的女性,應該可以成為真正亮眼的浪漫情罪女主角,所以才絲絲縷縷陳述這些條件。
就像邀請客人來喝茶時,一早就得仔細準備,妳的人生若要實現完美的通姦,也必須自十六、七歲便開始綿密計畫。我不希望妳們搞砸。
──好了,看來沒別的問題了,那我們繼續往下說。
對於第一項敘述的男人,如果妳能稱職地扮演他的妻子,這種男人的生活能力非常強,所以妳應該不會吃什麼苦。但是,妳若想嘗試通姦,就不可害怕生小孩。
也不可有那種狹隘的脾性,只知養育小孩,百般溺愛,全心投入對孩子的關愛。
當然想怎麼寵愛小孩都行,但對那之後的人生虛無,必須隨時保持清醒。
這點很重要,嘗到情愛滋味的有夫之婦,必須流露出眼睛茫然朝空中某一點搜尋的風情。那是一種凝望空無一物的藍天,期待黑色直昇機以可怕的聲音打破寧靜的眼神……
不管妳在物質上得到多好的待遇,都不能有絲毫感謝,必須隨時心懷不滿。而且那種不滿不可嘮嘮叨叨向丈夫發洩。對丈夫發牢騷之舉,就算談不上愛丈夫,至少表示妳在內心深處還是依賴丈夫。
妳必須像貓一樣不知感激,把得到的視為理所當然,而且要隨時表現出期待更多的樣子。這是半吊子的濫好人很難做到的。丈夫偶爾心血來潮買個便宜的耳環給妳,就「哎呀,好高興!」老實流露喜悅的話,妳沒資格談真正的「人妻之戀」。
妳總是在精神上不幸,即便拎著購物袋,拽著小孩的手出門買蘿蔔,在第三者看來,也要散發出「這種俗世的工作,不適合她,她自己也知道不適合」的印象。像那種愛吃烤地瓜而且一買就買個三、四公斤,也不分給小孩就自己狼吞虎嚥的舉動,絕對不能做。
幽默的應對,以及開朗快活的態度一律禁止。必須不斷做出牙痛的表情。
妳必須對讀書與現實事物一概裝作不懂,只愛看夢幻的東西。只要經常那樣做,妳就會越來越美,最後終於像是「戀愛中的人妻」。
丈夫被妳那種曖昧不清的態度激怒,有時或許會甩妳一巴掌,那種時候,千萬不可大肆挑釁,也不能憤然跑回娘家,妳必須落寞一笑,貫徹不抵抗主義。於是丈夫應該會很擔心,帶妳去醫院照X光──當然,真的照出陰影就麻煩了。為了妳今後的快樂,首先,妳必須看似楚楚可憐,實則具備強悍的體力。
現在,時機已漸漸成熟。妳「不幸」的魅力,無意間流露的魅力,猶如掛在傍晚枝頭上過熟水果的魅力,終於越來越道地了。「情人」已站在妳的門外。是什麼樣的「情人」呢?
通姦對象,是哪一種男人?
與有夫之婦談戀愛還引以為傲的青年,到處都有。
我希望世間的有夫之婦明白,妳的外遇對象有百分之九十九都是以玩玩一夜情為目的。這點,我就從男性心理方面毫不客氣地做個分析吧。
第一,大部分青年,都憧憬與有夫之婦偷情。那被視為一樁浪漫韻事,想必充滿祕密與刺激,最重要的是,所有小說及電影中,通姦的男人一律都是年輕的美男子,這點最能讓自戀狂得到滿足。
實際並不盡然如此,常在週刊看到騙婚前科三十次的男人照片,相貌之醜陋簡直令人瞠目。撇開那個不說,通姦的男人就角色本身而言,純粹是帥哥的角色,是男明星亞蘭德倫及已故的傑哈菲利普(Gérard Philipe)飾演的角色,因此肯定人人都想扮演。
第二,比起找小姑娘,與熟知性愛滋味的女人在一起有種特殊的樂趣。
第三,和小姑娘玩要花錢,但和有夫之婦玩,不僅不花錢,順利的話女方還會掏錢買各種東西贈送。
第四,與小姑娘玩有立刻遭到逼婚之虞,但玩有夫之婦就不用擔心這個。
第五,即使有了小孩,對方若是小姑娘會被追究責任,但是有夫之婦毋寧會主動自行私下處理掉。
第六,小姑娘只要長得有點姿色就會洋洋得意,很難纏,而有夫之婦即便相當美麗,也懂得適當地奉承男人。
諸如以上等等,就年輕男人對性愛的盤算看來,有夫之婦的優點真是數也數不盡。不僅是性方面的優點,也有精神上的好處。年輕男人在社會上被前輩壓得抬不起頭,總是對年長、有社會地位的男人暗懷自卑感,但是如果成為有夫之婦的情人,他可以憑藉青春肉體的力量,悄悄蔑視社會地位較優越的對方丈夫,品嘗到無上快樂。完全彌補他的社會自卑感。
打算通姦一下的女性,首先,必須認清自己是否在這種狀況下成為對方眼中「美味的獵物」。如果連這些都沒考慮,只因自己稍微年長,就自卑地以為「反正我是個老太婆」,打從一開始就不戰而降,什麼都聽對方擺布的話,實乃下下之策。
這年頭的青年,即便看似純情,別真的掉以輕心把他們當成「小弟弟」,殊不知人家心裡可是清清楚楚打著上述的盤算。
不過,青年這種生物不可思議之處,就是他們無論再怎麼充滿盤算與野心,還是會情不自禁做出違反本心的行動,就像小說《紅與黑》的男主角朱利安,本來只差一步即可成就野心,卻敗在自己的熱情之下,射殺了雷納爾夫人。
因此,作為通姦學的基本,或許比起脫離時代的浪漫派詩人,妳該愛朱利安那種充滿盤算與野心的青年更為明智。
虛有其表的純情派與浪漫派,一旦到了緊要關頭只會懦弱逃避,妳若是什麼也不求的氣氛派,找那樣的對象也行,但妳現在是真格打算實行真正的通姦。妳該不會以為通姦只是一起看完電影後,牽著小手一邊嘆息一邊漫步公園,被蚊子叮咬還暗自竊喜吧?
「我愛你愛得要命。但你一根指頭都不能碰我喔。否則,你會被我丈夫殺掉。」
當妳能夠坦然說出這種台詞時,妳才能夠真正得到通姦對象。
半吊子的年輕人,只追求性欲上的享樂,光聽到這句話就會臉色發青。當然是因為知道妳那強悍、瘋狂、野蠻的丈夫搞不好真的會那樣做。
但是,充滿盤算與野心的青年,在這種時候,反而會重新變回真正的青年──敢為刺激與冒險獻身的青年。哪怕只是瞬間,
「為了妳,被殺也無妨。」
當青年這麼想時,真正的通姦開始了。妳跨出了一步。然後是無法公諸於世的肉體快樂,這種人生最嚴肅的快樂開始了。社會再也不會站在妳這邊。
不可戀愛!
一旦戀愛會有可怕的下場!
一旦戀愛就有人非死不可!
這是通姦的精華,那種被大家祝福的愛情,與此相較不過是一灘溫水。這種恐怖,也正是愛情的絕妙滋味,所以千百年來,在文學與戲劇中,通姦才會一直扮演愛情的代表。
正因如此,我說首先妳的丈夫必須夠強悍,就是基於這個意味。得知妳與青年陷入畸戀時,能夠不顧社會眼光,抓起武士刀或手槍就把你們一刀兩斷的男人,才是頂頂重要的人物,如果沒有這樣的男人,所謂的通姦,只不過是跑了氣的蘇打水。
不過話說回來,社會地位越高的男人就越膽小,即便知道妻子不貞,多半會試圖巧妙解決,以免被世人發現。此舉,即使用「因為愛妳才這樣做」當藉口也絕對免談,愛一個不貞的妻子最有男子氣概的愛法,就是殺死她。
充滿嚴肅、糾纏不清的純粹人性,正是通姦真正的美感。女人愛上青年,把丈夫、小孩、金錢、和平通通捨棄,青年也愛上女人不惜拋棄生命,這時丈夫唯一的念頭就是殺死二人……
或許各位會說這種想法太浪漫,但是愛上一個人,也就等於逸脫社會規範,必須孤軍奮戰,通姦的意義就在於此。換言之,通姦是戀愛對社會最純粹的公式。即便是受到社會尊敬的丈夫,一旦被捲入這場戲,也不得不拋開社會規範變成殺人犯。丈夫、妻子及青年,都得斷然背離社會的同情。
把戀愛朦朧想像成美好、愉悅的人,其實很天真,指望世人的同情與支持。通姦學的結論如下──
「在現代,真正的通姦百分之九十九是不可能的。但是,當它有可能時,它將是所有戀愛中的至高至美。」
為此,必須滿足我提出的所有條件,但是到頭來最困難的,想必是找到那種理想的、有男子氣概的戴綠帽丈夫。如此看來,女性心目中永遠的男性,或許是遲鈍、少根筋、以瘋狂的愛情愛著女人、一旦遭到背叛不惜殺人的男人。
現代的戀愛,就像溫水中的金魚,嘴巴開開合合瀕臨死亡。那雖非「被期待的人性肖像」,但通情達理的民主社會,描繪出「被期待的戀愛肖像」,努力試圖誘導年輕人。那是對社會無害、毋寧很有用的戀愛……
但是所謂的戀愛,如果不與社會正面衝突,就不算是真正的戀愛,如果不被那個時代的社會視為有害,就沒有戀愛的資格。唯有這時,戀愛才算是對文化有所貢獻。
劇作家福田恆存寫的《撫摸龍的男人》這齣戲裡,青年愛上某位太太,看到那位太太與丈夫接吻很是氣憤,
「妳不貞潔。是的,這分明是不貞。妳與妳的丈夫私通!背著我私通!教我怎麼相信妳?這樣子,誰知道妳私底下和那個人做了什麼。」
青年吶喊這段愉快的台詞。現代的悖論竟至如此地步。
──實際上,妳若沒把握完全符合前述的通姦條件,或許和妳的丈夫「通姦」殊為明智。現代男性,老實講,既不是「情人」也不是「戴綠帽男」,大多是還算識相的男人,所以妳的丈夫想必也是如此。
夫妻倆瞞著旁人偶爾去泡溫泉,在住宿登記簿隨便寫上「竹本口木與妻子鈍子」,看起來完全不像妻子似地躲在丈夫背後偷偷進房間,神經質地關緊所有窗子,等女服務生一走立刻死命擁抱熱情接吻。……一切都依此要領過個一兩天,甚至讓旅館掌櫃憂心你倆是否已服毒殉情,若能做到如此巧妙的地步,不僅可明白戀愛的精髓,夫妻也會更恩愛,或許可收一石二鳥之效。
第一講 通姦學
在新憲法下,有夫之婦即使外遇也不觸犯法律。這年頭即便犯法,能夠輕鬆賺得大把鈔票的人還是照樣備受尊敬,更何況是不犯法的事,自然該大做特做。而我的講義,首先,就想告訴讀者諸姐,所謂的「反貞女」是什麼,又該具備何種條件。
若只是一夜情或偶爾偷吃,不需要這種講義。儘管放心大膽去找樂子。我是覺得既然要「通姦」就該做到最頂級,才會起意陳述這些有違善良風俗的觀點。
首先,妳若打算在不久的將來,成為有夫之婦、大搞通姦,打從挑選結婚對象時,便要有新的觀念。
第一,別去想先戀愛再結婚那種老掉牙的玩意...
目錄
反貞女大學
第一講 通姦學
第二講 輕蔑學
第三講 空想學
第四講 和平學
第五講 嫉妒學
第六講 藝術學
第七講 食物學
第八講 地理學
第九講 社交學
第十講 經濟學
第十一講 同性學
第十二講 整形學
第十三講 尊敬學
第十四講 技巧學
第十五講 營養學
第十六講 狂女學
第一性
〈總論〉
男人皆英雄
男人的男子氣概
男人的清潔
男人的體貼易感
男人是被愛型
男人的感傷主義
男人多怪胎
男人討厭購物
何謂男人的性感
男人的領悟
男人喜歡玩機械
男人如何老去?
男人才懂的事
〈各論〉
愛丁堡公爵
金田正一
大石內藏助
貓王艾維斯˙普利斯萊
堀江謙一
卡斯楚
園井啟介
印度總理尼赫魯
大松博文
亞蘭德倫
親鸞
三島由紀夫
反貞女大學
第一講 通姦學
第二講 輕蔑學
第三講 空想學
第四講 和平學
第五講 嫉妒學
第六講 藝術學
第七講 食物學
第八講 地理學
第九講 社交學
第十講 經濟學
第十一講 同性學
第十二講 整形學
第十三講 尊敬學
第十四講 技巧學
第十五講 營養學
第十六講 狂女學
第一性
〈總論〉
男人皆英雄
男人的男子氣概
男人的清潔
男人的體貼易感
男人是被愛型
男人的感傷主義
男人多怪胎
男人討厭購物
何謂男人的性感
男人的領悟
男人喜歡玩機械
男人如何老去?
男人才懂的事
〈各論〉
愛...