臺灣紀行：大陸女孩在臺灣

一粒粽兩岸情
——序《臺灣紀行：大陸女孩在臺灣》林登順  9
一部觸及靈魂與思想的情感之作
——序《臺灣紀行：大陸女孩在臺灣》楊曉升  13
寫在前面的話  17

1、觸摸臺灣  18
2、真正的臺灣，在南部   23
3、南大，我的臺灣大學  28
4、在眼睛裡旅行  33  
5、夢境之南  36
6、我們不曾陌生  39
7、無處不在的人文情懷  42
8、九份夜色：越夜越美  47
9、遺世獨立的鹿港小鎮  50
10、戀戀阿里山  53
11、滿滿的溫情  57
12、相遇是緣  62
13、觸碰「高壓線」  66
14、遠去的眷村  71
15、臺南是一首舒緩悠揚的歌  75
16、邂逅「高冷男」  78
17、在臺北遇見宋家三姊妹  82
18、遊中正紀念堂 無法消退的悵然  86
19、冷靜理智看「大選」 90
20、他們眼中那個失真的大陸  93
21、大陸人，你為何妄自菲薄  98
22、臺北，空歡喜一場  102
23、在臺北街頭居安思危  106
24、兩岸交流，實力先行  110
25、淡然下的脆弱與不安  115
26、放下自衛，為高素質點贊  119
27、他們厭倦沒有壓力的自由  125
28、小尷尬中的感動  129
29、冷冽臺北人與熱烈臺南人  134
30、「志工」柏瑞  138
31、「春風」宛諭  143
32、臺灣老師的「中國情結」  147
33、與你相遇好幸運  152
34、在身份轉換中堅守理性與尊嚴  157
35、被「妖化」的大陸  163
36、用友情去填平那灣淺淺的海峽  168
37、當大陸直腸子遇上臺灣文縐縐  172
38、大陸人，你為什麼不生氣  177
39、「征戰」繁體字，我嘗到了樂趣  181
40、臺灣人，請收起優越感好嗎？  185
41、多一份理智 多一份希望  190
42、您是我遇見的最美風景  194
43、雅心慧質品如蘭  198
44、政治，跟我們民眾沒有關係  202
45、走馬觀花「灣灣男」  205
46、懷抱同理心，才能「一家親」  208
47、臺灣：你的民主，我不懂  212
48、「大陸通」維真  216
49、本省人•外省人•大陸人   219
50、「灣灣腔」：從不適應到陶醉其中   222
51、眷村，一群不應被忘記的人  226
52、寶島日常瑣事  捨不得離開  230
53、臺灣，我們不說再見  234
54、香香的美食 款款的深情  239
55、珠聯璧合，兩岸故宮最好的結局  243
56、在臺灣遇見「中國製造」  246
57、在臺灣逛二手書店  250
58、誠品書店：臺灣的文化風景  255
59、三毛：在大漠上歌唱的仙人掌  260
60、林海音：小格局裏的大氣派  264
61、小英子：永遠美麗在我的記憶中  269
62、《窗外》：讓童話不要醒來  271
63、齊邦媛：青春清澈如河  275
64、那片海•那座島•那些人  289
65、在文化碰撞中成長（後記）295
66、附錄一：文字，在指尖上輕盈地流淌  299
67、附錄二：邂逅文學  筆墨相隨  303
68、附錄三：淮安95後大學生寫下《臺灣筆記》  308

 

序

一粒粽兩岸情

　　董玥同學能有機會到國立臺南大學國語文學系交換，因緣來自幾年前該校張強校長來臺灣開會，會後主辦單位安排參訪臺南，邀我一起交流。午餐安排在我家附近的餐廳用膳，當天剛好端午節前後；在新化老家，每年母親都會親自綁粽子，讓子女們感染過節氛圍。我就把母親的心意，分享給來訪的朋友。張強校長得知，這是由八十六歲長輩親自料理的臺灣粽，特別感動！從此以後，我們即建立起深厚的情誼！隔年我回訪在淮安的淮陰師院，受到張校長熱誠的招待，也與淮陰師院簽訂學術交流協議，確立姊妹校關係；其後，更得到該校文學院李相銀院長的大力支持、推動，終於有淮陰師院的同學來國立臺南大學交換。

　　我母親今年九十一歲，有時還會問起上次來訪的大陸朋友狀況，張校長更不時捎來問候之情！這是兩代人的情誼！我們把相知相惜之情，升華爲對兩岸、兩校師生的期許。

　　董玥同學《臺灣紀行：大陸女孩在臺灣》，透過她流利、優美；感性又帶有冷靜觀察的細膩筆觸，如她所言：「自己的所見、所聞、所思。也許筆觸稚嫩，也許眼界狹窄，也許思想有些偏激。但是，這些都是來自我心靈深處的文字，不掩飾，不做作。也許，有些斷章，臺灣的朋友看了不爽，即便如此，我還是要說，我作文的初衷便是祝願臺灣和臺灣的朋友們的未來更加美好。」在衆多莘莘學子中，真是一位少數、難得有主見的女孩。

　　書中分爲觸摸臺灣、真正的臺灣，在南部、南大，我的臺灣大學、在眼睛裏旅行、夢境之南、我們不曾陌生、無處不在的人文情懷、九份夜色：越夜越美、遺世獨立的鹿港小鎮、戀戀阿裏山、滿滿的溫情、相遇是緣、觸碰「高壓綫」、遠去的眷村、臺南是一首舒緩悠揚的歌、邂逅「高冷男」、在臺北遇見宋家三姊妹、遊中正紀念堂 無法消退的悵然、冷靜理智看「大選」、冷靜理智看「大選」、他們眼中那個失真的大陸、大陸人，你爲何妄自菲薄、臺北，空歡喜一場、在臺北街頭居安思危、兩岸交流，實力先行、淡然下的脆弱與不安、放下自衛，爲高素質點贊、他們厭倦沒有壓力的自由、小尷尬中的感動、冷冽臺北人與熱烈臺南人、「志工」柏瑞、「春風」宛諭、臺灣老師的「中國情結」、與你相遇好幸運、在身份轉換中堅守理性與尊嚴、被「妖化」的大陸、用友情去填平那灣淺淺的海峽、當大陸直腸子遇上臺灣文縐縐、大陸人，你爲什麽不生氣、征戰「繁體字」，我嘗到了樂趣、臺灣人，請收起優越感好嗎？、多一份理智 多一份希望、您是我遇見的最美風景、雅心慧質品如蘭、香香的美食 款款的深情、珠聯璧合，兩岸故宮最好的結局、在臺灣遇見「中國製造」、「政治，跟我們民衆沒有關係」、走馬觀花「灣灣男」、懷抱同理心，才能「一家親」、臺灣：你的民主，我不懂、「大陸通」維真、本省人•外省人大陸人、「灣灣腔」：從不適應到陶醉其中、眷村，一群不應被忘記的人、寶島日常瑣事  捨不得離開、臺灣，我們不說再見、在臺灣逛二手書店、誠品書店：臺灣的文化風景、誠品書店：臺灣的文化風景、三毛：在大漠上歌唱的仙人掌、林海音：小格局裏的大氣派、小英子：永遠美麗在我的記憶中、《窗外》：讓童話不要醒來、齊邦媛：青春清澈如河、那片海•那座島•那些人。共計64篇，約130000字。

　　我不厭其煩的把內容篇目列出，主要是真實的呈現全書的意涵。董玥的隨筆，不如說是日記、周記，短短六個月，居然能寫出這麽多感受，有少女的情懷、來臺的熱情、同儕的友情、鄉親的溫情、憤怒的激情、祖國大陸的崇愛之情；對於臺灣的人、事、物、制度、人文、建設都有滿滿的闡釋，就一個大學生而言，誠屬不易，對於所見所聞的感受，真情的流露，有批判、有苛責、有抱怨、有憤怒；更有滿滿的愛，「愛之深，責之切！」這是我要表達敬佩的地方！她不是人云亦云，也不是一廂情願，而是坦率的發抒。

　　身爲一位土生土長的臺灣人，在1992年踏上大陸那一刻，心理的憧憬，長江、黃河、萬里長城、北京、故宮、琉璃廠、杭州、西湖、靈隱寺、大運河、蘇州、園林、寒山寺、南京、總統府、國父陵寢、上海、十裏洋場，時時魂縈夢牽的大陸神州，一幕幕映入眼前，但與處處可見，穿著中山裝的人群，卻是那麽親切又有點陌生，是同胞、是鄉親，還是……有點親又有點距離，這是兩岸時空所造成的氛圍，我完全可以體會董玥的心情，看看別人，想想自己；恨鐵不成鋼。

　　經過二十多年交往，對於許多學界、民間的朋友，早已把他、她們當作親人，疏離感不見了，多的是更加理解、體諒；六個月也許太短，六年不算多，多交流、多面向、多層次的參與，也許年輕人的盛氣會轉爲更親密的期盼！

　　董玥在全書付梓之前，托李相銀院長囑我幫她寫篇序，但顧炎武曰：「人之患，在好爲人序。」所以，不敢誇言作序，只是把這段師生交流緣由，以及趕完一篇研討會論文，熬夜看了兩遍全書後的心得，略敘經過，爲兩岸交流的美好詩篇，作一見證。
序

一部觸及靈魂思想的情感之作

　　董玥，一位大陸女生，她以交換生身份來到臺灣臺南大學，在短短半年的時間裏，除了圓滿完成課程中規定的學習任務，還洋洋灑灑寫出了一部長達十餘萬字的筆記體隨筆，全方位、多角度地記錄了自己在臺灣學習期間的所見所聞，所思所想。

　　可貴的是，這部筆記體隨筆不是走馬觀花、泛泛而談的應景之作，而是觸及靈魂與思想、有感而發且深思熟慮的情感結晶。作者很年輕，人生正值花季，外表看她仍顯稚嫩，但這部隨筆無論是思想內容還是文字表達、謀篇佈局、素材的選擇和提煉等諸多方面，都顯示出與其年齡反差極大的成熟、機智乃至老練。作爲一名初出茅廬、幾乎還沒有任何閱歷的大學生，董玥到臺灣後所處的政治文化環境，所面對的局面和挑戰，是如此敏感、尷尬、嚴峻，有時候幾乎劍拔弩張，令人擔心。即便是我們這些閱歷相對豐富、見過世面的中年人，面對那樣的局面和挑戰，恐怕也難免惴惴不安、不知所措。可董玥的表現之好，卻大大超出我的想像。

　　衆所周知，由於政治和歷史的原因，臺灣和大陸雖都屬於中國，但自新中國誕生以來長期分割。政治和意識形態的差異，造成兩岸之間長時間的敵意、隔閡與誤解，政治氛圍、價值觀念、生活方式和社會形態都南轅北轍，儘管兩岸實現三通已經多年，民間來往與交流漸成常態，但兩岸之間的冰棱幷未消融。由此産生的偏見，與現實生活、與兩岸如今發展的現狀和差距，形成了巨大的反差，尤其是一些臺灣人對大陸現狀的無知，一如井底之蛙，既可氣又可笑。

　　我是在2016年冬天應邀出任第七屆「包商銀行」杯全國高校大學生徵文散文組評獎評委時，從參評的作品中發現董玥的《臺灣筆記》的。長達3萬字的作品，也是所有參評作品中篇幅最長的。一般來說，我不大願意讀長篇作品的，尤其是散文。但董玥的這部長篇作品，卻讓我讀得津津有味，甚至血脈僨張！這部參賽作品，不僅文筆清新，內容豐富，涉及臺灣的政治、文化、生活等方方面面，其中有隔膜、誤解、碰撞、衝突，有對立亦有交融、友情與理解。尤其可貴的是，作者在與臺灣師生的交往中，面對對方開始時的誤解、質疑，她不亢不卑，據理力爭，從容應對，理直氣壯地展現出當代大陸女生的視野、見識、見解、高度、厚度與風采，有理、有據、有節，讀來新鮮、解氣乃至迴腸蕩氣。作者的視野、見識、見解和表達時的分寸與風采，簡直不亞於一位成熟老練的外交官。可以說，董玥的這篇作品，讓我喜出望外，因而開評審會時，我據理力爭，極力推薦，最終獲得了本次徵文二等獎、且排名二等獎首位。雖然未能按我的意願評爲一等獎，但二等獎的榮譽，已經體現出多數評委的認可，同時也已經證明了這篇作品的價值。這部獲獎作品，後來發表在我主編的《北京文學》2017年第4期上，也贏得了讀者的廣泛贊許。

　　如今，董玥將這部作品擴充成書，以《臺灣紀行：大陸女孩在臺灣》爲書名，交由出版社出版，這不僅是董玥個人的喜事，也是海峽兩岸出版界的一件喜事，更是臺海兩岸之間文化交流的一件好事。我相信這本書的出版，對於進一步推動臺灣與大陸兩岸之間的文化交流，對於促進兩岸民衆之間的互相瞭解進而消除根深蒂固的隔閡與誤解，冰釋前嫌，無疑將起到積極的推動作用。而對於年輕的董玥而言，本書的出版，既是她勤奮與思考的豐碩收穫，也是一次很好的激勵。她的敏銳、勤奮與才華，她那感性的文筆和理性的思考，都讓我們有理由相信：未來的寫作道路上，董玥的前程不可限量。

　　讓我們爲年輕的董玥祝福！
寫在前面的話

　　寶島臺灣是一個迷人的地方，兒時我就心存嚮往。在大陸就讀本科二年級時，獲悉學校與臺灣高校有交換生專案，我內心激動無比，欣欣然渴望之。經過過關斬將，層層選拔，我終於如願以償，來到了國立臺南大學，就讀國語文學系。雖然只有短暫的半年時間，但是臺灣的人、臺灣的景、臺灣的風土習俗等都給我留下了深刻的印象，也留下了思考。功課之餘，我嘗試著用筆記下自己的所見、所聞、所思。也許筆觸稚嫩，也許眼界狹窄，也許思想有些偏激。但是，這些都是來自我心靈深處的文字，不掩飾，不做作。也許，有些斷章，臺灣的朋友看了不爽，即便如此，我還是要說，我作文的初衷便是祝願臺灣和臺灣的朋友們的未來更加美好。