偶然是個魔法師

　　藍漢傑：「流浪十多年後，原來我一直想要遇見的人是過去的自己。」

　　一本洋溢旅行感的小說
　　獻給在臉書輝煌時代之前相遇的人

　　十二個偶然交疊的故事織就成一場走向自己的旅程。這是一本沒有主角而由十二個配角構成的小說，每個配角有著不同的人生課題：友誼、愛情、婚姻、死亡、身分認同，他們一一登場，場景流轉在柏林、巴黎、維也納、台北、阿姆斯特丹等城市。十二個看似各自獨立的人物，隨著人生旅程的線條，卻都有了微妙的連結。偶然是生命際遇中真正的魔法師，擦身而過的面容與光影，終於疊映出的那個人竟是自己……

作者簡介

藍漢傑

　　他曾是個喜歡寫作又愛玩的小孩，中學時期被退稿幾次後，興趣往玩樂發展，念戲劇、做劇場、當DJ、玩設計。巴黎留學期間，透過文學翻譯探究作家心靈，深獲啟發，並初嚐四處流浪的滋味，之後的媒體工作又使他幾乎跑遍半個地球，沒想到後來旅居德國。飄泊十多年後，感到生命歷程該是重返最初的夢想，於是回到筆的身邊，在柏林寫出了第一本小說。

　　主要翻譯作品：勒．克萊喬的《沙漠》、《偶遇》，褚威格的《一個陌生女子的來信》、《行向昨日的旅程》。攝影、詩文創作《字的流浪》獲第五屆BenQ真善美首獎。

序  偶然，你是個魔法師

01史蒂芬 Stefan
02凱特琳 Katherine
03碧娜 Pina
04韓莉葉特 Henriette
05侯曼 Roman
06尼古拉 Nicolas
07尚保羅 Jean-Paul
08嘉文 Chia-wen
09托馬斯 Thomas
10布麗塔 Britta
11約拿斯 Jonas
12蓮娜 Lena
後記  夢

序

偶然，你是個魔法師　陳玉慧

　　藍漢傑是我的朋友，我喜歡和他談話，我們可以海闊天空，無所不談。他見多識廣，也常旅行，學的是戲劇，也做過新聞記者，較早時去巴黎留學，後來在慕尼黑及柏林住了好一陣子，這些經驗和我有所交集，他並且是一個頗有生活內容和人生看法的文字工作者，十年來，也就因此逐漸成為一位可以深談的朋友了。

　　我喜歡和他談話，還包括他是一個愛分析的傢伙，好吧，這麼說好了，他其實也很擅長分析，這勿寧說是他的個人風格，通常事情不弄清楚，他不喜歡輕舉妄動。除了感情這件事。也許他背負某種宿命和責任，由於過於敏感，為了避免愁頓，有時不得不設法與人和事隔絕，那使他多了某種疏離感，否則他更多是出世的情操，但因不能捨棄人情，文字因之是他面對人世的一法，寫作的動機於焉出現。

　　漢傑和父親感情極深，我看到他陪伴患病的父親去法國諾曼地，完成父親的夢想，我看到他對汪其楣老師的感恩，因為老師看重他的才華，我看到他對朋友的義氣，他是那種「不管怎麼樣都不能放下朋友不管」的人，他常說，「在家靠父母，出外靠朋友呀」，他因此在歐洲各地結交了許許多多的朋友。

　　台北木馬文化即將出版漢傑的小說《偶然是個魔法師》，書中大抵便是在訴說這些朋友的故事，或許也藉之反映作者的人生。他要說的是，他筆下的人物包括他自己如果都是人生的配角，那麼在人生的舞台，真正的主角便是命運;而一連串的事件或大或小接踵而來，人的生命或高揚或跌宕，終究是莎士比亞《哈姆雷特》第三幕第一場的那句名言，只不過我們應該把To be, or not to be, that is the question，改成如下的標點:To be or not, to be,that is the question。

　　漢傑多才多藝，我也喜歡他的攝影作品，乃至於在前幾年出版自己的兩本散文集《慕尼黑白》和《依然德意志》中，也曾大力商請他讓我刊登幾張他的大作。此外，他曾多次翻譯許多國外作家的文學作品，譯筆亦是一流。

　　我在此書裡讀到許多小說創作的可能性，並且看出我在歐洲經常會交臂而過的人物之人生剪影，漢傑將這些剪影併列組合，舖陳出一種略帶異國風情的文本結構，配角一一上台訴說，我們因之隱然讀到某種暗示，但當我們開始詢問主角在哪裡？他的意圖為何遲遲未明說，我們必須最終才會發現，原來作者有意告訴讀者：每一個人都是自己人生舞台的唯一主角。

　　還有，作者以書名傳達他對人生的看法，人生是由一連串的偶然串連而成，所以，偶然才是人一生中真正的魔法師。但我相信，漢傑並不是偶然寫了這本小說。以上也是我讀他的小說之讀後感。