碎片

再微小的碎片，都是值得珍藏的人生記憶。

　　芥川獎與川端康成文學獎得主——青山七惠最新短篇小說集

　　她擅長於將這些日常的普通碎片，轉換出人的一生，回憶裡不能欠缺的體會。

　　不論父親與女兒、男人與前女友，或是新婚夫妻，青山七惠將人與人相處之間難以言說的幽微之處，細膩描繪。本書收錄的三篇小說從開始到結束，主角們的人生沒有特別巨大的轉變，但是青山七惠準確地捕捉到主角們內心的細微變化，讀完讓人體會到時光緩緩流逝，人生，一切如常，卻在心中留下淡淡的感動，餘味綿長。本書收錄川端康成文學獎得獎作品〈碎片〉。

　　〈碎片〉
　　原本計畫全家出遊的採櫻桃之旅，因為突發事件只剩女兒與父親兩人同行。透過這次的旅行，女兒發現沉默寡言的父親有著她不知道的另一面。

　　〈山毛櫸的房間〉
　　即將結婚的諒助，卻不時回想起住在同一棟大樓的前女友，當初認識、交往的細節與心情。

　　〈山貓〉
　　剛開始新婚生活的杏子受阿姨所託，讓來自西表島的表妹借住家裡，因為陌生人造訪，平靜小家庭起了微妙的化學變化。      

名人推薦

　　作家  張維中 專文推薦

作者簡介

青山七惠

　　1983年出生於日本崎玉縣熊谷市，畢業於築波大學圖書館資訊系。
　　2005年以處女作《窗之燈》獲得第42屆日本文藝獎。
　　2007年以《一個人的好天氣》獲得第136屆芥川獎。
　　2009年以《碎片》獲得川端康成文學獎（該獎項史上最年輕得獎者）。著有《離別的聲音》、《一個人的好天氣》、《我的男朋友》、《碎片》和《溫柔的嘆息》等。

譯者簡介

歐凱寧

　　曾任職國內日文專利事務所，現為專職譯者。翻譯作品有《兩個人的老後》、《白色榮光海莉特娜的子彈》、《貓之建築家》、《一食入魂》、《滋補你的設計魂》等書。
 

推薦序

這裡存在的一切    

　　1983年出生的青山七惠，算是早慧型的文青作家。2005 年還在大學就讀時便獲得了「文藝賞」的肯定，兩年後更一舉奪下芥川賞。這本《碎片》當中收錄的同名短篇小說，則是在2009年榮獲「川端康成文學獎」的得獎作品。當時26歲的青山七惠，創下了獲得此項殊榮的作家之中，最年輕的得獎者記錄。

　　在嶄露頭角之後，青山七惠保持著每年一本的出書頻率，近兩年甚至偶有一年兩本的作品問世。起初幾年她以創作短篇為主，在熟練了寫作技巧之後，更大的訴說欲望，近期開始藉由長篇小說的形式，拓印人間悲喜。

　　青山七惠不只是早慧，也是勤於筆耕的作家。成名以後，她並沒有選擇成為專職作家，而是按部就班從學校畢業，進入旅行社成為OL上班族。寫作的時間，因此只能在下班後與假日中，從零碎的時間狀態中拼湊出來。

　　說她勤於筆耕，同時也是因為這些年來，日本文壇雖然有愈來愈多年輕的文學獎得主誕生，但其中亦有人是曇花一現的。出版過一、兩本書後就恍若「得獎魔咒」似的人間蒸發。以惜墨如金視之也罷，可惜終於等到新作問世時，卻可能發現功力大退。而青山七惠則有著規律的寫作計劃，穩定地交出年度成績單。

　　持續創作的青山七惠，雖然作品本身不算有戲劇化的突飛猛進，距離暢銷級的天后作家陣容尚有距離，但靠著文風裡瀰漫的獨有氣質，倒也四平八穩地開拓出自己的一條路來。

　　細膩的事物觀察，瑣碎的細語，在平平淡淡的筆調之中，其實可能是還原了最真實的生活切片。這種潺潺涓流般的敘述，有一種清澈感。像站在山林裡瞥見的一條小溪，淺水卻悠長。如此的小說特質，特別受到女性讀者群的青睞。

　　讀青山七惠的作品，包括《碎片》收錄的這三篇小說時，讓我常有看一部清新的日式文藝電影之感。長鏡頭的拍攝，靜止的定格畫面，故事靜謐地行走著，沒有配樂，只有人物的對話與天光的改變。或許正因如此，對於小說人物之間看似平凡的對話，就更加想要咀嚼出語言背後的心境了。

　　《碎片》的三篇小說連看下來，能見到青山七惠在淡雅的筆調中，其實有著強烈的文學企圖。三篇小說主述者的立場皆有不同。〈碎片〉是女性第一人稱，〈山毛櫸的房間〉則為男性第一人稱，〈山貓〉則轉為全知觀點第三人稱，在故事推演之中，藉由人稱和性別立場的轉換，人性的面向也多樣呈現。

　　短篇〈碎片〉裡以女兒的觀點，透過和父親兩人之間，意外多出來的一場小旅行，爬梳出父女情感和父親在家族中的定位，令人印象深刻。自嘲「本來就像空氣一樣」的爸爸，表面上看似被忽略的存在，其實卻是無所不在且必要的存在。

　　而青山七惠正擅長於將這些日常的普通碎片，眼前所見、所在的一切，轉換出人的一生，回憶裡不能欠缺的體會。

文╱張維中