追風箏的孩子（在台上市十週年紀念版）

閱讀《追風箏的孩子》的過程，發現自己也成了一個追「風箏」的孩子。追著「哈山」、追著「阿里」、追著「阿米爾」、追著「索拉博」…，急切地想知道故事的後續發展如何？一如哈山追逐風箏的專注與執著。
　　看完後，最大的感觸是「贖罪」 。
　　阿米爾的父親為他年輕的過往贖罪，所以，善待哈山；阿米爾卻因父親過度地關愛哈山而爭寵；哈山因為天生的忠誠，抑或因為後天主人的愛，義無反顧地回應阿米爾；阿米爾因為目睹哈山被性侵的經過，而驅走哈山；阿米爾不在乎莎拉雅的過去，因為他深深瞭解悔恨的滋味；甚或是阿米爾後來對於索拉博的愛，全都導源於「贖罪」 。誠如拉辛所言：「只有把罪行化為善行，才是真正的贖罪。」
　　透過哈山的信件：「您年少時代的阿富汗早就不復存在了。恩慈已離開這片土地，你無法逃避的只有殺戮。不停的殺戮。在喀布爾，恐懼無所不在。在街道、在體育場、在市集，恐懼已經成為我們生活的一部份，阿米爾大人。統治我們國家的野蠻人不在乎人性尊嚴。」，作者真實且不搧情的敘寫手法，將阿富汗被蘇聯入侵前後的差異、派系之間的內戰、塔利班的和平與屠殺一一呈現出來。作者對於阿米爾及父親在美國生活的描述（例如：加油站、跳蚤市場等），也正是當時阿富汗人流亡美國的縮影。「對我而言，美國是埋葬我記憶的地方。對爸爸而言，卻是哀悼他記憶的地方。」我想，每一個人都需要祖國的擁抱，不管「它」是個什麼樣的國家，只有根著於祖國，「文化」才能生根、發芽、茁壯。
　　文學可以使人得到救贖，阿米爾藉由寫作，抒發他的內心世界，哈山透過阿米爾講述的故事，開啟內心世界。透過這樣的一本書，我們得以接近阿富汗的尊卑差距，試著想像他們流亡美國的艱苦以及獨立自主的民族性，同理哈山與阿米爾的心結…。「時間」是最好的心靈導師，隨著時間的流逝，所有沈積於心的「謊言」、「偷竊」，變得不那麼令人難堪，因為最難以面對的往往不是罪行本身，而是「自己」。

在進修英文課程上，講師推薦此書。
恐自己英文能力不夠，便先下單中文版。
內容十分精彩，也能夠讓人更瞭解這個陌生國家阿富汗的歷史糾結。
雖然不懂翻譯，但與英文版比較，譯者功力真強，十分流暢。

《追風箏的孩子》於2003年出版，為美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼的第一部小說，以阿富汗首都喀布爾為故事背景，融入阿富汗重要事件，包括：蘇聯軍事入侵、阿富汗難民流亡美國及塔利班政權崛起等。最主要的，還是男主角阿米爾與他的童年僕人哈山，之間的故事。

　　阿富汗，對於台灣來說，應該是遙遠又陌生的地方。然而，這部阿富汗小說卻風靡全球各地，之所以能夠如此，在於：阿富汗只是載體，它承載了小說的發生，但是主角間的情誼，無論是信任、猜忌、忠誠、愛或謊言，力量大到能跨越國家和族群，讓讀完的人都能有所感動、有所悲傷。

FB：寫小說的人

《追風箏的孩子》於2003年出版，為美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼的第一部小說，以阿富汗首都喀布爾為故事背景，融入阿富汗重要事件，包括：蘇聯軍事入侵、阿富汗難民流亡美國及塔利班政權崛起等。最主要的，還是男主角阿米爾與他的童年僕人哈山，之間的故事。

　　阿富汗，對於台灣來說，應該是遙遠又陌生的地方。然而，這部阿富汗小說卻風靡全球各地，之所以能夠如此，在於：阿富汗只是載體，它承載了小說的發生，但是主角間的情誼，無論是信任、猜忌、忠誠、愛或謊言，力量大到能跨越國家和族群，讓讀完的人都能有所感動、有所悲傷。

隔了那多年再回來看這一本書，感受已經是不同，連同這本書與遠山的回音一起購買，其實從作者的寫作風格可以感覺得出是來自同一個作者的，故事的內容是不同卻有給人很相同的感受，一樣是發生在阿富汗，一個很特殊的國度，會對這本書感興趣是因為去過了鄰近的巴基斯坦，我想從小說中了解到該區域的宗教信仰與歷史如何造就現在人民的生活與想法，歷經了王朝統治，俄羅斯統治至今神學士的嚴格宗教法執行，人生已經很難定義，生活何謂對錯，也很難是遠在台灣的我們所能理解的

這本書是講述兩位男孩
富家少爺與管家兒子的成長故事
一方曾經懦弱背叛
一方始終真心相伴
故事從兒時相處到分離後的不同際遇
幾處描寫僕人對主人展現忠誠的作為
有催淚的感動
直到良善勇敢的僕人離世
主人帶著贖罪之心回到家鄉
為僅存的後代極力爭取自由所付出的代價
是悔悟之後的勇敢表現

原本對阿富汗的了解
僅源於國際新聞中
有關戰爭、政變、反恐、宗教的報導
閱讀這本書會讓人見識到
處於那片戰亂與災難土地上的人民
他們貼近生活的另一面

很高興在三百多頁裡得到拉辛汗的解答：「沒有良知、沒有善念的人是不會痛苦的。」僅僅一句告訴世界上所有受傷的孩子們，以憐憫的姿態，我們幸福的在善念和良知的恩寵下，而縱使世界的惡不停地侵擾，我們仍要好好的珍藏保護我們最為珍貴的部分。

這本書偷走了我不少的眼淚，就在哈山發生了不幸的事開始。往後每當書中提到關於哈山的事，我總是淚流滿面，非得把鼻涕及淚水擦乾淨，待情緒平穩一些之後，才有辦法繼續往下看。直到最後一頁的最後兩個字「我追」，我眼前還是模糊一片。放下書本準備就寢時，竟然在床上又為哈山哭泣了起來。
    也許是我太融入小說情節，也許作者真的太會說故事了，反正我就是好心疼哈山，他的悲慘遭遇，加上善良勇敢的個性，反襯出世上無數「身在福中不知福」的那些人，反應了大多數懦夫，只懂得利用外在環境來增加自己的力量，把自己偽裝成為強者，犧牲別人成全自己，其實他們才是真正最可悲的人。
    以前看《一公升的眼淚》所流的淚都不及看這本時多，我不得不承認，作者真的很會說故事，真是太令人感動啦！