遠山的回音

胡賽尼擅長描寫戰亂中，流離失所的親情羈絆。不同於追風箏的孩子和燦爛千陽，遠山的回音聚焦在手足之情。手足間不僅有愛，還有疏離、背叛、嫉妒等複雜情感。
故事以阿布杜拉兄妹起始，之後的章節用相關人士的視角描寫各自的際遇和問題，每章人物間又有所牽連。時間橫跨半世紀，地點跨越阿富汗、法國、希臘和美國。
雖然末章以阿布杜拉兄妹分離數十年後的相聚作結，呼應書名遠山的回音，但在閱讀各章節時，完全可以融入該章主角的人生故事，不會有需拉回主線故事的違和感，這是作者的寫作功力。
胡賽尼的文字渲染力很強，描寫中東人文風情時非常有畫面感，手足之愛的流露往往只是一個含蓄的動作，卻有飽滿的後作力，這一方面也需歸功於譯者李靜宜女士（她亦是追風箏的孩子和燦爛千陽的譯者）。

好像找不太到形容詞來描述這本書，瑰麗嗎? 精彩嗎? 似乎都不太準確，我比較傾向說他很美很動人卻又有煙火氣，喀布爾離台灣太遙遠，但透過這本書我們能拉近一點點距離。

胡賽尼的書永遠不會讓我失望，非常感動人心的傑作！

剛開始相當的亂，一大堆謎團與不解。隨著閱讀的篇章漸多，就會發現一多麼觸動心靈的故事啊!

相較於前兩部著作著重劇情的高潮起伏，這次的故事顯得比較寧靜，但一如書名「遠山的回音」的預告，雖然寧靜，卻內蘊深遠，撼動的力量反而直抵心坎。這次的敘事視角多而雜，跨國界、跨世代，可說是利用短篇的集成來觀看如此廣袤的時空中的悲歡離合、因緣際遇，卻又能在首尾處繞成一個完美到令人震撼的圓。這個「圓」讓人感動的地方是，雖然我們面對歲月流動與侵蝕的力量毫無抵禦能力，但如果我們願意，我們依舊可以留下一些訊息，給予自己所牽掛的人事物。而除了阿布杜拉兄妹的主線之外，其它篇章的探討主題也各有自主的靈魂，僑歸子弟將西方的視角與思維帶入阿富汗，以及親子間相處的距離算是大宗主題，作者利用各種模式與觀看方位來成就這部作品的多面性與豐富的對話，提高故事的深廣層次，使閱讀的感受不再如此單一。這種躍進令人期待他的下一部作品。

九篇故事，述說著是每個家庭都可能擁有的故事，幸福的代價、美好的真相、承諾的勇氣等等，看著書中的九篇故事，每本篇故事起初所喊出的呼喚，都以不同的回音被自己或是他人聽見，悲傷、感謝、遺憾、遺忘、承受，而也不是都以聲音的方式呈現，也有可能是話語、信紙、動作等等。

人物雖說有點眾多，但只要費點心思去記得就能釐清之間的關係，若還是無法分辨其中的關聯，前頁也有標示清楚關係圖。每當我翻到前頁看所登場的人物時，我都會 有種感慨，人與人之間竟能擁有那麼多的故事，而那些看似毫無交集的故事，卻在人與人微妙的關係之中相互串連著，打破種族的隔閡、縮短國與國的距離、無視已逝去的 時間，像是接龍般串起一段用一段動人的故事。

最讓我印象深刻的應該是第三章，無論是姐妹、兄妹、兄弟、姊弟之間，必定會有人活在另一人的陰影之下，較優越的那人當然不知自己的個性已成同輩親人的負擔，若是有機會，對方是否會拋下這負擔，一走了之呢？

我印象深刻的點在於我就像書中的人，只不過我是讓親人產生陰影的始作俑者，但我認為我相當地平庸，沒什麼好可以說嘴，而我卻讓自己的親人有這種想法，我想要 檢討，但我又不知該從何開始，那種五味雜陳的感覺令人厭煩，或許這樣說很自戀，可是我真的無法釐清自己何處較為優越，而我無法依靠別人得知這點，因為唯有 自己才能讓遮擋的光線，照射到身處陰影的人；唯有自己才能改變自己。

每個人都有他動人、悲傷、難堪、愉悅的故事，我們背負自己的故事時，同時也成為他人的聆聽及閱覽者，我們的使命就是將故事傳承下去，連同自己的故事傳給後 人，就如同山中的飄蕩的回音，沒有人可以保證能否立即聽見回音，但可以確定未來有天，回音會回到原處，即使人事全非，但那份感動仍存在音頻之中，餘音繞樑 於後人的內心之中。

每篇故事都讓人動容，看著看著忍不住落淚。比起追風箏的孩子，遠山的回音更甚精采！

作者不僅文筆優美，說故事能力更是一絕，翻開第一頁就忍不住一直看下去，每篇的人物與故是反映著現實的人生，或許不盡然是完美幸福，但他們都像是我們人生的縮影，有脆弱逃避的無奈、有包容無悔的付出、有不得不放下的蒼涼，他不是一本看了心情會好的故事，但他絕對值得你一看再看，甚至過的多年後拿起書再次閱讀的好書！

善事只做一半，只怕徒留傷害。大師之作，一本比一本更精彩！

相信讀過《追風箏的孩子》的朋友們，都對於作者胡賽尼說故事的渲染力感到印象深刻。至於這本新作他提到：「我的前兩本書是關於父親與母親，這一本十分不同，這是關於一代傳一代的家庭故事，手足之間的友愛及背叛、以及如何從彼此傷害後，找尋犧牲奉獻的動人光芒。」
 
書背的簡介很吸引人，但真正開始閱讀又是完全不同的體會。首先，九個章節的故事雖然人物彼此有關聯，但主角以及敘述的時間點一直在跳躍。本來看完前兩章非常佩服阿布瑞拉的父親把隱喻藏在魔怪故事中，對於妹妹的遭遇感到不捨與無奈，當然也就跟著期待故事的發展，到了下一章故事卻斷了。
 
接下來開始從阿布瑞拉很討厭的繼母出發，回到過去她怎麼喜歡上他父親 blah blah blah
用一個不同角度的敘述確實高竿，而且也呼應著「為了自己更美好的人生是不是該放下家人的牽絆」這個難題，道出另一則深刻的家庭篇章。
 
然後主角換成阿布瑞拉的舅舅在喀布爾替有錢人工作的一生。一生ㄟ！讓我聯想到《Q&A》中遠走異鄉闖蕩出一番天地的氛圍，而且還有著滿勁爆的秘密；但主僕相守一生，不禁替一個充滿抱負的年輕人感到可惜，究竟你的夢想是什麼呢？
 
後來各章的發展就不再贅述，因為主角持續換人，給讀者的熟悉感總是有限。或許這也是我閱讀速度不快的原因（還有作者的用字遣詞非常出色，言簡意賅需要花點時間消化），個人特別想知道阿布瑞拉的發展，故事卻到最後一章才交代，而那時他已經是一個記不住事情的老頭了。等於從他童年和妹妹分離，到自己成家立業邁入老年之前，都沒有再出現第一人稱的描寫。所以抱著看《追風箏的孩子》時的期待，就會覺得挺可惜；換個角度想，或許作者意圖避免一樣的題材，所以故意跳過小男孩的童年生活吧？
 
看完本書不難理解國外評價很高的原因，只是這種一條街上滿滿都是悲劇的調性，實在教人感到有些沮喪呀

很久沒有閱讀和推薦長篇小說了

雖然創作一首流行歌可以傳世人間三年五年

但是一本連結歷史 生活 詩歌 想像力豐沛的小說

卻能傳世百年都不會孤寂

也許您看過風箏的孩子或許沒有

但如果有機會有時間閱讀我推薦的這一本新書

相信您會立刻愛上胡賽尼這樣的一位作家

他以故事的方式將親情友情愛情細膩的呈現給讀者

你會糾結劇中父親為什麼這樣的選擇

直到你到了父親的年紀你才知道原來捨下放手並不是不愛

而是另一種很痛的愛

你也可以想像著當你愛戀暗戀你心儀的女神

儘管她只是躺在沙發看個書

或是提筆繪畫 或是說話 或是無所事事的行動

你一定會分心

注視並且驚嘆她的美

你把你最珍貴的家人獻給了她

原本以為能得她青睞

沒想到她把注意力集中去愛去照顧你所奉獻的家人身上

你會吃味嗎?會嫉妒嗎?啊!人生就因為有這股迷人淡淡的惆悵才更美

每一個故事其實都有你和你家族故事的影子

曾經你以為你可以為你所愛的人盡全心力去打造一個幫助她的優質環境

沒想到你的全心全意並不能跟有錢有實力的人相比

你心有餘而力不足

他們雖然並不是像你一樣真真切切地愛戀她

但幫助你愛的她對你情敵來說

竟然是輕而易舉的事情

你恨命運嗎

命運有時像你隔空喊話只聽見山谷裡的回音

最終你仍要親身經歷親自把一山又一山的路程走完

你才能體會上天以怎麼樣的方式正在規劃你

塞翁失馬 焉知非福

如果你有機會打開胡賽尼的書

你就有機會在為你的想像力打開另一扇窗戶

你聽，你開始聽到遠山呼喚的回音了！