遠山的回音-FindBook 找書網 ISBN:9789865829810

型式

價格

供應商

所屬目錄

《追風箏的孩子》胡賽尼回來了。
呼喚著，等待，總有一天會響起的回音

　　《遠山的回音》這次依然從胡賽尼擅長的手足之情出發，但透過九個篇章，描述一對自幼失散、感情深厚的兄妹——阿布杜拉和帕麗——如何經過漫長的半個世紀，彼此惦念、尋找，而橫跨半個地球、四個國家（阿富汗、美國、法國及希臘），影響數個家族的動人尋根故事；一如讀者所說：「每個角色就像一只只的風箏，帶著希望和夢想飛往喀布爾、巴黎、舊金山、希臘……」
　　
　　故事的一開始，是另一個故事。阿富汗鄉間有一個會拐走小孩的魔怪傳說，傷心的父親千山萬水尋找失蹤的愛子，卻發現所有被魔怪抓來的孩子，都活在一個美好的地方，不愁吃穿、沒有病苦。魔怪問這位父親：如果你把孩子帶回去，能給他更好的生活嗎？你能讓你的孩子脫離貧窮、活著長大成人？
　　
　　這是一個無比揪心的決定，而說完這個睡前故事的父親，隔天帶著一對兒女來到喀布爾；他們不知道的是，這故事只是一段漫長分離的序曲：隨著養母遠赴巴黎的小女孩帕麗，遺忘了如父的長兄阿布杜拉；失去小妹的哥哥輾轉在美國落地生根，隨著阿富汗陷入漫天烽火，斷了尋回小妹的希望，只為女兒取了與妹妹同樣的名字……
　　
　　小說的敘述從此展開，人與人之間纏繞的命運與命定，就像回音在群山間回盪，從一對在阿富汗相守一生、不離不棄的主僕，傳到至喀布爾行醫的希臘整形醫師，透過已故的美麗女詩人、背叛雙胞胎姊妹的母親、對父親失去信仰的阿富汗小男孩、愧疚的美籍阿富汗裔醫師……回音帶著他們想到家也想回家。
　　
　　關於新作，胡賽尼想對讀者說：「我的前兩本書是關於父親與母親，這一本十分不同，這是關於一代傳一代的家庭故事，手足之間的友愛及背叛、以及如何從彼此傷害後，找尋犧牲奉性的動人光芒。」我們終於可以看到本世紀最有才華的作者之一，交出他更撼動人心的完美傑作：《遠山的回音》。

　　——這位得獎小說家締造了文壇旋風：他的明星作品至今魅力不減，頭兩本著作《追風箏的孩子》和《燦爛千陽》一共在全球銷售三千八百萬冊。

　　——他的新作，自今年（2013）五月在美國出版上市，到現在（十月）也已銷售超過三百萬冊，將會有四十種語言的翻譯版本，其中包括馬來西亞和冰島的版本。

　　——儘管他說他的新書不那麼以阿富汗為中心，但他當然沒有忘記他的故鄉和他的創作初衷。

　　「近乎完美的一本小說」——最刁鑽的書評家也不得不感嘆的大師之作
　　「好看到心得難以下筆、每每想起便想默默哭泣」——全台試讀部落客全五顆星推薦

名人推薦

　　白崇亮(台灣奧美整合行銷傳播集團董事長)、李家同(清大榮譽教授)、何致和(小說家)、凌性傑(建中國文老師)、陳藹玲(富邦文教基金會董事) 、張鐵志(文化評論人、「號外」雜誌主編兼出版人) 、鍾文音(小說家)真心推薦

【全球好評】

　　Amazon：是一位說大師級的說書人所做的大師級作品。

　　紐約時報：比《追風箏的孩子》更流暢也更具企圖心。比《燦爛千陽》在敘事上更複雜而有層次。

　　O雜誌：動人之作……問出了一個難以回答的好問題：愛，有沒有界線？

　　BookBrowse：胡賽尼以慈悲之心切取人生的各種切片，以表裡、層次與複雜度敘述了人世的不完美。

　　娛樂周刊：一直讀到最後……這才恍然大悟，發現這位作者達到了什麼樣的成就。

　　華盛頓郵報：把這本書送上暢銷排行榜吧。

【部落客試讀回響】

　　栞：我很喜歡這本小說的細緻，無論是情感的描繪或是人物的樣貌，都是那麼真實。而且在閱讀的時候，會忍不住覺得有啜泣的聲音輕輕地迴盪著。仔細深究是誰在哭泣的時候，卻發現他們的內心都是這麼悲傷而無力。可是這並不是一本會讓人心情黯淡的書籍，我覺得在那些悲傷的後面，都有一道微微的光，所以閱讀的時候會感到悲傷卻又不會絕望。尤其讀到結局時，有種如釋重負的感覺。這個作者的故事很美，又牽動人心，在不幸中還是會保留一點點希望。人在面對生活的時候最需要的，無非就是那一點點希望而已。

　　jerry：錯綜複雜的人間百態，胡賽尼寫來一派從容，每個角色就像一只只的風箏，帶著希望和夢想飛往喀布爾、巴黎、舊金山、希臘……風箏線在他手中收放自如，輕盈又細膩地撩撥風的律動，在清冷高空中俯仰靜默的群山，訴說著繽紛迥異的人生面貌。大師就是大師，精雕細琢不著痕，在結構上多種敘述手法別具一格，豐富了情感也宣洩了情緒，不是表面式剎那的感動，更多的是喚得內化的初心。

　　浮果：相隔五年，胡賽尼的新作《遠山的回音》出版了，不同於前兩本作品中，強烈可感受到的背叛和原諒，這本新作品就好像是一碗冷湯，讓人溽氣全消，他迂迂迴迴地說故事，不卑不亢，不賣弄悲情和眼淚，讀者得以專注在故事的身上，幸而，得以專注。簡單的一個寓言，下了重要的命題：捨得？人可以做到什麼程度，去成就一個人的幸福？

　　elish：在故事結束、紙頁闔上的那一刻，讀者仍能想像那一切或許，不，是肯定會繼續下去。新連結起的家族線也將隨之延伸，無論天南地北，只要活在這世上就還有機會能連結起一切。如同在群山間繚繞不去的回音般，我們可以假想在某個條件齊備的空間裡，那回音將消散不去回盪近乎整個永恆。

　　藍色雷斯里：愈讀到後面，真的就是愈對胡賽尼的創作功力感到嘆服。樸實簡單的文字構成了一段又一段的故事，而一段又一段的故事則彼此交織成這部恢弘的世代史詩。這些故事經過世代的激盪漾出漣漪，而在其他人的生命歷程中激起新的波瀾，宛若不斷在群山間迴盪的回音。這，應該就是原文書名所象徵的意義吧。

　　苦悶中年男：卡勒德．胡賽尼再一次以阿富汗為背景，寫出一個發生於當地，情感卻共通於世界的故事，原來這樣的情感是可以跨越疆界、種族、語言的差異，讓每個人感同身受的，我們像阿布杜拉一樣無時無刻思念著不得見的心中摯愛，以胡賽尼筆下動人的文字滋潤著苦澀的心靈，在他訴說的故事之下，阿富汗不再是黃沙遍佈的貧瘠土地，而是與你我所在的世界一樣，擁有蘊藏豐沛情感的土地。或許生命中一切並非完美，但只要有希望，就能找到能讓心靈平靜的安慰，就足以期待再一次幸福喜悅的來臨。

胡賽尼擅長描寫戰亂中，流離失所的親情羈絆。不同於追風箏的孩子和燦爛千陽，遠山的回音聚焦在手足之情。手足間不僅有愛，還有疏離、背叛、嫉妒等複雜情感。故事以阿布杜拉兄妹起始，之後的章節用相關人士的視角描寫各自的際遇和問題，每章人物間又有所牽連。時間橫跨半世紀，地點跨越阿富汗、法國、希臘和美國。雖然末章以阿布杜拉兄妹分離數十年後的相聚作結，呼應書名遠山的回音，但在閱讀各章節時，完全可以融入該章主角的人生故事，不會有需拉回主線故事的違和感，這是作者的寫作功力。胡賽尼的文字渲染力很強，描寫中東人文風情時非常有畫面感，手足之愛的流露往往只是一個含蓄的動作，卻有飽滿的後作力，這一方面也需歸功於譯者李靜宜女士（她亦是追風箏的孩子和燦爛千陽的譯者）。

好像找不太到形容詞來描述這本書，瑰麗嗎? 精彩嗎? 似乎都不太準確，我比較傾向說他很美很動人卻又有煙火氣，喀布爾離台灣太遙遠，但透過這本書我們能拉近一點點距離。

相較於前兩部著作著重劇情的高潮起伏，這次的故事顯得比較寧靜，但一如書名「遠山的回音」的預告，雖然寧靜，卻內蘊深遠，撼動的力量反而直抵心坎。這次的敘事視角多而雜，跨國界、跨世代，可說是利用短篇的集成來觀看如此廣袤的時空中的悲歡離合、因緣際遇，卻又能在首尾處繞成一個完美到令人震撼的圓。這個「圓」讓人感動的地方是，雖然我們面對歲月流動與侵蝕的力量毫無抵禦能力，但如果我們願意，我們依舊可以留下一些訊息，給予自己所牽掛的人事物。而除了阿布杜拉兄妹的主線之外，其它篇章的探討主題也各有自主的靈魂，僑歸子弟將西方的視角與思維帶入阿富汗，以及親子間相處的距離算是大宗主題，作者利用各種模式與觀看方位來成就這部作品的多面性與豐富的對話，提高故事的深廣層次，使閱讀的感受不再如此單一。這種躍進令人期待他的下一部作品。

九篇故事，述說著是每個家庭都可能擁有的故事，幸福的代價、美好的真相、承諾的勇氣等等，看著書中的九篇故事，每本篇故事起初所喊出的呼喚，都以不同的回音被自己或是他人聽見，悲傷、感謝、遺憾、遺忘、承受，而也不是都以聲音的方式呈現，也有可能是話語、信紙、動作等等。人物雖說有點眾多，但只要費點心思去記得就能釐清之間的關係，若還是無法分辨其中的關聯，前頁也有標示清楚關係圖。每當我翻到前頁看所登場的人物時，我都會有種感慨，人與人之間竟能擁有那麼多的故事，而那些看似毫無交集的故事，卻在人與人微妙的關係之中相互串連著，打破種族的隔閡、縮短國與國的距離、無視已逝去的時間，像是接龍般串起一段用一段動人的故事。最讓我印象深刻的應該是第三章，無論是姐妹、兄妹、兄弟、姊弟之間，必定會有人活在另一人的陰影之下，較優越的那人當然不知自己的個性已成同輩親人的負擔，若是有機會，對方是否會拋下這負擔，一走了之呢？我印象深刻的點在於我就像書中的人，只不過我是讓親人產生陰影的始作俑者，但我認為我相當地平庸，沒什麼好可以說嘴，而我卻讓自己的親人有這種想法，我想要檢討，但我又不知該從何開始，那種五味雜陳的感覺令人厭煩，或許這樣說很自戀，可是我真的無法釐清自己何處較為優越，而我無法依靠別人得知這點，因為唯有自己才能讓遮擋的光線，照射到身處陰影的人；唯有自己才能改變自己。每個人都有他動人、悲傷、難堪、愉悅的故事，我們背負自己的故事時，同時也成為他人的聆聽及閱覽者，我們的使命就是將故事傳承下去，連同自己的故事傳給後人，就如同山中的飄蕩的回音，沒有人可以保證能否立即聽見回音，但可以確定未來有天，回音會回到原處，即使人事全非，但那份感動仍存在音頻之中，餘音繞樑於後人的內心之中。

每篇故事都讓人動容，看著看著忍不住落淚。比起追風箏的孩子，遠山的回音更甚精采！作者不僅文筆優美，說故事能力更是一絕，翻開第一頁就忍不住一直看下去，每篇的人物與故是反映著現實的人生，或許不盡然是完美幸福，但他們都像是我們人生的縮影，有脆弱逃避的無奈、有包容無悔的付出、有不得不放下的蒼涼，他不是一本看了心情會好的故事，但他絕對值得你一看再看，甚至過的多年後拿起書再次閱讀的好書！

相信讀過《追風箏的孩子》的朋友們，都對於作者胡賽尼說故事的渲染力感到印象深刻。至於這本新作他提到：「我的前兩本書是關於父親與母親，這一本十分不同，這是關於一代傳一代的家庭故事，手足之間的友愛及背叛、以及如何從彼此傷害後，找尋犧牲奉獻的動人光芒。」書背的簡介很吸引人，但真正開始閱讀又是完全不同的體會。首先，九個章節的故事雖然人物彼此有關聯，但主角以及敘述的時間點一直在跳躍。本來看完前兩章非常佩服阿布瑞拉的父親把隱喻藏在魔怪故事中，對於妹妹的遭遇感到不捨與無奈，當然也就跟著期待故事的發展，到了下一章故事卻斷了。接下來開始從阿布瑞拉很討厭的繼母出發，回到過去她怎麼喜歡上他父親 blah blah blah 用一個不同角度的敘述確實高竿，而且也呼應著「為了自己更美好的人生是不是該放下家人的牽絆」這個難題，道出另一則深刻的家庭篇章。然後主角換成阿布瑞拉的舅舅在喀布爾替有錢人工作的一生。一生ㄟ！讓我聯想到《Q&A》中遠走異鄉闖蕩出一番天地的氛圍，而且還有著滿勁爆的秘密；但主僕相守一生，不禁替一個充滿抱負的年輕人感到可惜，究竟你的夢想是什麼呢？後來各章的發展就不再贅述，因為主角持續換人，給讀者的熟悉感總是有限。或許這也是我閱讀速度不快的原因（還有作者的用字遣詞非常出色，言簡意賅需要花點時間消化），個人特別想知道阿布瑞拉的發展，故事卻到最後一章才交代，而那時他已經是一個記不住事情的老頭了。等於從他童年和妹妹分離，到自己成家立業邁入老年之前，都沒有再出現第一人稱的描寫。所以抱著看《追風箏的孩子》時的期待，就會覺得挺可惜；換個角度想，或許作者意圖避免一樣的題材，所以故意跳過小男孩的童年生活吧？看完本書不難理解國外評價很高的原因，只是這種一條街上滿滿都是悲劇的調性，實在教人感到有些沮喪呀

很久沒有閱讀和推薦長篇小說了雖然創作一首流行歌可以傳世人間三年五年但是一本連結歷史生活詩歌想像力豐沛的小說卻能傳世百年都不會孤寂也許您看過風箏的孩子或許沒有但如果有機會有時間閱讀我推薦的這一本新書相信您會立刻愛上胡賽尼這樣的一位作家他以故事的方式將親情友情愛情細膩的呈現給讀者你會糾結劇中父親為什麼這樣的選擇直到你到了父親的年紀你才知道原來捨下放手並不是不愛而是另一種很痛的愛你也可以想像著當你愛戀暗戀你心儀的女神儘管她只是躺在沙發看個書或是提筆繪畫或是說話或是無所事事的行動你一定會分心注視並且驚嘆她的美你把你最珍貴的家人獻給了她原本以為能得她青睞沒想到她把注意力集中去愛去照顧你所奉獻的家人身上你會吃味嗎?會嫉妒嗎?啊!人生就因為有這股迷人淡淡的惆悵才更美每一個故事其實都有你和你家族故事的影子曾經你以為你可以為你所愛的人盡全心力去打造一個幫助她的優質環境沒想到你的全心全意並不能跟有錢有實力的人相比你心有餘而力不足他們雖然並不是像你一樣真真切切地愛戀她但幫助你愛的她對你情敵來說竟然是輕而易舉的事情你恨命運嗎命運有時像你隔空喊話只聽見山谷裡的回音最終你仍要親身經歷親自把一山又一山的路程走完你才能體會上天以怎麼樣的方式正在規劃你塞翁失馬焉知非福如果你有機會打開胡賽尼的書你就有機會在為你的想像力打開另一扇窗戶你聽，你開始聽到遠山呼喚的回音了！

遠山的回音

內容簡介

作者介紹

詳細資料