中國一把抓：你未必深知的108個問題

讀《中國一把抓》，一周變成中國通！
如果你想了解中國但只想讀一本書，那它無疑就是《中國一把抓》。

　　@中共政權究竟如何利用孔子？儒家是否阻礙了帝制中國的經濟發展？中共是如何打敗國民黨的？中國共產黨算是一個新王朝嗎？……

　　@為什麼中國現任領導人不否定毛澤東？中國政府為何一直不肯改變對天安門事件的態度？自1989年以來中國政府如何因應各類抗議？現今中國的異議人士有哪些人？……

　　@舉辦大型盛會對中國會繼續起重要作用嗎？中國真的仍是一個無神論國家嗎？中國是老大哥式的國家嗎？美國人和中國人在西藏問題上的分歧是什麼？

　　@中國有可能成為一個民主國家嗎？中國的民族主義有多強大？十年之內中國將擁有哪種政府？中共所面臨的大挑戰有哪些？兩岸之間會不會開戰？…………

　　關於中國，你看似明白，卻總有無數迷思；你以為懂得，總難免盲人摸象。
　　本書在手，不必盲人摸象看中國。一冊在握，中國歷史和政治一點通。

　　本書作者華志堅是美國加州大學教授、中國問題專家，他在研究中國的領域裡浸淫了三十年。經常在課堂上、演講後、飛往亞洲的飛機上，被問及各種關於中國歷史、政治和現實的ABC，這促使他編寫了一本快速中國指南，用108個問題來答疑解惑。

　　很少有哪位學者，能夠把上下三千年的中國歷史和複雜難解的現實政治，壓縮為精彩的108個問答，從誰是孔子，到共產黨如何打敗國民黨，以及今日的中共是否會統治世界，把這些看似孤立，但內在有驚人關聯的各種問題編織為一本書。這無疑是一項了不起的創舉。

　　如果你想了解中國但只想讀一本書，那它無疑就是《中國一把抓》。《脆弱的強權》作者謝淑麗點評本書說，從美國飛往北京的讀者只要在飛機上閱讀《中國一把抓》，關於中國歷史和政治的各種必備知識，你下飛機時就可獲得。事實上，很多飛往北京的一般美國讀者，也多會在飛機上閱讀此書，而下飛機時，他們儼然已經是「中國通」了。

　　如果你是一個歷史和政治議題的愛好者，我保證本書，無論是作為起步階段的閱讀，還是溫故知新，都大有裨益。如果你是歷史學者或中國問題專家，我也保證你會驚嘆於本書把如此多樣、如此復雜的中國問題化繁為簡、深入淺出的能力。

作者簡介

華志堅（Jeffrey N. Wasserstrom）

　　是加州大學爾灣分校（UCL）歷史系的校長講座教授和系主任。他是一位浸淫在中國歷史和現實政治研究中已經三十載的傑出學者，也擔任《亞洲研究期刊》的編輯和《洛杉磯書評》的亞洲區編輯。因為有太多的讀者、學生、前往中國進行商務往來的人向他請教各種關於中國的問題，所以他從中精心挑選了108個問題，短小精悍到讀者可以在從紐約或洛杉磯飛往北京或上海的飛機上讀完，從而了解一個真正的中國。事實上，本書已經成為中國入門必讀書。他最近編著的一本書是《中國肖像：快速變遷的土地，快速變化的個人生活檔案》。他也是部落格China Beat的共同創辦人。

譯者簡介

楊濤斌、蔣文豪

　　本書由楊濤斌和蔣文豪合譯，他們是熱愛翻譯的自由譯者，譯文多見於《領導者》、《文化縱橫》雜誌，並合譯過《社會工作手冊》、《讓新聞更勇猛》等書。蔣文豪的譯稿也經常見之於《共鳴》雜誌及《東方歷史評論》網站，此外他還翻譯過八旗文化出版的《北京說了算？中國的威權模式是否會控制21世紀？》一書。

第一部 歷史遺產

1  思想學派
孔子是誰？
孔子的核心理念是什麼？
他的政治願景是什麼？
對孔子而言，歷史有多重要？
孔子在中國一直受到尊崇嗎？
孔子在他所處的時代受歡迎嗎？
孔子學說的影響力始於何時？
一個世紀前的人們如何對待孔子？
儒家是一種宗教嗎？
一九四九年後孔子的境況如何？
孔子為何再次受到青睞？
中共政權近年來究竟如何利用孔子？
儒家是否阻礙了帝制中國的經濟發展？
中國有本土的「民主」傳統嗎？
Democracy的漢語表達及其確切含義是什麼？

2  帝制中國
中國早期的朝代主要有哪些？
這些朝代是如何統治的？
什麼是「朝代循環」？
「朝代循環」論有怎樣的政治意涵？
所有的朝代都很相似嗎？
帝制中國如何與外國互動？
什麼是鴉片戰爭？
鴉片戰爭產生了什麼影響？
大清王朝為何垮台？
何種內部發展削弱了清帝國？
農民反叛的意義是什麼？
什麼是太平天國叛亂？
為何中日甲午戰爭如此重要？
什麼是拳匪之亂？
這場危機如何遭到誤解？
中國對拳亂有何不同的評價？
瞭解中外對拳亂的不同評價為何重要？
清帝國的統治如何落下帷幕？
中共政權是一個新王朝嗎？

3  革命與革命者
孫中山是何許人也？
就任總統後，他為何被袁世凱擠下台？
什麼是「北洋軍閥時期」？
什麼是五四運動？
五四時期最重要的激進派作家是誰？
中共如何看待五四時期？
俄國革命的示範為何如此重要？
什麼是第一次國共合作？
五卅運動為何重要？
什麼是北伐？
蔣介石是何許人也？
什麼是長征？長征對毛的意義是什麼？
什麼是南京大屠殺？
中共是如何打敗國民黨的？
群眾運動在中華人民共和國發揮了什麼作用？
什麼是抗美援朝運動？
什麼是百花齊放、百家爭鳴運動？
反右運動期間發生了什麼？
女性在中共統治前十年中的境遇如何？
毛澤東及其主要盟友都是些什麼人？
人們如何看待毛的著作？
什麼是大躍進？
什麼是文化大革命？
何謂四人幫？
為什麼中國現任領導人不否定毛澤東？
除了視為惡魔外，人們還怎樣看待毛？
毛在中國被認為是一個罪人嗎？
普通中國人如何看待毛？

第二部：當前及未來

4  從毛澤東到現在
鄧小平是誰？
鄧小平的繼任者是哪些人？
鄧小平究竟做過哪些事？
人們現在如何看待鄧小平？
什麼是民主牆運動？
天安門事件的真實情況是什麼？
中國政府為何一直不肯改變對天安門事件的態度？
其他共產黨政權的垮台對中國有何影響？
中國統治者如何避免陷入「列寧主義消亡」之境地？
中國政府如何因應八九年後的各類抗議？
中共為何以及如何鎮壓法輪功運動？
現今中國的異議人士有哪些人？
劉曉波是誰？
網路在政治異議中起到什麼作用？
中國的數位落差意味著什麼？
中國的防火長城是全球獨一無二的嗎？
二零零八奧運為何對中國意味重大？
舉辦奧運向我們揭示了中國的哪些資訊？
主辦大型盛會對中國會持續地具有重要性嗎？
什麼是「一胎化」政策？
中國政府鼓勵溺殺女嬰以限制人口規模嗎？
當代中國絕對是獨一無二的嗎？
中國與其他國家有何共同之處？

5   美中之間的誤解？
美國人最常誤解中國的是什麼？
中國的多樣性為何遭到忽略？
中國的族群呈現怎樣的畫面？
瞭解中國的地區差異有多重要？
瞭解中國的年齡差異有多重要？
中國真的仍是一個無神論國家嗎？
中國是「老大哥式」國家嗎？
中國人誤解美國最大根源是什麼？
美中在西藏問題上有怎樣的分歧？

6  未來
中國一心想主宰世界嗎？
與台灣開戰的可能性有多大？
中國會成為世界上最具支配性的經濟強權嗎？
長久以來的鄉土中國能否很快變成城市中國？
中國有可能成為一個民主國家嗎？
人們將如何評價胡錦濤時代？
中國的民族主義有多強大？
未來十年中國將擁有哪種類型的政府？
中共面臨著哪些重大挑戰？
中國在環境和能源相關上面臨哪些嚴重問題？
腐敗和政府信用問題為何令中共擔憂？
美中如何調整以適應一個雙方皆為超級大國的時代？
中美之間有哪些共同之處？
這些共同之處是否意味著美國人要避免批評中國呢？

致謝
注釋
進一步閱讀