在法國一上市即創下20,000本銷量，
全球熱銷超過100,000冊，橫跨美、英、德、西、俄、日、中、臺書市！
繼《巴黎女人的時尚聖經》之後，最受全球女性矚目的時尚穿搭指南！
令全世界女人追尋嚮往的法式時尚究竟是什麼？
．絕非精心雕琢的紅地毯明星，
．不是非得露出事業線才叫性感，
．不必全身掛滿名牌才能顯得貴氣……
法式時尚永恆的迷人關鍵在於──態度。
它不只是一種風格路線，或是外在膚淺的品牌堆疊，
它代表著一種人生態度，以及每位女性想要傳達給世界的獨立宣言。
《You're so French！》是所有追求自我風格的女性，都應該要看的一本書。
★25位法國時尚界風雲人物一針見血的內行評論與獨家資訊
★跨越年齡、職業、文化、個性，走在流行最前線的法國型女穿搭示範
★以大量自然光捕捉女性真實魅力的時尚街拍，激發讀者無限想像
本書引妳走進巴黎街頭、發掘個性好店、分享風格人士私房衣櫃、認識最in的新銳設計師品牌，徹底了解簡潔洗鍊、摩登優雅的法式時尚；更教你打破偏見與迷思，避免常見穿搭陷阱，成功混搭改造出獨一無二的個人風格。
「法國女生知道如何讓自己擁有吸引力，不過份誇張，並維持幽默感和某種微妙的巧思。」勒梅爾（Christophe Lemaire），Hermès女裝藝術總監
「風格非關年齡，也無涉金錢財富，重點在於你的態度和企圖心。」本書作者伊莎貝．多瑪和斐德希克．維塞
※ 本書封面為立體鱷魚皮壓紋。
作者簡介：
斐德希克．維塞Frédérique Veysset
1980年代中期由於作品被影星伊莎貝．艾珍妮相中，實現了成為攝影師的夢想。包括Vanity Fair、Allure、Grazia Italie、Madame Figaro等許多知名演員和各大時尚雜誌紛紛找上她，憑藉她敏銳的攝影之眼，成就無數傑作。她開設了Fredisblog部落格，分享有關都會時尚與服飾風格的見聞。著有《Edaho dans tous ses états》（Les Humanoïdes Associés，1991年出版）。
伊莎貝．多瑪Isabelle Thomas
資深女性媒體記者及私人造型師。她開設的部落格Mode Personnel(le) 極具影響力，為所有以穿搭為樂、希望跳脫當下流行趨勢框架的女性，提供靈感泉源。五年前，她開始從事時尚品牌顧問工作，並協助高階主管和特定人士塑造個人形象。與愛麗絲．紐曼（Alice Neuman）合著《Bébé rentre à la maison》（Albin Michel出版）一書。
譯者簡介：
張一喬
法國里昂二大戲劇研究碩士，曾任國際中文版雜誌資深採訪編輯、影展行政統籌等工作，並長年從事法、英文書籍的翻譯審校。譯有卡謬的《異鄉人》及馬丁佩吉的小說《我就是這樣變笨的》、《紅蜻蜓》等等。著有《開始遊法國說法語》。
各界推薦
名人推薦：
黃薇／時尚趨勢專家、盧淑芬／ELLE雜誌總編輯
時尚專家同聲推薦！
「風格無關乎金錢，優雅是一種精神狀態！一本所有女性不可或缺的新法式風格聖經！」～Claudia／時尚部落客
「一提起時尚，大家首先想到的就是巴黎。而身處時尚之都的巴黎女人們似乎擁有著渾然天成的穿搭功力，無論穿著多麼簡單卻總是顯得自信時尚、優雅出眾。這種隨興不做作且充滿個人特質的effortless chic正是巴黎女人魅力不敗的祕訣。
取法自巴黎女人的極簡穿搭哲學，時尚其實可以很簡單。這本《You're so French！巴黎女人的日常穿搭時尚手冊》結合巴黎街拍和設計師訪談，將runway帶到日常生活中，融合時尚和文化，教導大家建立個人風格，運用簡易單品來突顯個人魅力並穿搭出質感滿分的獨特時尚感。對於喜愛街拍，或想要更進一步瞭解法式魅力的fashionista們 ，這絕對是一本不容錯過的時尚穿搭聖經！」～Princess J /時尚部落客
「Le french style, c'est quoi？一個眼神、一個擺頭、一個動作、一抹淺笑，為什麼巴黎女人迷人、優雅、性感，甚至幾近高傲卻又讓人再再試圖窺探靠近？也許是衣著？也許是髮型？也許是那只手袋？為什麼巴黎女人總能讓地表上的男女全被深深誘惑吸引？本書不只是一本教戰巴黎女人在日常如何穿搭的時尚手冊，更是一本能讓人貼近、了解、探入巴黎女人神祕性感的聖經寶典，從時尚風格、品味態度、再到文化面向全方位激發靈感。你會發現巴黎時尚從來就是一種態度、一種心境、一種自信，而非生硬的準則，就讓我們一起從中找到屬於自己的巴黎風格吧！」～MillyQ(米粒Q)／時尚部落客、作家
「看完會更了解法國女人的風格為什麼總是這麼令人著迷！時尚沒有一定的規則，找出自己的型最重要！」～小閃Nikki／購物狂小姐
「紐約、倫敦、米蘭、東京也許是世界上最時髦的城市，但有個地方的style永遠那麼令人嚮往，那就是巴黎！這裡是經典的傳說，女人的天堂！法國女人不盲從名牌，卻是世界公認優雅又時尚的族群，她們將成衣變成高級時裝，而個性是最佳的時尚配件。雖然每年我都要跑巴黎數次，也聽聞這已久的「時尚傳說」，但一切的解答都是在閱讀完這本書，才真正瞭解法式穿衣精髓：什麼錢都可以省，就是買鞋的錢不能省。世界上沒有比穿著廉價高跟鞋更糟的事情，穿一雙好鞋，對妳的時尚品味絕對有致命的影響力；寶石露指涼鞋是女人一生當中一定要擁有的鞋款，但記得先將腳好好保養一番；書中豐富圖文與一針見血的白話內容，讓妳輕鬆將時尚融入日常生活，呈現最真的自我，迷戀法式風格的妳們，一定要擁有《You're so French》！」～陳郁雯Rita／onlyBROWNS創意總監
名人推薦：黃薇／時尚趨勢專家、盧淑芬／ELLE雜誌總編輯
時尚專家同聲推薦！
「風格無關乎金錢，優雅是一種精神狀態！一本所有女性不可或缺的新法式風格聖經！」～Claudia／時尚部落客
「一提起時尚，大家首先想到的就是巴黎。而身處時尚之都的巴黎女人們似乎擁有著渾然天成的穿搭功力，無論穿著多麼簡單卻總是顯得自信時尚、優雅出眾。這種隨興不做作且充滿個人特質的effortless chic正是巴黎女人魅力不敗的祕訣。
取法自巴黎女人的極簡穿搭哲學，時尚其實可以很簡單。這本《You're so French！巴黎女人的日常穿搭時尚手冊》結合巴黎街...
章節試閱
法式時尚究竟是什麼？
準備好紙筆了嗎？
渾然天成地教人豔羨，卻難以用言語定義的典型法式時尚，彷彿得來全不費功夫，毫不矯揉造作，就像凡妮莎．巴哈迪（Vanessa Paradis）那頭凌亂的秀髮、夏綠蒂．甘斯柏（Charlotte Gainsbourg）破舊的牛仔褲、伊內絲．法桑琪（Inès de la Fressange、積木文化出版《巴黎女人的時尚聖經》作者）的男版襯衫和平底芭蕾舞鞋、克雷曼絲．波西（Clémence Poésy）與眾不同的特異美感……。在服裝的選擇上，比起奔放炫目的義大利人或愛作怪的英國人，法國女生的品味更顯得進退得宜、恰到好處。在法國，女性的高雅從來不是建立在浮誇、炫耀的外表上。
那是因為法國擁有根深蒂固的布爾喬亞傳統。打從十九世紀開始，中產階級便以貴族階級褪色後殘存的尊嚴為典範，對那些社會地位雖已提升，卻未習得應有禮節與文化的暴發戶，懷有毫不留情的批判態度。今天，中產階級仍以「bling-bling」這個詞來嘲諷這群人。
儘管時代變遷，背後所隱含的撻伐仍是一樣：炫富是既庸俗又不得體的行徑。以獨到品味著稱的時尚繆思們也同樣傳遞著非常布爾喬亞的態度：齊雅拉．馬斯楚安尼（Chiara Mastroianni）、奧黛莉．朵杜（Audrey Tautou）、瓦萊麗．樂梅西埃（Valérie Lemercier）、馮絲華．哈蒂（Françoise Hardy）、伊莎貝拉．瑪琅（Isabel Marant）等等，若要說她們之間有什麼共通點的話，便是受到矚目的原因都不是驚世駭俗的造型。絕對不會有人將她們與黛塔．范緹思（Dita Von Teese）、凱蒂．佩芮（Katy Perry）、寇特妮．羅芙（Courtney Love）或多娜泰拉．凡賽斯（Donatella Versace）相提並論。她們就算出門前花上好幾個小時精心打扮，也完全看不出來。
法國女生不會是眾人過份追捧的對象，她們的姿態就像美國女生說的「很清新」（so fresh）。法國女生天不怕地不怕，頭髮不吹也能出門，沒上指甲油、素顏懷裡還抱著個奶娃，照樣神態自若。儘管表面上看來隨興，卻仍不失優雅。如此自由野性的一面，曾經讓碧姬．芭杜（Brigitte Bardot）風靡一世，且一直都沒退流行；模仿者眾多，卻始終難以超越。另一方面，法國女生似乎也比較經得起歲月的摧殘和貪戀美食的惡果：大方享用香噴噴的焗烤料理、再搭一瓶布根地美酒，依然無所畏懼。也許說穿了，法國女生只是懂得生活，無論對烹飪還是自我風格都充滿智慧的女生，要訣就是點到即止、見好就收，善用而不濫用！
「美國女生總是每天一起床就打扮得一絲不苟：頭髮吹整得完美無瑕、十根手指上好指甲油、踩著高跟鞋，好像要走紅地毯還是參加雞尾酒會一樣。法國女生就不會讓自己那麼累。」艾曼紐．辛葛娜（Emmanuelle Seigner），演員暨歌手。
「外國人以為法國女生只穿米色和灰色，這麼說其實忽略了許多細節，以及其中隱藏的微妙差異和變化！法國女生擁有一種輕鬆簡單的姿態，並懂得利用精挑細選的包包和一雙完美的鞋子來畫龍點睛。美國女生則比較隨波逐流，義大利人更精心修飾一些。對我而言，巴黎式優雅是YSL廣告中的凱特．摩絲（Kate Moss），梳著有點鬆脫、凌亂的髮髻，既時尚又不過於完美、造作。這也是我工作的方式：我喜歡流動飄逸的頭髮。帶著些許不完美才能孕育出某種感動。」席爾凡．勒．韓（Sylvain Le Hen），髮型設計師暨Hair Design Access創辦人。
專訪(Interview)
馬克西姆．西蒙（Maxime Simoens）
28歲，法國新生代設計師
對你而言，法式時尚是什麼？
那是種經過解構後的優雅。宛若天仙卻絲毫沒有浮誇賣弄的習氣。以不著痕跡的方式凸顯曼妙身段，在乎的是展現出時尚而雋永的形象。我們的鄰家女孩梅蘭妮．洛宏（Mélanie Laurent，譯注：法國氣質人氣女星）是很好的例子：她蘊含著野性的優雅，同時知所節制，掌控得宜。可可．香奈兒（Coco Chanel）也是這樣，不受任何規則束縛，漫不經心又始終優雅從容。
所以，儘管全球化讓流行風潮趨向大同，法式風情還是能獨樹一格？
高貴典雅的布料、精緻的刺繡和珍貴的材質，是永遠不會落入俗套的；這類文化產物不會隨時間消磨殆盡，或被其他時尚大城所取代。同樣的，頂級工藝與剪裁品質，也是快速時尚（fast-fashion）無法複製的。優雅是一種儀態，舉凡應對進退、待人接物、為人處事、行動的方式等。我認為這跟生活環境、想像力，及每天接觸的事物都有關係。女性特別擅長於感知這種廣義的優雅。
趕流行這件事已經過時了嗎？
我很討厭「流行」這個詞！對我來說那已經不流行了。當我們可以自由地選擇前衛或復古風的時候，又何必一定得追隨時下潮流呢？受長度、造型、剪裁所制約，聽起來是很六○年代的事。今天幸運的是，多元風格的融合帶來了更開放的局面。這是大方得體與氣質的問題。我個人偏好將穿著打扮視為再造自我識別的一種方式。服裝可以讓我們敞開心胸，面對他人，交流自我形象。那些全身從頭到腳都是名牌LOGO的人，展現出來的只是滿滿的銅臭味；喜歡表達隨興氣息的人，會替自己打造出不修邊幅的輪廓；希望傳遞衝擊形象的人，就會選擇風格強烈的服裝，這是活生生的社會學！服裝也可以是一種屏障。終其一生，我們的形象都在不斷改變。
衣櫃裡最不可或缺的單品是什麼？
一般最常聽見的是黑色小洋裝。黑色永不退流行，這是真的，無論冬夏皆宜。但在我看來，雖然業界經常提起Chanel或Dior的西裝外套、Balenciaga的長褲等等，我並不是那麼喜歡所謂的經典不敗單品。每個人都可以找出屬於自己的代表服飾：擁有感動回憶的牛仔褲、完美襯托出身材輪廓的西裝外套、為自己帶來幸運的洋裝等等。
那麼，也沒有哪種特定服裝是一定得敬而遠之的？
我覺得沒有任何服飾是罪大惡極的。
即使哈倫褲和內搭緊身褲也都廣泛的被接受。真正的大忌是有問題的風潮。只要能成功地重新詮釋某種造型，並找到凸顯自我長處的方式，沒有什麼是不能穿的。關鍵在於風格和優雅的態度：同樣是穿七○年代的Yves Saint Laurent連褲裝，有的人看起來漂亮有型，有的人卻是四不像。這個準則適用所有年齡層。60歲時，你可能不會想再繼續穿迷你裙，但如果對自己的身材優勢還是很自豪，又有何不可呢？如果你覺得自己的膝蓋不好看或手臂鬆軟不結實，想辦法藏起來就行。每個女性都有自己的情結、個性和慾望，我支持自由發揮和展現自我，對我來說，這跟自由穿搭是同一個道理。唯一的禁忌是平庸和粗俗。
抽言：「每個人都可以找出屬於自己的代表服飾：擁有感動回憶的牛仔褲、完美出襯托身材輪廓的西裝外套、為自己帶來幸運的洋裝等等。」
找到你的風格！
過去（算算也沒多久以前），人們的穿著打扮得遵循依社會風俗準則所建立的規範。無論是工人、中產階級、中學生還是寡婦，服裝就代表了身份。40歲開始必須剪短頭髮，不再穿任何鮮豔顏色的服飾，若是「良家婦女」身上就不能有蕾絲花邊，在辦公室不能穿牛仔褲等等。今天，許多這類的約定俗成和禁忌都已經消失殆盡。這是件好事。然而，沒有了這些制式卻能帶給人安全感的框框，會讓有些人反而不知道該如何運用自己的行頭。現在，人們的作法是選定某個族群，然後配合他們的穿搭慣例，或是反其道而行。此外，也可以按照個性、品味、生活方式與環境來尋找自己的風格。
擁有自己的風格真的這麼重要嗎？沒錯，因為你的穿著就代表了你這個人。這是我們向他人所投射，一種不自覺且無聲的語言。沒有個性的造型讓旁人視而不見，而過份古怪的穿著則會令別人感到害怕或覺得滑稽。初次約會最讓人焦慮的是服裝的選擇，這並非偶然。若是用餐中一直感覺自己穿錯了衣服，可能會因此糟蹋了整個美好的夜晚。所以，不要偽裝自己，或是想模仿某個自己欣賞的朋友、演員、歌手或女強人，是很重要的。你必須找到自己的特色。
「滿有創意的，這個女生」和「這女生的造型很有創意，這是她的個人風格」，這兩種稱讚之間有著絕大的差異。想要與眾不同，無須大費周章，只要瞭解自己的本色，便能輕易地在自己的個性和服裝造型之間找到平衡。這個課題並不簡單：有些女生年紀輕輕就已經確立自己的風格，有些則永遠找不到。不過好消息是，這可以靠自學習得。無關年齡、金錢財富，重要的是你的態度和企圖心。
整理房間！
人們經常會習慣地選穿堆在最上層、第一眼就看得到的衣服。這麼做很簡單，既不浪費時間又不必冒任何風險，穿搭行為也因此變得有點機械化。空有那些在衣櫃裡沉睡多年的寶貝有什麼用呢，可惜的是買下的那一刻，你曾在它們身上寄託了多少希望！更別提你還錯過了大幅改造自己外型的機會！現在就發揮考古學家的精神，開始挖掘埋在衣櫥下方的寶藏吧！每年固定兩次，趁著換季的時候一一分門別類。雖然有點麻煩，但絕對值得。首先，把大家都聽過的時尚守則「兩年保存期限」忘掉：按照這條定律，只要兩季沒穿的衣服就可以全淘汰掉。如果想要擁有完備的行頭，這過時的忠告絕對行不通。
放棄執著！
—剪裁和版型已不合時宜：儘管時尚潮流風水輪流轉，比例卻有所不同。像12歲小孩穿的窄版T恤（現在流行的是寬鬆樣式）、長度有問題的褲子（哎呀，這也太短了吧）、寬袖窿的西裝外套（像是九○年代的夾克）、過鬆或過緊的超低腰牛仔褲等等，都應該換掉。
—磨損而破舊：除非是歷時越久越有味道的材質（比如好的皮革），要不然老舊服飾只會讓你看來不修邊幅，這對個人形象絕不是好事。鬆垮變形的領子、大衣和西裝外套的手肘處及背包包部位摩擦受損、起滿毛球的毛衣、褪色的T恤和襯衫、綻線的褲襪、鞋跟磨損且皮革老化的鞋子等等，不要再捨不得扔掉了！
—廉價沒個性：勉強稱得上可愛的低價洋裝，為了禦寒而臨時買下剪裁不佳的大衣，只穿過一次、效果卻不如人意的性感洋裝，上個世紀末面試時穿的老氣套裝，二手店購入帶有閣樓灰塵味的皮夾克，貌似愛馬仕的絲巾，破損的人造皮腰帶，像是九○年代產品經理會穿的尖頭鞋，在機場免稅店買的沒質感中國製民族風飾品等等。
留住好寶貝！
—質感好的基本款：亞麻和棉料T恤、沒起毛球的喀什米爾羊毛衫、白襯衫、靴子、弧度漂亮的經典高跟包鞋、平底芭蕾舞鞋等。簡而言之，就是可以陪你一生的好伙伴。
—設計師或較低調品牌的強項單品：Jean-Paul Gaultier的洋裝、Ann Demeulemeester的夾克、Vivienne Westwood的西裝外套、Alexis Mabille的襯衫、Comme des Garçons的套頭衫、Weston的長統靴、Pierre Hardy的誇張涼鞋、Alaïa的腰帶、Epice的絲巾……等等，還有其他許多頂尖的設計師都值得參考。儘管你很少會拿出來秀，但只要有機會，絕對會很樂意展示出來。這些服飾和配件不會退流行，且永遠都能與衣櫥裡的基本款或新品做出不同的搭配。
力行分門別類！
按照季節和類別收納：這樣你會看得更清楚，也能更快找到新的穿搭方式。與其老是將同幾件衣服搭在一起，不如扮演服裝編輯的角色，嘗試準備不同的造型：目標是用同一件西裝外套、裙子、襯衫、鞋子搭出最多的穿法。不妨大膽混搭各種風格、色彩、形狀，然後一一試穿看看。這樣一來你很快便會發現自己的行頭有多豐富。拍下你認為滿意的造型，每天早上就不用再對著衣櫥發呆啦！
確立你的風格！
研究雜誌和部落格裡自己看了很有感覺的造型，觀察電影和影集、連續劇裡你中意的風格，並記下最吸引自己的地方。這樣做的目的不是要複製紅地毯上的明星風範，而是豐富和培養你的眼光。
花點時間以盡可能中立的方式注視自己。不是從你再熟悉不過的角度，而是專注或故意忽略你的弱點。你也可以透過自己喜歡、覺得符合想要形象的「偷拍照」來研究自己，並抱持更寬容的態度。你是否注意到自己擁有小蠻腰、纖細的手腕和腳踝、優美的頸部線條？這是一種擺脫你對自己身體既定成見的好方法。穿了十五年的罩衫，何不試試繫腰帶的洋裝？不管是不是會顯得老氣，試著放膽穿一次長裙看看？拋棄平底鞋會讓你看起來矮又胖的偏見？在將某種造型或顏色列為拒絕往來戶之前，先嘗試看看吧！
不過，特別要避免的是徹頭徹尾的大改造。千萬別因為店員跟你保證這麼穿有多性感，就欣然接受一種不屬於自己的風格。你必須學著讓自己在這個全新的裝束裡感到「理直氣壯」，並喜歡這身打扮。然而，刻意地從外表下功夫，可能會帶來意想不到的變革。人們會開始從另一種角度看待你，而你對自己的看法也會有所轉變，尤其是你已經習慣用黑色或掩飾身形的寬鬆服飾來隱藏自己。如果你害怕為自己帶來過於劇烈的改變，那麼就從小地方下手：以經典的穿搭打底，然後用配件（絲巾、鞋子、包包等等）來增添色彩和新鮮感。漸漸地，你會越來越有興趣和成就感，並想要玩出更多變化。
花點時間逛街。如果你的個性比較害羞，那麼找個朋友陪你一起逛，但不一定得是姊妹淘裡最時尚的那一個，而是品味和面對潮流會退一步思考的理性態度最深得你心的手帕交。這麼做的目的並非是要你跟隨時下的流行趨勢，而是跟之前提過的一樣，為了尋找與你的特質相近的風格。嘗試跳脫既有的造型和用色，這麼做沒有一點風險，放開心胸享受一場驚奇之旅吧。試試看各種不同風格：懷舊性感（Pin-Up）、嬉皮復古（Hippie Chic）、年輕OL、英國貴族……等等。重點不是要玩變裝，而是向自己證明你也有膽放手一試。別那麼嚴肅，盡情地享受其中樂趣吧！
有些女生（和男生）具體與當代風潮背道而馳的勇氣：奧黛麗．赫本（Audrey Hepburn）大無畏地善用了自己的與眾不同（偏中性的身形曲線），膽敢與當時對美的標準（雄偉雙峰、渾圓翹臀）分庭抗禮，來確立自己的風格。人們常形容她「讓大胸脯不再流行」。至於碧姬．芭杜，則是讓芭蕾舞鞋和維希（Vichy）格紋大受歡迎。除了她們以外，還有不少名人也成了某種風格的代名詞，比如賈桂琳．甘迺迪（Jackie Kennedy）、凱特．摩絲、蘇菲亞．柯波拉（Sofia Coppola）、克洛依．塞凡妮（Chloë Sevigny）、黛塔．范緹思……等等。
同樣地，我們也常提起某位設計師最具代表性的「招牌印記」：尚保羅．高堤耶（Jean-Paul Gaultier）的水手服、卡爾．拉格斐（Karl Lagerfeld）的立領、帕洛瑪．畢卡索（Paloma Picasso）的紅唇、桑妮亞．麗姬兒（Sonia Rykiel）的蓬鬆紅髮、Heimstone品牌創辦人艾莉克絲．佩帝的羽毛髮帶等等。若想擺脫人云亦云的印象，便要找到屬於自我的印記。
「服飾店是最好的心理諮商診所！我會好整以暇地試衣，同時也花時間聆聽客戶的煩惱。人們在這裡將自己的生活呈現在他人眼前，將身心都託付給你。有時候衣服對療癒真的很有幫助。」桑德琳．華達（Sandrine Valter），Aeschne品牌創辦人。
專訪Interview
亞歷珊卓．塞能
無法掌握、遠遠超前的時尚敏感度。媒體和業界口中破除藩籬的無國界女王。
你對時尚的看法為何？
像The Kooples這樣的品牌對當今業界很有代表性。它靠著雜誌版面的強力宣傳攻勢及趕上現今潮流趨勢瞬間崛起：把各個年齡層消費者、音樂唱片製作、芳香蠟燭、繆思女神等等全綁在一起。這是絕對要小心的陷阱！今天，為了讓某個品牌變得摩登有現代感，大家都用同一位藝術總監、最紅的搖滾明星、最流行的作家……這簡直就是疲勞轟炸！時下所謂最潮的裝扮——好看的無鏡片造型鏡框、藍色染髮、Balenciaga的機車包－—完全不是我的菜。創意和好奇心到哪裡去了？現代人已經失去靈活運用流行趨勢的能力，這是時尚帶來的後遺症。
法國女生能成功地跳脫時尚框架嗎？
可以，因為法國女生的風格不是靠金錢買來的。她跟英國人一樣，能成功地利用名牌服飾配件來塑造自我風格，不過兩者的方式不盡相同。法國女生能讓凱莉包變得有個性，或是穿Charvet襯衫搭螢光色的裙子，展現不一樣的特色。
與西班牙人、義大利人、瑞典人相反，她懂得如何善用自己的行頭，並具備獨到的巧思。無論是經典、布波（bobo）或歌德風，她總是有法子消化出一種姿態。當然別忘了她不修邊幅的一面：綁得不怎麼齊整的頭髮、未經裝飾的指甲、淡淡的裸妝……。
有個美國女孩在與凡妮莎．巴哈迪擦肩而過之後問我：「這個髒兮兮的女生為什麼會是明星啊？」可是在法國，時尚讓身材圓潤的女生也知道如何打扮得光彩美麗。她們有這樣的素養，懂得評估曲線和比例。
對你而言，誰是最具代表性的法國女性？
極致優雅的綜合體──艾德蒙．查理魯斯（Edmonde Charles-Roux，龔固爾文學獎主席，電影《時尚女王香奈兒》原著小說作者）的智慧、伊內絲．法桑琪的皺紋、安娜．莫拉莉（Anna Mouglalis）的聲音、還有艾曼紐．辛葛娜（Emmanuelle Seigner）的桀傲不羈。設計師阿瑟丁．阿拉亞（Azzedine Alaïa）的靈感泉源法麗塔．凱爾法（Farida Khelfa）是我心目中明日繆思的典範：她是各種不同定義的優雅與多元文化的融合，這種高貴的氣度包含了對他人的關懷。繆思是典雅的，身為時尚範本的it-girl卻不然。她們是能給設計師和雜誌帶來靈感的女生，比如奧蘭琵雅．樂譚（Olympia Le Tan）。
在你的生活中，時尚佔據著怎樣的地位？
我所創辦的雜誌《Jalouse》比起時下流行趨勢領先半年左右，多年來我也一直關注著每屆時尚週的脈動。因此可以說，我非常瞭解時尚為何物。但如果要談自己的穿搭哲學，我偏好打造屬於自我的風格。人人爭相擁有的包包或服裝配件，我視若無睹，因為那完全無法吸引我。在選擇穿搭時，我會先從鞋子開始挑起，然後根據心情即興發揮。我從來都不穿牛仔褲，而會用色彩繽紛的造型，與那些趕時髦的女生做出區隔！我喜歡嘗試各式各樣的有趣組合：喧囂刺目與經典含蓄、不對稱剪裁、單邊袖和長短不一的對比、分別朝向不同方向的三種條紋、不協調的配色、高跟鞋搭短襪、冬季穿夏裝、花俏的褲襪等等。我喜歡對立、衝突與矛盾，並利用這些看似品味NG的穿著方式，來塑造自己的風格。我常常聽到別人說：「只有你能這麼穿」或「你是金髮碧眼的非洲人」！我八歲就已經離開出生地塞內加爾搬到紐約去，但那種文化撞擊一直深植在我心底！
你會穿戴著到處跑的服裝或配件是哪些？
男款襯衫，尤其是Céline或Dior的雙層立領款式，我的My Way de Stouls皮夾克，搭晚禮服或泳裝都一樣合拍；有百年歷史的Codognato野狼骷髏頭戒指，還有Margiela無袖無襯裡狐狸皮老大衣，無論跟潮流人士或是打扮一點也不時尚的人為伍都同樣自在。我很幸運，因為我只買質感好的品項。它們不會退流行，只要稍微修改一下，就可以再多穿幾年。我不光顧H&M的原因之一，是因為我在那裡找不到對的顏色：那裡從來就沒有對的紅色、黃色……。Marc Jacobs的漂亮黃色單品，就算多年過後，顏色還是照樣好看。我唯一的遺憾是自己沒有挑選古著的眼光。不過我有非常內行的朋友，可以在舊貨店幫我物色到最適合我的行頭。
「今天，為了讓某個品牌變得摩登有現代感，大家都用同一位藝術總監、最紅的搖滾明星、最流行的作家……這簡直就是疲勞轟炸！」
「如果要談我自己的穿搭哲學，我偏好打造屬於自我的風格。人人爭相擁有的包包或服裝配件，我視若無睹，因為那完全無法吸引我。」
(更多精彩內容請見《You're so French！巴黎女人的日常時尚穿搭手冊》一書)
法式時尚究竟是什麼？
準備好紙筆了嗎？
渾然天成地教人豔羨，卻難以用言語定義的典型法式時尚，彷彿得來全不費功夫，毫不矯揉造作，就像凡妮莎．巴哈迪（Vanessa Paradis）那頭凌亂的秀髮、夏綠蒂．甘斯柏（Charlotte Gainsbourg）破舊的牛仔褲、伊內絲．法桑琪（Inès de la Fressange、積木文化出版《巴黎女人的時尚聖經》作者）的男版襯衫和平底芭蕾舞鞋、克雷曼絲．波西（Clémence Poésy）與眾不同的特異美感……。在服裝的選擇上，比起奔放炫目的義大利人或愛作怪的英國人，法國女生的品味更顯得進退得宜、恰到好處。在法國，女性...
目錄
前言：法式時尚究竟是什麼？
1. 找到你的風格
2. 我該趕流行嗎？或者該讓流行追著我跑？
3. 讓女人信以為真的謊言── 陳腔濫調是打不死的蟑螂
4. 時尚一生，不離不棄── 值得信賴的好伙伴
5. 這樣做就能改頭換面── 讓造型大躍進的時尚技巧
6. 花小錢穿出經典品味── 賦予平價服飾獨特風格的秘訣
7. 違反時尚禁忌的穿搭── 儘管惡名昭彰大家還是穿著滿街跑……
8. 每天一件牛仔褲── 一週穿搭教戰守則
9. 陪你一輩子的好包── 不忠無罪，換包有理
10. 黑色小洋裝── 真的是不可或缺的單品嗎？
11. 走進布爾喬亞的世界── 從樂蓋斯諾夫人到不走布波風的青樓怨婦
12. 偷窺別人的衣櫃── 如何善用他人的行頭
13. 古著時尚── 如何淘寶不邋遢
14. 時尚無上限── 不同年紀的時尚守則
附錄：巴黎時尚據點大公開
前言：法式時尚究竟是什麼？
1. 找到你的風格
2. 我該趕流行嗎？或者該讓流行追著我跑？
3. 讓女人信以為真的謊言── 陳腔濫調是打不死的蟑螂
4. 時尚一生，不離不棄── 值得信賴的好伙伴
5. 這樣做就能改頭換面── 讓造型大躍進的時尚技巧
6. 花小錢穿出經典品味── 賦予平價服飾獨特風格的秘訣
7. 違反時尚禁忌的穿搭── 儘管惡名昭彰大家還是穿著滿街跑……
8. 每天一件牛仔褲── 一週穿搭教戰守則
9. 陪你一輩子的好包── 不忠無罪，換包有理
10. 黑色小洋裝── 真的是不可或缺的單品嗎？
11. 走進布爾喬亞的世界...
TAAZE 讀冊生活
三民網路書店
樂天書城
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
