Sketch your world畫出你的世界：12堂寫生技巧關鍵課，訓練觀察力、激發創意，畫出你的個人風格!

＊提供外出寫生人一定要知道的實用速寫技巧。
＊ 透過200多張精湛的圖畫範例，激發寫生人創造各種可能性。
＊解說如何運用最新科技，如平板電腦與手機的素描訣竅。
＊ 詳細介紹各類寫生媒材，如畫筆、顏料、素描簿等。
＊ 提供自製簡易素描簿的方法。

　　戶外寫生人一定要知道的速寫必備技巧
　　包括如何使用平板電腦與手機素描的訣竅

　　從素描簿到平板，從住家公園到世界各地
　　12堂超實用寫生指南、60位知名國際藝術家、200多幅精湛圖畫範例
　　快速提升你的手繪能力與繪畫表現、激發你的創意潛能
　　讓寫生視野更開拓

　 　本書結合各式指南與創意靈感，帶領讀者洞悉素描藝術家的工作過程，探索各式各樣的技巧與媒材，包括鉛筆、炭筆、色鉛筆、水彩，及平板電腦與智慧型手機等 數位工具。不論是在繁忙的咖啡館、色彩繽紛的街頭市集、綠葉成陰的公園、火車上或是任何地方，都有最實用的建議，提供你如何增進觀察技巧、描繪移動中的主 角，及如何構圖、取景，並傳達情境中的氛圍。

　　啟動你的靈感，帶著素描簿（或平板電腦）走向世界，千萬別放過任何一個讓創意高飛的機會！

各大領域知名專家、繪者 同聲推薦（依姓氏筆畫排列）

　　王傑／畫家、作者
　　莊嘉強／「速寫‧檳城」發起人
　　楊勝雄／設計師
　　橘枳／插畫家、作者
　　藝術蝦／1/2的藝術蝦 格主
　　（依姓氏筆畫排列）

　　這大概是我目前看過對於引介速寫最完整的一本書，器材、技巧、畫風，甚至網路經營都編進書內，是喜好速寫者不能錯過的一本好書。──王傑／畫家

　　素描作品可以是個人日誌，也可以是和全世界同好連接的通行護照。詹姆斯‧霍布斯用淺而易懂但充實的書寫，引領大家進入素描世界！──莊嘉強／「速寫‧檳城」發起人

　　素描最能摹寫個人的私密情緒，卻又是與人溝通的好方式。無論你是行內人或是門外漢，《Sketch your world畫出你的世界》正是最佳的典範。──楊勝雄／設計師

　　速寫是生活的一種方式，用畫筆記錄下每一刻的感動，是讓人難忘的美妙體驗。閱讀本書，可以從藝術家的眼中看到色彩繽紛的世界，也能從中學到他們獨特的創作技巧與私房經驗。──1/2的藝術蝦

作者簡介

詹姆斯‧霍布斯James Hobbs

　　目前居住、工作皆在倫敦，是自由 接案的新聞記者與藝術家，曾於《藝術家與插畫家》雜誌（Artists & Illustrators）擔任編輯。他的作品曾入圍「哲爾伍德繪畫獎」（Jerwood Drawing Prize），並曾於歐洲參與多項展出。他的繪畫作品在世界各地展售，也是「城市寫生人」（由寫生藝術家組成的全球性社群）的董事成員，及「倫敦城市寫生 人」（London Urban Sketchers）的創辦人之一。

　　www.james-hobbs.co.uk

譯者簡介

劉怡伶

　　新聞系學士、文化研究碩士。曾任職報社編輯、博物館企畫、表演藝術領域。喜好電影、旅行、看舞，以及替流浪狗取名字。

本書介紹 6
基本工具 10

單元一
準備開始

第一堂：舒服地就座
出發 26
遇到想畫的主題 30
面對旁觀者 32
把素描簿當跳板 33

第二堂：素描的速度
小而快 38
比較大幅的畫 40
善用每一刻 42

第三堂：觀察的技巧
停下來看 46
學習去看 48
探索主題 50
描繪從未見過的景物52
再熟悉不過的屋裡屋外 54

第四堂：開始畫畫
筆觸 58
色調 60
線條 62
看到什麼畫什麼 64
構圖 66
顏色 68
一次創意的冒險 70

單元二
素描技巧

第五堂：建築
華美的建築 78
日常的建築 80
如何描繪景深 82
建築的肖像 84
屋頂 86
建築工地 88
人物側寫：米格爾‧里爾昂斯　90
人物側寫：馬修‧僧士區　92

第六堂：公園
自然的筆觸 96
自然的顏色 98
構圖100
描繪綠色空間 102
人物側寫：凱薩琳‧泰瑞爾　104

第七堂：人物
尋找對象 108
咖啡館的人 112
人物與比例 114
人物與動作 116
素描移動中的人 118
人物側寫：瑪麗娜‧葛雷查尼克 120
人物側寫：史蒂夫‧威金 122

第八堂：旅行日誌
活在當下 126
呈現個人特色 128
人物側寫：艾默‧伊斯梅爾 130

第九堂：實地報導
駐地藝術家 134
反思與報導 136
說故事 138
人物側寫：加百利‧坎帕納里奧 140
人物側寫：喬治‧巴特勒 142

第十堂：夜晚時分
探索色調的明暗 146
黑暗中的光 148
人物側寫：麥克斯‧奈勒 150

第十一堂：數位工具
在平板電腦上作畫 154
使用數位工具 156
人物側寫：布蘭登‧凱利 158

第十二堂：素描簿之外
網站與部落格 162
社群媒體 164
如何在網路世界保護個人作品 165
加入素描俱樂部 166

參考資源 168
藝術家索引 170
謝辭 176

推薦序

　　一本素描簿可以改變你對世界的看法。幾疊紙再加上畫筆或鉛筆就有這樣的效果！ 真是好大的口氣。不過對於定期在素描簿畫畫的人來說，似乎正是如此。素描簿是一個私密的個人空間，讓你表達自我、探索周遭環境，用最簡單的工具記錄體驗。 不過它可不只是動筆在紙上畫畫那麼簡單，你須要觀察並全神貫注於周遭人事物，你得抓住當下，用最鮮活的方式於素描簿中填滿回憶。否則別無他法能讓你停下腳 步來注視與欣賞，這是讓你騰出時間以感官做主的機會。

　　素描簿最棒的特點之一：它屬於你個人。別人怎麼想你在幹嘛一點都不重要，除了自己之外，你不需要取悅任何人。你不是為了工作而做，也不會有人給你評語。每一本素描簿裡有成功、有失敗，而常常在我們勇於承擔失敗之時，就能創造出最好的作品。

　　素描簿有很多種使用方式，不過最重要的還是把它帶出屋外，素描或彩繪你所觀察到的事物。你可以是坐在家鄉的咖啡館裡，或是探索世界各地首度造訪的地方，甚至只是利用搭乘火車或在等候室的時間完成素描。簿子裡的作品述說著我們的生命故事，與對世界的洞察。

　 　我跟素描簿的旅程，從念藝術學校的時候開始。當時我們在海邊用漂流木升起營火，畫著火光與營火最後被潮水澆熄的樣子。大學畢業後，我開著充當住處的迷你 飛雅特休旅車，帶了一大把鉛筆跟一疊自己做的素描簿， 遊歷英國六個月， 時間充裕的我，從天亮畫到黃昏。那趟旅途中，我的作品有了改變──完全浸淫於繪畫時，你必然會看到作品進化的歷程。從此我就再也離不開素描簿了。

　 　我當年唯一錯過的事，是素描同好社團。我們很容易以為沒有人跟自己做一樣的事，畢竟素描簿的本質是封閉的，而且最後很容易只是疊成一箱堆在床下，從未與 人分享。不過，如今素描簿上的畫，很容易掃描保存或上網分享。隨著部落格與社群媒體的興起，單打獨鬥的時代顯然已經遠去，很多人帶著素描簿出門，接著把他 們的作品上傳網路與人分享，並且支持其他寫生同好。國際藝術家網絡「城市寫生人」（Urban
Sketcher, urbansketchers.org ，請見積木文化出版《手繪城市》）把全球千萬名的寫生愛好者連結起來。人們在「寫生俱樂部」這類活動中相約畫畫，給予彼此溫暖的鼓勵與信心──新手尤其需要。

　 　同意讓作品收錄本書中的創作者，包括用素描簿畫了十幾年的老練藝術家、還在就讀中的大學生、建築師、數位藝術家、插畫家、曾贏得奧斯卡金像獎的動畫師， 以及報導藝術家等等。衷心感謝他們大方的出借。這些作品大多取自素描簿，未經任何修飾，有時候有點汙跡、有點皺褶、有些水漬；有時候是跨頁畫作，所以看得 到它的裝訂線；有時甚至背面的底圖還會透上來。這些冊子有的看起來破破舊舊、四分五裂，可能連續好幾個月四處漂泊。不過這就是素描簿的意義與它們的生命故 事。不管這樣一本小書對我們來說有多珍貴，它不應該永遠只是束之高閣。

　　這些來自國際寫生人社群的作品，有些用平板電腦與智慧型手機 描 繪上色，有的用紙及顏料，從這些作品中你可以看到：沒有所謂正確或錯誤的做法，沒有主題的限制，沒有理想的目標設定，更不需要追求相片般的精確。真正的目 標是找到自己創作的方式跟聲音，而不是模仿。這可能會花上好一段時間，不過這就是我們得以用嶄新的方式觀看世界、擴充人生經驗寶庫的必經過程。